ОБМЕНУ - перевод на Чешском

• výměnu
• sdílení
• výměně
• výměny

Примеры использования Обмену на Русском языке и их переводы на Чешский язык

та русская студентка по обмену которая украла мой бумажник… они подавятся своими словами,
ta Ruska ze studentské výměny která mi ukradla peněženku se budou chytat za hlavu,

3- 4 сезон)- студент по обмену из Ирландии, живший в семье Бриттани.
je irský student na výměně, který žije s Brittaninou rodinou.

благодаря расширению инноваций и обмену знаниями.
to díky zvýšeným inovacím a výměně znalostí.

Капитан. Готовы ли вы рассмотреть предложение о подписании взаимного пакта о ненападении между нашими народами, что может в будущем привести к подписанию торговых соглашений и культурному обмену?
Kapitáne, jste ochotni zvážit uzavření vzájemného paktu o neútočení mezi našimi národy s možností vzájemné obchodní a kulturní výměny?

Поддержка оказывается международному обмену студентами, аспирантами
Mezinárodní výměna studentů, doktorandů a vědců s cílenými

Предложение не подлежит замене, обмену, продаже и погашению денежными средствами или другими товарами или услугами.
TUTO NABÍDKU NELZE NIJAK NAHRAZOVAT, VYMĚŇOVAT, PRODÁVAT ANI SMĚŇOVAT ZA HOTOVOST ČI JINÉ ZBOŽÍ NEBO SLUŽBY.

запрещающих« создавать препятствия свободному обмену информацией и мнениями»( к вопросу об отключении сирийских телеканалов)
819 zakazuje“ vytváření bariér pro svobodnou výměnu informací a myšlenek”( jako vypnutí syrských stanic)

Нью-Йорка в Пало- Альто, Калифорния, чтобы попытаться развить идею своего бизнеса- оригинальный и стильный веб- сайт по обмену фотографиями.
dokážou uspět se svou hlavní myšlenkou- vytvořit na styl orientovanou webovou stránku založenou na sdílení fotografií plus něco navíc.

они гораздо больше способствуют информационному обмену, чем обмену реальными товарами.
zprostředkovávají daleko spíše výměnu informací než výměnu fyzického zboží.

развитию коллективных методов и обмену информацией и стратегиями.
rozvoj kooperativních metod a sdílení informací a strategií.

который был освобожден 16 июля 2008 года в результате сделки по обмену пленными между Израилем и« Хезболлах».
byl 16. července 2008 propuštěn v rámci dohody o výměně vězňů mezi Izraelem a Hizballáhem, kterou zprostředkovala německá Spolková zpravodajská služba.

в том числе студентку по обмену Саншайн Коразон
včetně studentky ze zahraniční výměny Sunshine Corazon( Charice)

доходит к обмену энергии и становлению равновесия в теле.
dochází k výměně energie a nastolení rovnováhy v těle.

федеральное министерство иностранных дел укрепило существующие инструменты по содействию научному обмену и расширило их за счет новых мер с тем, чтобы еще более улучшить
věcí odstartovalo roku 2009, posílila již existující soubor nástrojů na podporu vědecké výměny a rozšířila možnosti dalšího přeshraničního zapojení Německa

повышение участия развивающихся стран в глобальной торговой системе и содействие обмену знаниями лежит на пересечении национальных приоритетов развития и глобальных интересов.
upevňování mezinárodní finanční konstrukce, posilování účasti rozvojových zemí v globální obchodní soustavě a usnadňování výměny znalostí.

пантотеновая кислота- нормальному энергетическому обмену.
kyselina pantothenová pomáhá normálnímu energetickému metabolismu.

Будучи приложением/ службой, посвященной обмену фотографиями, сделанными с вашего мобильного телефона,
Být aplikace/ služba určená ke sdílení snímků pořízených s mobilním telefonem,

Исключение расходов по обмену валют:: Более интегрированные финансовые рынки::
Eliminace nákladů na směňování měn:: Integrovanější finanční trhy::

Я прошу об обмене.
Co bys řekla na výměnu.

Обменов не будет, Ты это понимаешь, так?
Žádné výměny. Tomu rozumíte, ne?