SYSTEMATIC DISCRIMINATION - перевод на Русском

• систематической дискриминации
• системной дискриминации
• систематическая дискриминация
• систематическую дискриминацию
• систематической дискриминацией

Примеры использования Systematic discrimination на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ms. Schöpp-Schilling noted that there was systematic discrimination against women in the labour market,
Г-жа Шепп- Шиллинг отмечает, что существует систематическая дискриминация женщин на рынке труда из-за порядков,

The Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar was concerned about the systematic discrimination faced by the Muslim community, known as the Rohingya.
Специальный докладчик по вопросу о положении в области прав человека в Мьянме был обеспокоен систематической дискриминацией мусульманской общины рохингья.

The author presents as examples seven decisions of trial courts from 1999 to 2007 illustrating the systematic discrimination that rape victims experience when they seek redress.
Автор приводит в качестве примеров семь решений судов за период с 1999 по 2007 годы, являющиеся иллюстрацией систематической дискриминации, которой подвергаются жертвы изнасилования в том случае, если они обращаются за юридической защитой.

Puerto Rico's colonial domination reinforced systematic discrimination, racist prejudice
Колониальное господство над Пуэрто- Рико усиливает систематическую дискриминацию, расистские предрассудки

as did systematic discrimination against Syrian Arab citizens, in favour of the 19,000 illegal Israeli settlers.
а также систематическая дискриминация сирийских арабских граждан в интересах 19 тыс. жителей незаконных израильских поселений.

However, it remained concerned by reports that Roma children continued to experience systematic discrimination in accessing education.
Однако она по-прежнему обеспокоена сообщениями о том, что дети- рома продолжают подвергаться систематической дискриминации в доступе к образованию.

said that systematic discrimination prevailed in Canada's criminal justice system,
говорит, что систематическая дискриминация присуща системе уголовного правосудия Канады,

The systematic discrimination against women and girls in law
Систематическую дискриминацию в отношении женщин

The Parliament consisted of a majority of Protestants and while there was relative stability for decades this was to come to an end in the late 1960s due to systematic discrimination against Catholics.
Несмотря на десятилетия относительной политической стабильности, в конце 1960- х гг. парламент был распущен из-за систематической дискриминации прав католического населения.

in order to avoid systematic discrimination against women in certain specific areas described by the Convention.
чтобы исключить систематическую дискриминацию женщин в конкретных областях, обозначенных в Конвенции.

According to the study, the reasons for the stagnating wage gap included long-entrenched and systematic discrimination.
Согласно этому исследованию, к числу причин устойчивого разрыва в зарплате относится давно укоренившаяся и систематическая дискриминация.

who are subjected to gross and systematic discrimination in every region of the world.
которые подвергаются грубой и систематической дискриминации во всех регионах мира.

disempowerment meant systematic discrimination at every level of her life.
возможностей означает систематическую дискриминацию в каждом аспекте ее жизни.

The concept of discrimination had evolved to include not only intentional discrimination by biased individuals, but also systematic discrimination which had an unintentional negative impact on women.
Концепция дискриминации включает не только преднамеренную дискриминацию со стороны предвзято настроенных людей, но и систематическую дискриминацию, имеющую непреднамеренные негативные последствия для женщин.

Women suffer systemic and systematic discrimination, 35 which results in deep patterns of inequality and disadvantage.
Женщины страдают от системной и систематической дискриминации35, которая обусловливает возникновение существенного неравенства и ставит их в чрезвычайно невыгодное положение.

Indigenous peoples, by far the most excluded group in the region, face systematic discrimination that reduces their ability to benefit from and contribute to development.
Коренные народы-- одна из самых отчужденных групп в регионе-- сталкиваются с систематической дискриминацией, которая ослабляет их возможности извлекать пользу из развития и вносить в него свой вклад.

Minorities often face systematic discrimination which creates blockages to their full enjoyment of their rights,
Меньшинства часто сталкиваются с систематической дискриминацией, которая создает препятствия для полного осуществления ими своих прав,

Some 2.7 million working-class Puerto Ricans in the United States faced systematic discrimination and had second-class status.
Примерно 2, 7 млн. пуэрто-риканских трудящихся в Соединенных Штатах сталкиваются с систематической дискриминацией и имеют статус людей второго сорта.

He was thus subjected to systematic discrimination on the basis of political opinion,
Таким образом, из-за своих политических убеждений он подвергался систематической дискриминации и обращению в тюрьме,

He noted that the failure to address systematic discrimination and inequities in the enjoyment of these rights will undermine efforts to build a better future for the people of Myanmar.
Он отметил, что если проблема систематической дискриминации и неравенства в реализации этих прав не будет решена, то она может нанести ущерб усилиям по созданию лучшего будущего для народа Мьянмы.