ОБЩЕСИСТЕМНЫХ - перевод на Английском

• system-wide
• systemwide
• nations-wide
• united nations system-wide

Примеры использования Общесистемных на Русском языке и их переводы на Английский язык

ПРООН необходимо будет сконцентрировать внимание на координации и согласовании общесистемных усилий Организации Объединенных Наций в поддержку подготовки докладов об осуществлении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и ДССМН.
UNDP country offices in particular will need to focus on how to coordinate and harmonize United Nations-wide efforts in support of the MDGRs and PRSPs.

С учетом важного значения эффективных общесистемных мер по преодолению проблемы расизма МОМ надеется,
Given the importance of an effective, systemwide response to the problem of racism, IOM would hope

Союз позволяет объединять усилия в рамках существующих общесистемных программ и проектов Организации Объединенных Наций
The Alliance brings together existing United Nations-wide programmes and projects, and a number of business associations

Перед Рамочной группой поставлена общая задача взаимодействовать с государствами- членами в разработке оперативных и комплексных общесистемных мер реагирования в форме всеобъемлющей стратегии превентивных действий.
The overall goal of the Framework process is to work with Member Sates in order to produce a swift and integrated United Nations system-wide response in the form of a comprehensive preventive action strategy.

органами системы Организации Объединенных Наций в рамках общесистемных усилий по искоренению насилия в отношении женщин.
bodies of the United Nations system as part of systemwide efforts to eliminate violence against women.

Подход Организации к реформе сектора безопасности должен также основываться на общесистемных стандартах Организации Объединенных Наций в области разоружения, демобилизации и реинтеграции.
The Organization's approach to security sector reform could also build on the United Nations-wide disarmament, demobilization and reintegration standards.

В ближайшие годы основные усилия КССР будут направлены на содействие обеспечению общесистемных скоординированных последующих мероприятий в рамках Декларации Саммита тысячелетия.
The main focus of CEB in the coming years will be to contribute to ensuring systemwide coordinated follow-up to the Millennium Summit Declaration.

Эта же методология используется также Программой развития Организации Объединенных Наций в ее ежегодном статистическом докладе при сборе общесистемных статистических данных по Организации Объединенных Наций.
The same methodology is also used in the compilation of United Nations-wide statistics by the United Nations Development Programme in its annual statistical report.

в разработке общесистемных стратегий в области общественной информации по вопросам прав человека.
United Nations Information Committee, in developing systemwide public information strategies on human rights.

ЮНИДО также проводит работу, обычно в рамках общесистемных программ Организации Объединенных Наций, по ликвидации последствий кризисных ситуаций.
UNIDO is also working within the framework of United Nations-wide programmes in post-crisis situations.

выполняет ряд общесистемных функций в Организации Объединенных Наций.
the General Assembly and has several United Nations systemwide functions.

норм является одним из важнейших компонентов общесистемных усилий Организации Объединенных Наций по поощрению прав человека на глобальном уровне.
promoting the standards and norms constitutes an essential component of the United Nations-wide effort to promote human rights globally.

Совет отметил важное значение общесистемных мер Организации Объединенных Наций,
The Council acknowledged the importance of system-wide United Nations action to offer coherent

как разработка общесистемных целей и приоритетов;
include the elaboration of system goals and priorities,

МОТ участвует в реализации общесистемных новых подходов
ILO participates in and contributes actively to the system-wide new approaches

В докладе об общесистемных инициативах в области ИКТ( А/ 66/ 94)
The report on enterprise ICT initiatives(A/66/94) presented credible solutions,

Координация общесистемных статистических планов осуществляется на основе пятилетних статистических программ, утверждаемых правительством.
The coordination of the system-wide statistical plans is based on 5-year statistical programmes approved by the Government.

Iv более эффективному использованию общесистемных объединенных ресурсов конференционного обслуживания,
Iv More efficiently utilizing the global capacity for integrated conference services,

Скоординированную и согласованную поддержку общесистемных межучрежденческих мероприятий, осуществляемых в интересах достижения целей в области устойчивого развития;
Providing coordinated and coherent support to system-wide, inter-agency activities for the implementation of sustainable development goals;

Обсуждения вопросов, касающихся общесистемных контрактов и запасных частей, будут продолжены в ходе рассмотрения Консультативным комитетом докладов Генерального секретаря по закупкам.
Questions relating to system contracts and spare parts would be discussed further during the Advisory Committee's consideration of the Secretary-General's reports on procurement.