ОБМЕНУ ТЕХНОЛОГИЯМИ - перевод на Испанском

• intercambio de tecnologías
• intercambio de tecnología
• intercambios de tecnología

Примеры использования Обмену технологиями на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Инновации, обмен технологиями и сети знаний.
Innovación, intercambio de tecnología y redes de conocimientos.

Обмен технологиями и инновациями в общих интересах;
Intercambio de tecnologías e innovaciones en pro del bien común;

Где обмен технологиями может привести к распространению, его следует избегать.
En los casos en que el intercambio de tecnología contribuya a la proliferación, debe evitarse.

Обмен технологиями.
Intercambio de tecnologías.

Iv Расширять масштабы обмена технологиями между странами-- членами ОИК.
Iv Mejorar los intercambios de tecnologías entre países de la OCI;

Обмена технологиями и сотрудничества с целью поиска путей ускорения их распространения;
Intercambiar tecnologías y cooperar para acelerar su difusión.

это еще один пример успешного партнерства и выгод обмена технологиями.
otro ejemplo de una asociación exitosa, así como de los beneficios del intercambio de tecnología.

Пакистан полагает также, что обмен технологиями и информацией о ядерной безопасности представляет собой важный аспект процесса передачи ядерных технологий..
El Pakistán considera igualmente que el intercambio de tecnologías y de información sobre la seguridad nuclear constituye un aspecto importante de la transferencia de las tecnologías nucleares.

увеличения объема инвестиций и расширения обмена технологиями.
condiciones del comercio, las inversiones y el intercambio de tecnología.

Natco Pharma Limited подписывает меморандум о взаимопонимании( MoU) для обмена технологиями, связанными с производством онкологических продуктов.
Natco Pharma Limited firma un Memorando de Entendimiento(MoU) para el intercambio de tecnologías relacionadas con la producción de productos contra el cáncer.

Создание поддерживаемых правительствами и ориентированных на рынки механизмов для обмена технологиями по линии Юг- Юг.
Establecimiento de mecanismos respaldados por el Estado y determinados por el mercado para el intercambio de tecnología Sur-Sur.

организует рынки технологий( Текмарт) в развивающихся странах в целях содействия передаче и обмену технологий и партнерству.
materia de tecnología y organiza mercados de tecnología en los países en desarrollo para promover las corrientes y los intercambios de tecnología y las asociaciones tecnológicas.

варианты обмена технологиями и знаниями и государственно- частные партнерства.
alternativas de inversión, intercambio de tecnología y conocimientos y alianzas público-privadas.

за исключением показателя достижения результатов( d), никаких дополнительных ссылок на обмен технологиями между государствами- членами не делается.
a excepción del indicador de progreso d, no se había hecho ninguna otra referencia al intercambio de tecnologías entre los Estados Miembros.

касающихся мирного сотрудничества и обмена технологиями.
las actividades relacionadas con la cooperación pacífica y el intercambio de tecnología.

По итогам рабочих совещаний Федерация индийских МСП и ИКИК КОМЕСА подписали меморандум о договоренности по вопросам обмена технологиями.
Tras los talleres se firmó un memorando de entendimiento entre la Federación de pymes de la India y el COMESALLPI sobre el intercambio de tecnología.

Мы также считаем, что в этих рамках должно быть оказано содействие международному сотрудничеству и обмену технологией.
Igualmente consideramos que en su marco se debe promover la cooperación internacional y el intercambio de tecnología.

рассмотрят различные варианты улучшения обмена технологиями.
examinarán las opciones para mejorar el intercambio de tecnología.

Торговля содействует расширению рынков путем облегчения международных потоков товаров и услуг и обмена технологиями и информацией, способствуя тем самым экономическому росту и развитию.
Amplía los mercados al facilitar las corrientes de bienes y servicios y el intercambio de tecnología e información entre los países, contribuyendo así al crecimiento y el desarrollo.

кредиты, обмен технологиями и прямые инвестиции.
préstamos, intercambio de tecnología e inversiones directas.