ОБЩЕСИСТЕМНОГО - перевод на Английском

• system-wide
• systemwide
• united nations system-wide
• enterprise-wide
• nations-wide

Примеры использования Общесистемного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основные выводы, сделанные по итогам общесистемного опроса персонала.
Key findings of the global staff survey.

Генеральная Ассамблея определила для УВКПЧ роль общесистемного координатора по вопросам прав человека,
The General Assembly has assigned to OHCHR the role of systemwide focal point for human rights,

Ряд делегаций поставили под сомнение целесообразность официального пересмотра Общесистемного плана действий по обеспечению экономического подъема и развития в Африке;
A number of delegations questioned the value of a formal revision to the United Nations System-wide Plan of Action for African Economic Recovery and Development;

Подчеркивая необходимость общесистемного сотрудничества в рамках Организации Объединенных Наций в целях содействия мирному урегулированию ситуаций, связанных с меньшинствами.
Emphasizing the need for systemwide cooperation within the United Nations to facilitate peaceful solutions to situations involving minorities.

Я полагаю, руководству известно, что в ходе формирования общесистемного подхода сдерживающим фактором для деятельности Организации может стать растущий объем обязательств по МСПВО.
I assume management is aware that during the genesis of a United Nations system-wide approach, a growing amount of ASHI liabilities may constrain activities of the Organization.

В такой стратегии должны быть в первую очередь рассмотрены вопросы общесистемного применения прикладных программ
This should address enterprise-wide applications primarily and include the decommissioning of legacy systems applications

Выполнение вынесенной ранее Комиссией рекомендации в отношении обеспечения средствами финансовых обязательств, связанных с медицинским страхованием после выхода в отставку, также рассматривалось в качестве общесистемного вопроса.
Similarly the Board's previous recommendation regarding the funding of after-service health insurance liabilities was being addressed as a systemwide issue.

Комиссия указывает на то, что некоторые из прикладных программ могли бы быть адаптированы для общесистемного использования, а многие другие могли бы быть объединены там же,
The Board indicates that some applications could be adapted for enterprise-wide use, while many others could be consolidated ibid.,

Программе действий отмечалось, что Центру по правам человека следует играть важную роль в координировании общесистемного внимания к правам человека пункт 14 Части II.
Programme of Action specified that the Centre for Human Rights should play an important coordinating role in United Nations system-wide attention to human rights Part II, para. 14.

и укрепление общесистемного взаимодействия с организациями гражданского общества.
and strengthening systemwide collaboration with civil society organizations.

В такой стратегии должны быть в первую очередь рассмотрены вопросы общесистемного применения прикладных программ
Such a strategy should address enterprise-wide applications primarily and include the decommissioning of legacy systems applications

Эти консультации высветили относительные преимущества Группы как единственного общесистемного органа внешнего надзора.
Those consultations brought to light the Unit's comparative advantages as the sole systemwide external oversight body.

Проведение общесистемного и углубленного анализа культуры подотчетности- это задача, выходящая за пределы сферы охвата настоящего доклада.
A system-wide and in-depth analysis of the culture of accountability would go beyond the scope of this report.

Консультативный комитет акцентирует внимание на важности общесистемного подхода, применимого к Организации Объединенных Наций
The Advisory Committee emphasizes the importance of a common system approach applicable to the United Nations

К числу примеров такого успешного общесистемного сотрудничества относятся межорганизационная программа по безопасному обращению с химическими веществами
Successful examples of such system collaboration include the interorganizational programme on the sound management of chemical safety

Это стало результатом признанием того, что общесистемного стратегического видения проблем ИКТ так и не было выработано.
This was in recognition of the fact that a system-wide strategic vision for ICT had never been formulated.

Участие этих должностных лиц явилось отражением общесистемного подхода к реагированию на Эболу, за применение которого я ратовал.
This participation reflected the whole-of-system approach I have insisted upon for the Ebola response.

в целях обеспечения возможности общесистемного объединения данных о людских ресурсах в настоящее время внедряется система управленческой информации по людским ресурсам СУИЛР.
a human resources management information system(HRMIS) is being set up to make possible the worldwide integration of human resources data.

Серьезный обзор<< осуществления>> требует общесистемного подхода, который предполагает четко сформулированные,
A serious review of"implementation" requires a whole-system approach that includes clearly defined,

В деле подготовки общесистемного единого руководства, предусмотренного в пункте 33 резолюции 47/ 199 Генеральной Ассамблеи.
Little progress was made in the preparation of a system-wide common manual as requested in paragraph 33 of General Assembly resolution 47/199.