SYSTEMATICALLY COLLECT - перевод на Русском

• систематически собирать
• систематический сбор
• систематического сбора

Примеры использования Systematically collect на Английском языке и их переводы на Русский язык

A 2012 review by the Board found that few Governments systematically collect information and monitor illicit precursor prices.
Проведенный Комитетом в 2012 году опрос показал, что лишь немногие правительства систематически собирают информацию и осуществляют мониторинг цен на незаконные прекурсоры.

Systematically collect data disaggregated by gender,
Осуществлять систематический сбор данных в разбивке по полу,

The Board recommends that the Governments of countries in the region should systematically collect data and assess the situation in respect of sedatives.
Комитет рекомендует правительствам стран региона систематически осуществлять сбор данных и проводить оценку положения в области применения седативных средств.

Systematically collect, analyse and disseminate best practices on integrating
Систематически собирать, анализировать и распространять примеры передового опыта по интеграции

The procuratorial agencies systematically collect and analyse information on all cases throughout the country of illegal treatment
Что органами прокуратуры ведется систематический сбор и анализ информации о всех фактах применения незаконных видов обращения

The Committee recommends that the State party establish a national breastfeeding committee and systematically collect data on practices of breastfeeding ensuring at the same time the enforcement of the International Code of Marketing of Breast-milk Substitutes.
Комитет рекомендует государству- участнику создать национальный комитет по вопросам грудного вскармливания и систематически собирать данные о практике грудного вскармливания, обеспечивая в то же время соблюдение Международного свода правил по сбыту заменителей грудного молока.

The Committee recommends that the State party establish a national breastfeeding committee and systematically collect data on breastfeeding practices, ensuring at the same time the
Комитет рекомендует государству- участнику создать национальный комитет по вопросам грудного вскармливания и вести систематический сбор данных о практике грудного вскармливания,

The Committee recommends that the State party systematically collect data on all asylum-seeking and refugee children to
Комитет рекомендует государству- участнику систематически собирать данные обо всех детях- просителях убежища

The Committee also recommends that the State party systematically collect data on bullying in schools,
Комитет также рекомендует государству- участнику проводить систематический сбор данных о случаях издевательства в школах,

The Committee recommends that the State party systematically collect data, including on victim age,
Комитет рекомендует государству- участнику систематически собирать данные, в том числе о возрасте жертв,

The Committee further recommends that the Government systematically collect data on foreigners residing in Romania
Кроме того, Комитет рекомендует правительству организовать систематический сбор данных об иностранцах, проживающих в Румынии,

Furthermore, the Committee recommends that the State party systematically collect data on refugee, asylum seeking and migrant children within
Кроме того, Комитет рекомендует государству- участнику систематически собирать данные о находящихся в пределах его юрисдикции детях- беженцах,

The Committee also recommends that the State party systematically collect disaggregated data on refugee, asylum-seeking and migrant children within
Комитет также рекомендует государству- участнику в рамках его юрисдикции вести систематический сбор дезагрегированных данных о детях- беженцах,

The Committee also recommends that the State party systematically collect data on refugee, asylumseeking and migrant children within
Комитет также рекомендует государству- участнику систематически собирать данные о находящихся в пределах его юрисдикции детях- беженцах,

A concerted effort is required to more systematically collect, disseminate and utilize data on women's participation in all areas of decision-making in public life,
Необходимо прилагать согласованные усилия, с тем чтобы обеспечить более систематический сбор, распространение и использование данных о представленности женщин во всех областях директивной деятельности в жизни страны,

The Committee recommends that the State party systematically collect data on all asylum-seeking and refugee children to
Комитет рекомендует государству- участнику вести систематический сбор данных обо всех детях- просителях убежища

Take steps to identify and systematically collect data on refugee, asylum-seeking and migrant children within its jurisdiction who may have been recruited or used in armed conflict;
Принять меры по выявлению находящихся в пределах его юрисдикции детей- беженцев, просителей убежища и мигрантов, которые могли быть завербованы для использования или использовались в вооруженных конфликтах, а также осуществлять систематический сбор данных по таким детям;

few countries systematically collect data on environmental variables.
лишь несколько стран систематически собирают данные о переменных экологических величинах.

Systematically collect information on trafficking in women
На систематической основе осуществлять сбор информации о ввозе женщин

The Special Committee has repeatedly recommended that the Department of Peacekeeping Operations systematically collect best practices from a wide variety of field,
Специальный комитет неоднократно рекомендовал Департаменту операций по поддержанию мира систематически собирать информацию о передовой практике из широкого круга разнообразных местных,