SYSTEMS TO MONITOR - перевод на Русском

• системы мониторинга
• системы контроля
• систем наблюдения
• систем мониторинга
• систем контроля

Примеры использования Systems to monitor на Английском языке и их переводы на Русский язык

are maintaining appropriate systems to monitor major programmes,
которые располагают соответствующими системами для контроля за крупными программами например,

Establish, with the assistance of development partners, information systems to monitor the use and effectiveness of external resources, including ODA;
Создавать при содействии партнеров по процессу развития информационные системы для контроля за использованием и эффективностью внешних ресурсов, включая ОПР;

UNICEF will support communities to establish simple information systems to monitor the progress and impact of local action.
ЮНИСЕФ будет оказывать поддержку общинам в целях создания простых информационных систем для осуществления контроля за прогрессом в рамках местной деятельности и за ее результатами.

In the absence of well-developed and uniform systems to monitor and evaluate performance measurement, the objectives of results-based budgeting may not be achieved.
В отсутствие развитых единообразных систем отслеживания и оценки показателей результативности целей составления упомянутых бюджетов, возможно, достичь не удастся.

Use existing systems to monitor, evaluate and report on the contribution of United Nations-supported South-South cooperation to development.
Использование существующих систем для целей контроля и оценки вклада сотрудничества Юг- Юг, осуществляемого при поддержке Организации Объединенных Наций, в процесс развития, а также представления соответствующей информации и отчетности.

there is a need to develop the broader capacity of national legal and administrative systems to monitor and oversee large-scale investment contracts.
существует необходимость формирования обширного потенциала национальных правовых и административных систем для наблюдения и надзора за исполнением крупных инвестиционных договоров.

such as procurement and systems to monitor the achievement of the Court's organizational objectives.
такие, как закупки и системы для контроля за достижением организационных целей Суда.

Remote Monitoring Unit combined with sensors allows to build various systems to monitor and control remote objects.
Используя устройство дистанционного мониторинга с подключенными датчиками и сенсорами, возможно построение различных систем для мониторинга и контроля удаленных объектов.

Governments of SEE countries could further develop statistical systems to monitor and track environmental expenditures.
Правительства стран ЮВЕ могли бы содействовать дальнейшему развитию статистических систем для мониторинга и отслеживания природоохранных расходов.

local and community-based systems to monitor critical child protection issues.
местных и общинных систем в целях осуществления контроля за важнейшими вопросами, касающимися защиты детей.

development division of Lely Group. Its five staff design farm sensor technology systems to monitor animal performance, production and health.
научно-исследовательское подразделение Lely Group, занимающееся разработкой сенсорных систем, контролирующих состояние, объемы производства молока и здоровье животных.

disaster risk reduction and the need for countries to quickly establish systems to monitor and report on their risk profiles.
чтобы страны быстро создали системы мониторинга и отчетности относительно их собственного<< профиля рисков.

In general, most national budgets indicate allocations of financial resources for these sectors, but systems to monitor such investments and their impact on meeting water
В целом в большинстве национальных бюджетов предусмотрено выделение для этих секторов финансовых ресурсов, однако системы контроля за такими инвестициями и оценки того, как они способствуют достижению

In particular, other countries can benefit from the work the United States has done to create milestones for each CCAP initiative and to develop systems to monitor their implementation and effectiveness.
В частности, другие страны могли бы воспользоваться результатами работы, проделанной Соединенными Штатами с целью подготовки каждой из инициатив, приведенных в ПДИК, и разработки систем наблюдения за их эффективной реализацией.

A total of 22 Governments(24 per cent) indicated that they possessed systems to monitor and evaluate the qualitative
О наличии систем мониторинга и оценки количественных

Ii Helping States to design and improve systems to monitor cultivation and production of illicit drugs
Ii оказания государствам помощи в разработке и совершенствовании систем контроля над культивированием и производством незаконных наркотиков

as well as the development of data collection tools and systems to monitor status of vulnerable groups.
также на разработку методов и средств сбора данных и систем мониторинга статуса уязвимых групп.

Ii Helping States to design and improve systems to monitor and assess the qualitative
Ii оказывать помощь государствам в разработке и совершенствовании систем контроля и оценки качественных

initiated a project entitled"GISWeb Africa" in 1999, as part of the Information Systems to Monitor the Environment through the Internet(SISEI) Africa project.
ГИС- Web Африка" как составной части проекта создания Информационных систем мониторинга эко- логии через Интернет( СИСЕИ) в Африке.

develop systems to monitor and analyse water status;
борьба с ними, разработка систем контроля и анализа вод