TECHNICAL SURVEYS - перевод на Русском

• технические обследования
• технических исследований
• технических обследований

Примеры использования Technical surveys на Английском языке и их переводы на Русский язык

These procedures which include general surveys, technical surveys, clearance and internal quality assurance activities,
Эти процедуры, которые включают общие обследования, технические обследования, расчистку и деятельность по внутреннему обеспечению качества,

during the three-year extension, Chad will conduct technical surveys, first in the Borkou
в ходе трехгодичного продления Чад будет проводить технические обследования, во-первых, в регионах Борку

Through clearance activities and the conduct of general and technical surveys, Croatia had reduced the size of its suspected mined areas to 1,350 square kilometres from approximately 4,500 square kilometres since 2000.
За счет расчистной деятельности и проведения общих и технических обследований Хорватия сократила с 2000 года размер своих предположительных минных районов приблизительно с 4500 квадратных километров до 1350 квадратных километров.

square kilometers of identified contaminated land, and that baseline and technical surveys would need to be carried out on a further 1,097.8 square kilometers.
8 кв. км выявленных загрязненных земель и что еще на 1 097, 8 кв. км площадей нужно будет провести базовые и технические обследования.

The request further indicates that all survey activities will be conducted by NPA split into four teams- two for non-technical surveys and two for technical surveys- and that mine clearance will be conducted by three non-governmental organisations:
Запрос далее указывает, что мероприятия по обследованию будут проводиться силами ПНН с разбивкой на четыре команды: две для нетехнических обследований и две для технических обследований- и что очистка от мин будет производиться тремя неправительственными организациями:

conduct technical surveys and clear the 130 identified mined areas; and,(b) conduct non-technical and technical surveys as well as clear and/or release areas in the territories of Aru
а провести технические обследования и расчистить 130 идентифицированных заминированных районов; и b провести нетехнические и технические обследования, а также расчистить и/ или высвободить районы на территориях Ару

participate in technical surveys and assess the preparedness of potential troop contributors.
участия в подготовке технических обследований и оценки готовности стран, которые могут предоставить войска.

technical surveys, and, that non-technical and technical surveys are being used in the field.
в этих стандартах сформулированы процедуры нетехнических и технических обследований и что нетехнические и технические обследования проводятся на местах.

technical assessments and technical surveys.
технические оценки и технические обследования.

are developing plans for Article 5 implementation that assume that technical surveys and manual or mechanical clearance methods are the only ones that will be used.
точнее определить предположительные опасные районы, и разрабатывают планы по осуществлению статьи 5, которые исходят из того, что будут использоваться только технические обследования и методы ручной или механической расчистки;

The question about technical surveys raised by the Board of Auditors was concerned with the reasons why such surveys had not been conducted earlier
Вопрос о технических обследованиях, поставленный Комиссией ревизоров, касается причин, по которым подобные обследования не были проведены ранее, и масштабов роста расходов

a number of governorates, and numerous activities have been carried out in the areas of awareness-raising, technical surveys and support and help for mine victims and their reintegration into society.
в ряде провинций и проводятся многочисленные мероприятия по повышению информированности, техническим обследованиям и поддержке и помощи жертвам мин в целях их интеграции в жизнь общества.

In addition the request indicates that a land cancellation policy has been developed to ensure that non-technical surveys would also be used(along with technical surveys and clearance) to release suspected hazardous areas.
Вдобавок запрос указывает, что была разработана политика аннулирования земель с целью обеспечить, чтобы для высвобождения предположительно опасных районов использовались и нетехнические обследования наряду с техническими обследованиями и расчисткой.

Eritrea committed in its request, in concert with ongoing demining work, to carry out, by March 2014, non-technical and technical surveys and to resolve data issues
Эритрея обязалась в своем запросе провести в увязке с текущей работой по разминированию к марту 2014 года нетехническое и техническое обследования и урегулировать проблемы с данными,

participates in technical surveys and assists with mission composition; this specialized work
участвует в проведении технических исследований и оказывает помощь в определении состава миссии;

There is an immediate need for funds to support route and technical surveys, route clearance
Сейчас ощущается острая нехватка средств для проведения технического обследования и разминирования дорог

facilitating meetings between the National Congress Party and SPLM, and through technical surveys on mines and explosive remnants of war.
выполнения посреднических функций на таких встречах, а также путем проведения технических обследований на предмет наличия мин и взрывоопасных пережитков войны.

Guinea-Bissau responded by reiterating that NPA would carry out general and technical surveys and provide additional mine clearance capacity,
Гвинея-Бисау в ответ повторила, что ПНН будет проводить общие и технические обследования и предоставлять дополнительные мощности для очистки от мин,

A draft risk-assessment study prepared by the programme management firm underscored the fact that some technical surveys and decisions were lacking in March 2007,
В проекте документа об оценке рисков, подготовленном фирмой, осуществляющей управление программой, подчеркивается, что в марте 2007 года еще не был проведен ряд технических исследований и не были приняты соответствующие решения,

The programme will promote the implementation of the traditional range of land clearing techniques(general and technical surveys; reduction of areas;
Программа будет способствовать реализации классического комплекса методов высвобождения земель( общие и технические обследования; сокращение районов;