Примеры использования Tarai на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
mainly in the Tarai, and nearly 30 abductions.
Some Tarai armed groups are alleged to have been recruiting
Есть утверждения о причастности некоторых терайских вооруженных групп к вербовкеAmir Bahadur Khan Abbasi abandoned Tarai and settled near Bhakkar, founding the town of Shikarpur in 1690.
Эмир Бахадур Хан II Аббаси покидает родовую резиденцию Тарай, обосновывается близ Баккара и в 1690 году основывает Шикарпур.an improvised explosive device, a Tarai-based armed group, the Tarai Rastriya Mukti Sena, claimed responsibility.
ответственность на себя взяла базирующаяся в Тараи вооруженная группа<< Some children were also found to be involved with Tarai armed groups as messengers
Удалось установить, что некоторые дети, связанные с вооруженными группировками, действующими в Тараи, использовались ими Criminal activity by armed groups operating in the Tarai has continued with impunity, including killings,
Продолжает оставаться безнаказанной преступная деятельность вооруженных групп в районе Тераи, включая убийства, похищения с целью выкупа,It concluded that the ongoing violence and lawlessness in the Tarai had had a negative effect on children's education
Она пришла к выводу о том, что сохраняющаяся в Терае обстановка насилия и беззакония имеет отрицательные последствия для образования детейThere was also election-related violence in Tarai constituencies, and significant breaches of the code of conduct by other political parties.
Отмечались также связанные с выборами акты насилия notably in the Tarai(plains) region.
особенно в районе тераи равнинные it had recorded 12 cases of alleged extra-judicial executions in Tarai.
с февраля по октябрь 2009 года они зафиксировали 12 случаев предполагаемых внесудебных казней в районе тераи.30.9 per cent of the tarai population.
9% населения Индо-Гангской равнины.The security environment remains fragile nationwide, and policing in the Tarai and remote hill districts is minimal or ineffective.
Во всей стране ситуация в плане безопасности остается неустойчивой, а полицейская охрана общественного порядка в районе Тераи и отдаленных горных In view of the deteriorating law-and-order situation in the Tarai, the Nepal-based Working Group on Children Affected by Conflict conducted an assessment of protection concerns of children in nine Tarai districts, which was completed in August.
В связи с ухудшением ситуации в плане законности и порядка в Терае базирующаяся в Непале Рабочая группа по делам детей, затронутых конфликтом, провела оценку положения дел с защитой детей в девяти округах Терая, которая была завершена в августе.Other groups in the Tarai planted bombs in schools
Другие группы в Тарае устанавливали бомбы в школахespecially in the Tarai and in some hill districts in the eastern region,
особенно в Терае и в некоторых горных районах на востоке страны,other disturbances in the Tarai during February and March affected the operations of a number of United Nations agencies,
нарушающих общественное спокойствие, в Тарае в феврале и марте сказались на операциях ряда учреждений, фондовas well as armed groups operating in the Tarai(southern plains of Nepal)
также вооруженными группами, действующими в Терае( южные равнины Непала)planted by armed groups, including UCPN-M and certain Tarai armed groups,
в том числе вооруженными группами ОКПН- М и некоторыми терайскими вооруженными группами,at controlling crime and road blockades in the Tarai districts and has reported an improvement in the security situation in the targeted areas as well as more widely throughout the country.
на снижение уровня преступности и случаев блокирования дорог в районе Терай, и сообщало об улучшении положения в плане безопасности в соответствующих районах, а также по всей стране в целом.the detonation of improvised explosive devices, mainly in the central and eastern Tarai.
взрывы самодельных взрывных устройств в основном в центральном и восточном Тарае.
