ОБМЕНУ - перевод на Испанском

• intercambio
• intercambiar
• compartir
• intercambios
• intercambien
• intercambiando
• compartan
• compartiendo
• intercambiaran
• compartidas

Примеры использования Обмену на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Исследователи ежегодно организуют для участников сети семинар по обмену информацией о результатах и ходе исследований.
Los investigadores organizan anualmente un seminario para que los miembros de la red intercambien la información y los resultados obtenidos.

их использованием для выявления общих тенденций был усилен благодаря взаимопомощи правительств и обмену информацией между ними.
de sus usos con objeto de determinar las tendencias generales prestando asistencia a los gobiernos e intercambiando información con ellos.

содействовало совершенствованию существующей практики, обмену накопленным опытом и обобщению полученных знаний.
Esto se suma a las prácticas, experiencias compartidas y enseñanzas extraídas ya determinadas.

Важнейшая задача системы транзитных перевозок должна заключаться в ускорении движения грузов благодаря обмену информацией: отсюда вытекает необходимость согласования информационных потребностей всех заинтересованных сторон.
El objetivo fundamental de un sistema de tránsito debía ser acelerar el movimiento de la carga compartiendo la información: por ello era necesario armonizar las necesidades de información de todas las partes interesadas.

Выражает далее свою признательность за создание группы экспертов по обмену информацией о наилучших видах практики в области регулирования пресноводных ресурсов;
Expresa también su agradecimiento por el establecimiento de un grupo de expertos sobre el intercambio de información de mejores prácticas en materia de ordenación del agua dulce;

ЮНОПС содействовало обмену знаниями между партнерами на основе поддержки 19 экологических сетей.
La UNOPS ayudó a sus asociados a compartir conocimientos mediante el apoyo a 19 redes ambientales.

Содействие обмену информацией о потребностях в технической помощи
Mejorar la corriente de información sobre las necesidades y actividades en materia

Основное внимание в рамках этого взаимодействия будет уделяться обмену информацией и опытом,
Al crear esas redes, los participantes centrarán su atención en los intercambios de información y experiencias,

Приветствует предпринятые усилия по сбору и обмену информацией о перфторированных химических веществах в поддержку осуществления резолюции II/ 5 и перехода на более безопасные альтернативы;
Welcomes the efforts made to gather and exchange information on perfluorinated chemicals to support the implementation of resolution II/5 and the transition to safer alternatives;

Международный практикум по обмену опытом между странами, подавшими представления в Комиссию по границам континентального шельфа, Буэнос-Айрес, Аргентина.
Taller internacional para intercambiar información sobre la experiencia de los países que han hecho presentaciones a la Comisión de Límites de la Plataforma Continental, Buenos Aires(Argentina).

Осуществляется работа по документированию этого опыта и обмену им в целях стимулирования его совместного изучения,
Esas experiencias se documentan y reciben difusión a fin de promover el aprendizaje compartido

С этой целью ЮНОДК содействует обмену между государствами- членами специальными знаниями
Con ese fin, la ONUDD apoyó la transferencia de conocimientos especializados, enseñanzas

В этой связи приоритет должен отдаваться непосредственному обмену опытом между учреждениями
En este contexto, debe darse prioridad a los intercambios directos de experiencias entre instituciones

содействовали глобальному обмену информацией и идеями
facilitado el flujo mundial de información

Основное внимание уделялось обмену информацией, развитию организационных возможностей
Ello se logró fundamentalmente mediante el intercambio de información y el mejoramiento de la capacidad institucional

Китайское правительство никогда не препятствовало торговому и культурному обмену и сотрудничеству между тайваньским регионом
El Gobierno de China nunca se ha opuesto a los intercambios ni a la cooperación de índole comercial

Содействовать обмену информацией между участниками национальных программ в области народонаселения в целях совершенствования процесса разработки политики и контроля исполнения;
Facilitar la corriente de información entre los actores que intervienen en los programas nacionales de población a fin de mejorar la formulación de las políticas y la supervisión de los resultados;

Форум содействует обмену накопленным опытом,
El Forum promueve la difusión de la experiencias adquirida,

Содействие обмену национальным опытом в рамках Комиссии социального развития( пункт 52).
Fomento de un intercambio de experiencias nacionales en la Comisión de Desarrollo Social(párr. 52).

Проведение мероприятий по дальнейшему обмену информацией и мнениями с донорами Базельской конвенции относительно ее сквозного характера.
Desarrollar actividades para fomentar la difusión de la información y la comprensión por los donantes del Convenio de Basilea y su índole interdisciplinaria.