СИСТЕМАТИЧЕСКИ - перевод на Английском

• systematically
• systematic
• regularly
• consistently
• routinely
• persistently
• systemically

Примеры использования Систематически на Русском языке и их переводы на Английский язык

ГВР систематически предлагала предоставить любые дополнительные гарантии, которые могут потребоваться учреждениям- донорам.
The PEA has consistently offered to provide any additional assurance that donor agencies may require.

Кроме того, мы систематически осуществляем анализ,
We also systematically observe, evaluate

Мы систематически отслеживаем все новшества в данной сфере услуг.
We regularly monitor all the innovations in this service sector.

Мы и далее должны систематически прилагать усилия для уничтожения террористических организаций.
Our systematic effort to dismantle terrorist organizations must continue.

Систематически повышать квалификацию своих работников на всех уровнях, и, главным образом, по отношению к качеству.
Enhance employee qualification consistently at all levels, especially in respect of quality.

Многие опасные зоны систематически улучшаются с помощью ежегодных программ.
Most hazardous locations are being systematically improved via annual programs.

Если их чистить и обслуживать систематически, срок службы этих продуктов будет почти неограниченным.
If they are cleaned and maintained regularly, these products exhibit an almost unlimited lifetime.

Это должно производиться систематически и на законном основании.
It should be systematic and only in compliance with legislation.

Насколько хорошо он работает; применяется ли он систематически и правильно?
How well is this working, is it being applied consistently and correctly?

Систематически производятся разрушающие испытания компонентов производимых заводом Frigopoint.
Systematically produced destructive testing of components produced by the Frigopoint.

Систематически вовлекать детей в процесс развития и совершенствования медицинских услуг.
Engage regularly with children for the development and improvement of health care services.

Основные нарушения прав человека, систематически допускаемые ФСКН» 2009.
Main systematic violations of human rights by FSKN”.

Здесь я хотел бы отметить, что Израиль систематически отказывается соблюдать международные резолюции.
I would like here to indicate that Israel has consistently refused to abide by international resolutions.

Таможенное сопровождение, систематически требуемое в некоторых странах;
Customs escorts required systematically in certain countries;

Если продолжительность систематически увеличивается, дать объяснение.
If duration is regularly prolonged give explanation.

Методично, систематически.
Methodically, systematic.

Все жизненные события систематически зарегистрированы в Казахстане.
All vital events are systematically registered in Kazakhstan.

Помимо этого, стороны систематически заключали договоры поставки.
In addition, the parties regularly concluded delivery agreements.

представляющие оппозицию, систематически подвергались запугиваниям.
groups had been systematic.

Являются гибкими и систематически и регулярно наращива- ются/ обновляются;
Is flexible and systematically and regularly scaled up/ updated;