ОБМЕНУ ТЕХНОЛОГИЯМИ - перевод на Английском

• exchange of technology
• sharing of technologies
• exchange of technologies
• technological exchanges

Примеры использования Обмену технологиями на Русском языке и их переводы на Английский язык

включая приложения к ним; содействие обмену технологиями; и подготовка предложений по стратегическим разработкам в рамках Конвенции.
to promote the exchange of technology; and to prepare proposals for strategic developments under the Convention.

КОПУОС в частности должны способствовать обмену технологиями и данными, особенно с развивающимися странами,
of COPUOS in particular to promote sharing of technology and data, especially with the developing countries,

в том числе посредством содействия обмену технологиями и методами повышения транспарентности в области охраны лесов в бассейне Амазонки.
including by facilitating the sharing of technologies and approaches for increased transparency with respect to forests in the Amazon basin.

созданию совместных предприятий и обмену технологиями в интересах достижения целей в области развития,
joint venture arrangements and technology exchanges for achieving the MDGs through initiatives supported by the government

Кроме того, многочисленные программы способствуют передаче технологий через международные компании и обмену технологиями с помощью местных кластеров
In addition, numerous programmes encourage technology transfer via international firms and technology exchange by means of local clusters

осуществлению совместных мероприятий и обмену технологиями между развивающимися странами.
joint ventures and technology exchanges among developing countries.

d содействие обмену технологиями и инновациям; e улучшение доступа к финансированию;
facilitating technology exchange and innovation;(e) improving access to finance;

включая приложения к ним; содействие обмену технологиями; подготовка предложений по стратегическим разработкам в рамках Конвенции о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния.
including their annexes; to promote the exchange of technology; and to prepare proposals for strategic developments under the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution.

механизмы содействия обмену технологиями; будущая программа работы
mechanisms to facilitate the exchange of technology; and future programme of work

Способствовать региональной координации инициатив, а также обмену технологиями и возрождению традиционных технологий, наряду с другими мерами по обеспечению продовольственной
Promote the regional coordination of initiatives as well as the exchange of technologies and recovery of traditional technologies among other actions to ensure food

пункт 1 с статьи 5 устанавливают для каждой Стороны требование способствовать обмену технологиями и методами, в том числе в области повышения энергоэффективности,
paragraph 1(c), require each Party to facilitate the exchange of technologies and techniques, including those that increase energy efficiency,

принятых с целью оказания содействия обмену технологиями и методами, в том числе в области повышения энергоэффективности,
on measures taken to facilitate the exchange of technologies and techniques, including those that increase energy efficiency,

международных исследований и обмену технологиями, сотрудничать с ними в этой работе и координировать ее.
facilitate collaborative national and international research and share technology.

международных исследований и обмену технологиями.
international research and share technology.

Процесс обмена технологиями упрощается в результате создания единого рынка ЕС.
Exchange of technology is facilitated by the EC single market.

Обмен технологиями.
Exchange of technologies.

Обмен технологией.
Exchange of technology.

Кроме того, процесс обмена технологиями должен осуществляться параллельно в двух направлениях.
Moreover, exchange of technologies should be a two-way street.

Создание поддерживаемых правительствами и ориентированных на рынки механизмов для обмена технологиями по линии Юг- Юг.
Government-supported and market-driven mechanisms for South-South technology exchanges established.

Обмен технологией борьбы с загрязнением воздуха.
Exchange of technology for air pollution control.