ПЕРЕСМОТРЕННЫЙ ОБЩЕСИСТЕМНЫЙ - перевод на Английском

• revised system-wide

Примеры использования Пересмотренный общесистемный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проект основы для пересмотренного общесистемного.
Draft framework for a revised System-wide Plan of.

Комиссия будет иметь в своем распоряжении проект предлагаемого пересмотренного общесистемного среднесрочного плана по улучшению положения женщин на период 1996- 2001 годов.
The Commission will have before it a draft of the proposed revised system-wide medium-term plan for the advancement of women for the period 1996-2001.

Записка Генерального секретаря, содержащая проект предлагаемого пересмотренного общесистемного среднесрочного плана по улучшению положения женщин на период 1996- 2001 годов E/ CN. 6/ 1996/ CRP. 2.
Note by the Secretary-General containing a draft of the proposed revised system-wide medium-term plan for advancement of women for the period 1996-2001 E/CN.6/1996/CRP.2.

Первый вариант пересмотренного Общесистемного плана действий,
The first version of the revised System-Wide Action Plan,

Доклад Генерального секретаря о пересмотренном Общесистемном плане действий по обеспечению экономического подъема
Report of the Secretary-General on the revised System-wide Plan of Action for African Economic Recovery

Доклад Генерального секретаря о пересмотренном общесистемном среднесрочном плане по положению женщин на период 1996- 2001 годов.
Report of the Secretary-General on the revised system-wide medium-term plan for the advancement of women for the period 1996-2001.

Доклад Генерального секретаря об осуществлении пересмотренного общесистемного среднесрочного плана по улучшению положения женщин на период 1996- 2001 годов( резолюция 1996/ 34 Совета) см. также пункт 14a.
Report of the Secretary-General on the implementation of the revised system-wide medium-term plan for the advancement of women, 1996-2001(Council resolution 1996/34) see also item 14 a.

На двадцать первом совещании обсуждался проект пересмотренного общесистемного среднесрочного плана по улучшению положения женщин,
The Twenty-first Meeting discussed the draft revised system-wide medium-term plan for the advancement of women,

Доклад Генерального секретаря о проекте пересмотренного общесистемного среднесрочного плана на период 1996- 2001 годов.
Report of the Secretary-General on the draft of the revised system-wide medium-term plan for the period 1996-2001.

Они направлены на согласование существующего пересмотренного Общесистемного плана действий с положениями Общесистемной специальной инициативы Организации Объединенных Наций по Африке, выдвинутой в марте 1996 года.
It is aimed at harmonizing the existing revised System-wide Plan of Action with the United Nations System-wide Special Initiative on Africa which was launched in March 1996.

высказанные в ходе обсуждения, и предложенные в его рамках изменения были полностью учтены при подготовке пересмотренного общесистемного плана.
the modifications proposed during the discussion should be fully taken into account in preparing the revised system-wide plan.

Е/ АС. 51/ 1994/ 6 Проект рамок для пересмотренного Общесистемного плана действий по обеспечению экономического подъема и развития в Африке.
E/AC.51/1994/6 Draft framework for the revised System-wide Plan of Action for African Economic Recovery and Development.

Комитет был проинформирован о согласованных усилиях, приведших к разработке пересмотренного Общесистемного плана действий.
The Committee was informed about the coordinated efforts that had led to the elaboration of the revised System-wide Plan.

рассмотрены в контексте пересмотренного Общесистемного плана действий по обеспечению экономического подъема и развития в Африке.
addressed in the context of the revised System-wide Plan of Action for African Economic Recovery and Development.

увеличения объема финансовых ресурсов для эффективного осуществления пересмотренного Общесистемного плана действий.
for enhanced coordination and increased financial resources to implement the revised System-wide Plan of Action effectively.

Была подчеркнута необходимость выделения организациями системы Организации Объединенных Наций достаточного объема ресурсов на цели эффективного осуществления пересмотренного Общесистемного плана действий;
It was further emphasized that an adequate level of resources should be allocated for the effective implementation of the revised System-wide Plan of Action by the organizations of the United Nations system;

Е/ АС. 51/ 1994/ 7 Доклад Генерального секретаря о пересмотренном Общесистемном плане действий по обеспечению экономического подъема и развития в Африке.
E/AC.51/1994/7 Report of the Secretary-General on the revised United Nations System-wide Plan of Action for African Economic Recovery and Development.

Комитет принял к сведению доклад о ходе осуществления пересмотренного Общесистемного плана действий
The Committee took note of the progress report on the implementation of the revised System-wide Plan of Action

Генеральному секретарю было предложено представить Совету через Комиссию по положению женщин на ее сорок второй сессии доклад о ходе осуществления пересмотренного общесистемного среднесрочного плана по улучшению положения женщин.
The Secretary-General was requested to submit to the Council, through the Commission on the Status of Women at its forty-second session, a progress report on the implementation of the revised system-wide medium-term plan for the advancement of women.

В соответствии с резолюцией 1993/ 16 Совета ему будет представлен доклад Генерального секретаря о пересмотренном общесистемном среднесрочном плане по улучшению положения женщин на период 1996- 2001 годов.
In accordance with its resolution 1993/16, the Council will have before it the report of the Secretary-General on the revised system-wide medium-term plan for the advancement of women for the period 1996-2001.