Примеры использования Tactical helicopters на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
UNAMID tactical helicopters conducted aerial reconnaissance operations without restriction. On 20 December, armed tactical helicopters were also used to fly into Khor Abeche at the time of the clashes.
равенство в октябре тактические вертолеты ЮНАМИД без ограничений совершали полеты в целях воздушной разведки. 20 декабря, в период столкновений, тактические вертолеты с установленным на них вооружением использовались также для полетов в Хор- Абече.the use of the mission's tactical helicopters.
Ii Parking space for five Ethiopian tactical helicopters to be deployed: although technical discussions are ongoing, the Government of Sudan noted the request of UNAMID to ensure the co-location of the related 180 personnel responsible for operating, servicing and securing Ethiopian tactical helicopters.
Ii Места стоянки эфиопских тактических вертолетов, которые будут развернуты: хотя обсуждение технических вопросов продолжается, правительство Судана приняло к сведению просьбу ЮНАМИД обеспечить совместное размещение 180 человек соответствующего персонала, ответственного за эксплуатацию, обслуживание и охрану эфиопских тактических вертолетов.restrictions on UNAMID movements, tactical helicopters, visas, the mission's radio licence,
ограничения на передвижение персонала ЮНАМИД, вертолеты тактического назначения, визы, лицензия миссии на радиовещание,The Department of Field Support stated that the underutilization of aviation resources was attributed to the restrictions of the Government of the host country to operate tactical helicopters as well as the age restrictions imposed by the Government in addition to airworthiness requirements to various airframes.
Департамент полевой поддержки заявил, что недоиспользование ресурсов, выделенных the provision of close air support 3 tactical helicopters, 40 hours/helicopter/months for 12 months.
оказания прямой воздушной поддержки 1440 летных часов, 3 тактических вертолета, 40 часов на one aviation unit providing six light tactical helicopters; and one aviation unit providing six utility helicopters. .
одно авиационное подразделение, располагающее шестью легкими тактическими вертолетами; и одно авиационное подразделение, располагающее шестью вспомогательными did not receive permission to use the tactical helicopters for that emergency situation.
на проведение медицинской эвакуации, но ей не разрешили использовать в этой чрезвычайной ситуации тактические вертолеты.reviewed the contingency plans for the possible reinforcement of UNOCI by one infantry company and four tactical helicopters from UNMIL, if necessary,
рассмотрен вопрос о возможном усилении контингентов ОООНКИ одной пехотной ротой и четырьмя тактическими вертолетами из состава МООНЛ,Given ongoing tensions in these areas, and the need to address military resources towards possible tensions in Southern Darfur, the mission intends to strengthen its assistance to humanitarian agencies to reach areas in need by use of mission air assets, including tactical helicopters and security elements.
С учетом сохраняющейся напряженности в этих районах и необходимости привлечения военных ресурсов в связи с возможным возникновением напряженности в Южном Дарфуре Миссия намеревается оказывать более масштабную помощь гуманитарным учреждениям с целью обеспечить их доступ в бедствующие районы путем использования воздушных средств Миссии, включая тактические вертолеты и элементы системы безопасности.investigations regarding compliance by the parties with the Darfur Peace Agreement 3 tactical helicopters, 60 hours/helicopter/month for 12 months.
связанных с соблюдением сторонами Мирного соглашения по Дарфуру 2160 летных часов: 3 тактических вертолета, 60 часов на один including 114 staff of the tactical helicopter unit with three tactical helicopters), as well as 10 team sites.
в том числе для размещения персонала reconnaissance and the provision of close air support 3 tactical helicopters, 40 hours/ helicopter/months for 12 months.
оказания непосредственной авиационной поддержки 1440 летных часов из расчета 3 тактических вертолета по 40 летных часов в месяц в течение 12 месяцев.investigations regarding compliance by the parties with the Darfur Peace Agreement 3 tactical helicopters, 60 hours/helicopter/month for 12 months.
разведки и проверки соблюдения сторонами Мирного соглашения по Дарфуру 3 тактических вертолета, 60 часов на 1 The remaining personnel linked to the tactical helicopter deployment would be located near the airport.
Остальной персонал, задействованный в развертывании тактических вертолетов, будет размещен рядом с аэропортом.The repatriation of a transport company, reconnaissance company and tactical helicopter unit was completed.
Была завершена репатриация транспортной роты, разведывательной роты и подразделения тактических вертолетов.The Ethiopian tactical helicopter unit is expected to deploy to Nyala in midFebruary 2010.
Ожидается, что эфиопское тактическое вертолетное подразделение прибудет в Ньялу в середине февраля 2010 года.Tactical Helicopter Squadron is a lodger unit based at Borden's airfield.
Я тактическая вертолетная эскадрилья 1- го крыла расквартирована на аэродроме базы« Борден».Reduced air transportation costs due to the non-deployment of a tactical helicopter.
Сокращение расходов на воздушные перевозки в связи с непоступлением в эксплуатацию тактического вертолета.The Ethiopian tactical helicopter unit was deployed in Nyala on 16 February 2010.
Февраля 2010 года в Ньяле было развернуто тактическое вертолетное подразделение Эфиопии.
