SHOULD SYSTEMATICALLY - перевод на Русском

• следует систематически
• должны систематически
• необходимо систематически
• должно систематически
• следует на систематической основе
• должны на систематической основе
• должен систематически
• должна систематически
• необходимо на систематической основе
• следует постоянно

Примеры использования Should systematically на Английском языке и их переводы на Русский язык

The same institutions should systematically stand for children's rights
Эта институция должна систематически отстаивать права детей

At the same time, public officials should systematically denounce and condemn hate speech publicly
В то же время государственные должностные лица должны систематически публично разоблачать и осуждать язык ненависти чаще,

regional human rights mechanisms should systematically cross-reference their jurisprudence and recommendations.
региональным правозащитным механизмам следует систематически применять перекрестные ссылки на юридическую практику и рекомендации друг друга.

The prison administration should systematically identify and collect the patterns of deaths for further examination by independent bodies.
Тюремная администрация должна систематически выявлять и собирать информацию об обстоятельствах смерти для ее последующего рассмотрения независимыми органами.

The relevant international agencies should systematically assess the impact
Соответствующие международные учреждения должны систематически оценивать влияние

Cultural Rights should systematically request that the reports of States parties to the International Covenant on Economic,
культурным правам следует систематически требовать, чтобы в докладах государств- участников Международного пакта об экономических,

A part of the benefits deriving from economic growth should systematically be reinvested,
Часть средств, полученных благодаря экономическому росту, должна систематически вкладываться в человека,

Follow-up: The first paragraph on each cluster should systematically include information on concrete measures taken with regard to the concluding observations adopted by the Committee in relation to the previous report;
Последующие меры: в первый пункт каждого раздела следует систематически включать информацию о конкретных мерах, принятых в связи с заключительными замечаниями Комитета в отношении предыдущего доклада;

Development initiatives at the local level should systematically involve users who are willing to invest their own time-- an investment that would be recognized and rewarded.
Проводимые на местном уровне мероприятия в области развития должны систематически охватывать пользователей, которые готовы посвятить им свое время; этот вклад будет признан и оценен по заслугам.

The State party should systematically and vigorously investigate allegations of trafficking in persons, prosecute
Государству- участнику следует систематически и энергично проводить расследования в связи с утверждениями о торговле людьми,

scientists analysing options for management should systematically analyse and highlight the most pessimistic scenarios; 17/.
исследующие варианты управления, должны систематически анализировать и выдвигать на первый план наиболее пессимистические сценарии17;

The Committee decided that the secretariat should systematically remind States parties whose reports were five years
Комитет постановил, что секретариату следует систематически напоминать государствам- участникам, задерживающим представление докладов на пять лет

Accountability is understood in the sense that statisticians should systematically and thoroughly explain to the users of statistics what the numbers exactly represent
Под отчетностью понимается такое положение, при котором статистики обязаны систематически и подробно объяснять пользователям, что именно представляют собой соответствующие статистические показатели

The State party should systematically publish in the Official Gazette the Acts ratifying the human rights treaties
Государству- участнику следует регулярно публиковать в" Официальных ведомостях" законы о ратификации договоров

The Committee on the Elimination of Discrimination against Women should systematically ask all reporting States parties to provide information on how they are implementing the Convention in relation to older women.
Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин должен на постоянной основе запрашивать у представляющих доклады государств информацию, касающуюся осуществления Конвенции в отношении пожилых женщин.

At the country level, UNCTAD should systematically consult UNDP, UNESCO, UNIDO
На страновом уровне ЮНКТАД следует систематически консультироваться с расположенными на местах отделениями ПРООН,

Personnel should systematically walk in a line across the site with 1-2 metres between them,
Сотрудникам следует систематически прочесывать участок цепью( в одну линию),

all agencies and facilities should systematically ensure that, prior to employment,
все организации и учреждения должны систематически обеспечивать, чтобы перед приемом на работу воспитатели

The State party should systematically and effectively investigate and prosecute cases of extrajudicial killings
Государству- участнику необходимо систематически и эффективно расследовать случаи внесудебных убийств

At its forty-fourth session, the Committee decided that the secretariat should systematically remind States parties whose reports are five years overdue
На своей сорок четвертой сессии Комитет постановил, что секретариату следует систематически напоминать государствам- участникам, доклады которых просрочены на пять лет