Примеры использования Technology exchange на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
financial assistance to promote and further strengthen air pollution control technology exchange in the ECE region.
направленные на внедрение и дальнейшее расширение обмена технологиями ограничения загрязнения воздуха в регионе ЕЭК.The following elements may provide useful guidelines for Governments wishing to facilitate technology exchange and innovation among youth.
Нижеперечисленные элементы могут послужить полезным подспорьем для правительств, желающих содействовать обмену технологиями и инновациям среди молодежи.We remain fully supportive of the ongoing facilitation aimed at developing concrete measures to foster international cooperation and technology exchange related to chemicals, within the framework of the Convention.
Мы попрежнему полностью поддерживаем прилагаемые в настоящее время в рамках Конвенции усилия по содействию разработке конкретных мер с целью укрепления международного сотрудничества и обмена технологиями, связанными с химическими веществами.The actions of a tiny minority of States which ignored their commitments should not be allowed to undermine the system of collective security and technology exchange supported by the vast majority.
Нельзя допустить, чтобы действия ничтожного меньшинства государств, игнорирующих свои обязательства, подрывали систему коллективной безопасности и обмена технологией, которую поддерживает значительное большинство.investment, technology exchange mechanisms, and their protection.
механизмов обмена технологий, а также их защиты.EU authorities, and technology exchange.
а также обменом технологиями.Countries that are involved in bilateral and/or multilateral technology exchange projects are invited to share their experience in the form of presentations within the mentioned session of the workshop.
Странам, участвующим в двусторонних и/ или многосторонних проектах по обмену технологией, предлагается поделиться своим опытом путем представления на вышеупомянутом заседании рабочего совещания соответствующих материалов.UNDP is developing a programme that links technology exchange centres in middle-income countries with their counterparts in poorer countries, particularly in Africa.
ПРООН разрабатывает программу, помогающую установить связи между центрами обмена технологией в странах со средним уровнем дохода и аналогичными центрами в более бедных странах, особенно в Африке.sale of periodicals and publications and the establishment of a technology exchange database at APCTT.
публикаций и созданию в АТЦПТ базы данных об обмене технологиями.continuous evaluation of technology exchange.
оценки в сфере технического обмена.communication facilities and access to technology exchange and capacity-building to affiliate NGOs.
доступа к услугам в области обмена технологиями и укрепления потенциала.They are on Earth at the invitation of the US who has been working with them for many years in a technology exchange.
Они находятся affordable approach to technology exchange, consistent with the Declaration on International Cooperation in the Exploration
приемлемый подход к осуществлению обмена технологиями в соответствии с Декларацией о международном сотрудничестве в исследованииWorld Investment Report 2014, sustainable economic development necessitates creating technological spillovers and linkages for the local economy, technology exchange and industrial upgrading, with a focus on the promotion of alternative business models, inclusive innovation
устойчивое экономическое развитие требует использования побочных результатов основных технических разработок для целей местной экономики, обмена технологиями и модернизации промышленности с уделением особого внимания поощрению альтернативных бизнес- моделей,technical and productive potential, it attached particular importance to the implementation of joint projects in developing countries under the"East-South" initiative for technology exchange.
придает большое значение реализации совместных проектов в развивающихся странах в рамках инициа- тивы" Восток- Юг" по развитию технологического обмена.In line with this philosophy, WMO has been implementing three of the Decade's International Demonstration Projects, namely those on"Tropical cyclone warning system for the South-West Indian Ocean region","System for technology exchange for natural disasters" and"Comprehensive risk assessment.
На основе этого подхода ВМО осуществляет три международных демонстрационных проекта:" Система оповещения о тропических циклонах для юго-западного региона Индийского океана"," Система обмена технологиями по ликвидации последствий стихийных бедствий" и" Комплексная оценка риска.the South-South Global Assets and Technology Exchange System.
глобальная биржа активов и технологического обмена между странами Юга.In addition, numerous programmes encourage technology transfer via international firms and technology exchange by means of local clusters
Кроме того, многочисленные программы способствуют передаче knowledge-generation and-sharing systems and should build on the inherent opportunities for enhanced South-South knowledge and technology exchange and cooperation.
control techniques; technology exchange article 8.
