SYSTEMATICKY - перевод на Русском

• систематически
• систематично
• постоянно
• методично
• последовательно

Примеры использования Systematicky на Чешском языке и их переводы на Русский язык

V tomto směru je výkon Evropy systematicky nižší než výkon USA:
Эффективность действий Европы в этой области последовательно ниже, чем у США:

Bushova administrativa přikazovala personálu aby systematicky týral zadržené,
администрация Буша приказывала персоналу систематически оскорблять задержанных,

jediný pád dalšího systematicky významného finančního ústavu.
они не позволят разориться никакому другому систематически важному финансовому учреждению.

které vyžadovaly pomoc-- vstoupil v platnost roku 1933 a systematicky byl rušen.
стало причиной спада экономики, упадком банков и всеми этими мероприятиями по санации, принятый в 1933 году, был систематически уничтожен.

začali více systematicky experimentovat se svými intuicemi.
бы мы начали более систематически проверять нашу интуицию.

jejich touha pojednávat o tolika věcech logicky a systematicky je skvělé
их стремление решать такие сложнейшие проблемы… логически и систематически поистине замечательно…

Na planetě úmrtí novorozenců zpočátku snaží vymýt mozek systematicky nesmysly, která by měla přinést až instinkty,
На Планетах Смерти новорожденных детей изначально стараются зомбировать систематизированной чепухой, которая должна воспитать инстинкты, необходимые для обыдлячивания мозга

byla celá čtvrť systematicky zapálena a zničena německou armádou.
немцы подвергнули Старый город систематическому спланированному уничтожению.

která se začala systematicky věnovat podpoře umění a pomohla tak zachránit některé unikátní umělecké projekty a díla.
которая уделяет систематическое внимание поддержке искусства.

vláda vykreslují válku, v níž civilisté neumírají, neboť neexistují iráčtí civilisté, ale jen povstalci, systematicky ignoruje.
даже больше сотни тысяч гражданских лиц. Однако это побоище систематически игнорируется в Соединенных Штатах, где средства массовой информации и правительство стараются изобразить войну без жертв среди гражданского населения, потому что гражданского населения в Ираке нет, есть только повстанцы.

Bývalý čínský prezident Ťiang Ce-min v průběhu devadesátých let systematicky a neúnavně vedl„ kampaň odporu
Бывший президент Китая Цзян Цзэминь систематически и упорно проводил в 1990- х годах" кампанию сопротивления

systém je komplexně a systematicky zaznamenáván na obrazovku detekčního zařízení
система всесторонне и систематически регистрируется на экране детектирующего устройства

pak systematicky získáte 15% nárůst ve mzdách,
не важно, систематически получаются 15- ти процентное увеличение зарплат,

tak činí pravidelně, systematicky a způsoby, které lze pochopit
они делают это регулярно, систематически и таким образом, что это может быть понято

byly kontroly systematicky monitorovány a data zveřejňována,
задержания контролировались систематически, а информация сообщалась публично,

použití chemických zbraní, to vše vytvořilo obraz režimu, který systematicky opovrhuje nejzákladnějšími mezinárodními morálními
также использование химического оружия рисуют картину режима, который систематически нарушает основные международные моральные

že ekologové systematicky zkreslují výklady svých dat,
что экологи систематически искажали свою интерпретацию данных,

s propagandou systematicky rozšiřovanou do zahraničí,
Королевством Великобритании, с систематически распространенной пропагандой за рубежом,

Ale nemohli bychom to dělat trochu systematičtěji?
Разве не чудесно было бы повторять это систематически?

mohli bychom to udělat trochu systematičtěji než jak to jde, tak.
мы решали это немного более систематически, чем сейчас, так.