SYSTEMWIDE - перевод на Русском

• общесистемной
• системы
• общесистемного
• общесистемных
• общесистемные
• системе
• в системе организации объединенных наций

Примеры использования Systemwide на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Secretary-General further established a High-level Panel on United Nations Systemwide Coherence in the Areas of Development, Humanitarian Assistance and the Environment.
Позднее Генеральный секретарь учредил Группу высокого уровня по вопросу о слаженности в системе Организации Объединенных Наций применительно к развитию, гуманитарной помощи и окружающей среде.

The main focus of CEB in the coming years will be to contribute to ensuring systemwide coordinated follow-up to the Millennium Summit Declaration.
В ближайшие годы основные усилия КССР будут направлены на содействие обеспечению общесистемных скоординированных последующих мероприятий в рамках Декларации Саммита тысячелетия.

Those consultations brought to light the Unit's comparative advantages as the sole systemwide external oversight body.
Эти консультации высветили относительные преимущества Группы как единственного общесистемного органа внешнего надзора.

complementary programmes, initiatives and activities to strengthen systemwide follow-up to intergovernmental decisions.
мероприятий в целях укрепления общесистемной последующей деятельности по выполнению межправительственных решений.

the integrated mission planning process to ensure that systemwide operations are consistent
процесса комплексного планирования миссий для обеспечения того, чтобы общесистемные операции носили последовательный характер

To inform the governing bodies of UNIDO on the results of discussions on United Nations systemwide coherence and its implications for UNIDO;
Информировать руководящие органы ЮНИДО о результатах обсуждений вопроса о сла- женности в системе Организации Объединенных Наций и его последствиях для ЮНИДО;

United Nations Information Committee, in developing systemwide public information strategies on human rights.
в разработке общесистемных стратегий в области общественной информации по вопросам прав человека.

Our collaboration with the multilateral environmental agreements remains another building block in achieving systemwide coherence and a more effective agenda.
Наше сотрудничество с многосторонними природоохранными соглашениями остается еще одним строительным блоком в деле достижения общесистемной слаженности и более действенной повестки дня.

the General Assembly and has several United Nations systemwide functions.
выполняет ряд общесистемных функций в Организации Объединенных Наций.

The Sub-Commission also recommended that the World Conference define a global and systemwide strategy to combat racism
Подкомиссия рекомендовала также, чтобы Всемирная конференция определила глобальную и общесистемную стратегию по борьбе против расизма

In this context, he has contributed to the Humanitarian Response Review undertaken under the leadership of the Emergency Relief Coordinator at a systemwide level.
В этой связи он содействовал проведению обзора системы гуманитарного реагирования под руководством Координатора чрезвычайной помощи на общесистемном уровне.

However, we expect the Secretary- General to submit a detailed proposal on how the United Nations would mobilize systemwide support as well as provide resources for the implementation of NEPAD.
Однако мы ожидаем, что Генеральный секретарь представит подробные предложения относительно того, как Организация Объединенных Наций намеревается мобилизовать общесистемную поддержку и ресурсы на цели претворения в жизнь НЕПАД.

Coherence in systemwide policies and implementation through operational activities is ensured by the Executive Committee on Economic
Согласованность в рамках общесистемной политики и исполнения через посредство оперативной деятельности обеспечивается Исполнительным комитетом по экономическим

To enhance United Nations systemwide coordination, the Unit organized three inter-agency meetings on the coordination of the stress management system.
Для повышения координации в рамках всей системы Организации Объединенных Наций Группа организовала три межучрежденческих совещания по вопросам координации деятельности подразделений системы снятия стресса.

It is the only publication to provide timely systemwide coverage of United Nations initiatives in the development field.
Это единственная публикация, своевременно освещающая в рамках всей системы инициативы Организации Объединенных Наций в области развития.

Once you set the filter, the settings apply systemwide, so you will see only shades of gray on the Home screen, in apps.
Фильтр будет применен ко всей системе: на главном экране и в приложениях вы будете видеть только оттенки серого цвета.

urban poverty and to United Nations systemwide reform.
городской нищеты и на реформу всей системы Организации Объединенных Наций.

Through ongoing participation in four United Nations Evaluation Group task forces, OIOS is making additional strategic contributions to the strengthening of evaluation systemwide.
Посредством продолжающегося участия в работе четырех целевых групп Группы по вопросам оценки Организации Объединенных Наций УСВН вносит дополнительный стратегический вклад в укрепление деятельности по оценке в рамках всей системы.

The Office of Internal Oversight Services finds that there is a definite need to strengthen evaluation capacities systemwide.
Управление служб внутреннего надзора установило, что существует явная необходимость в укреплении потенциала в области оценки в рамках всей системы.

As such, UNDP is responsible for the coordination of United Nations systemwide operational activities at the country level.
В этом качестве ПРООН отвечает за координацию оперативной деятельности на уровне стран в рамках всей системы Организации Объединенных Наций.