Примеры использования Compartiendo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Deseo concluir compartiendo nuestras experiencias en el Consejo de Seguridad.
Compartiendo mi triunfo.
Viviendo, compartiendo, amando, cresciendo!
Dos tíos guapos compartiendo una estrecha oficina,
Только два симпатичных парня, делящих тесный офис,O compartiendo las cosas personales que han pasado.
Или в том, чтобы поделиться чем-то личным.¿A qué te refieres con"compartiendo"?
¿Qué quiere decir con"compartiendo amor"?
Что она имеет в виду- делят любовь?Ella y Zoe la estaba compartiendo.
Она и Зои жили вместе.¿Qué? Pensé que estabamos compartiendo.
Es un programa de cocina… Un par de abuelitas compartiendo una cocina.
Кулинарное шоу… пара бабулек делит кухню.Estoy aquí, compartiendo.
Esta imagen es, de hecho, ambos dioses compartiendo el mismo cuerpo.
На этой иллюстрации оба бога соседствуют в одном теле.Sé que estoy siendo una idiota, no compartiendo mis problemas contigo.
Я знаю, с моей стороны было некрасиво не поделиться своими проблемами с тобой.Padres compartiendo cama con hijas, hermanos con hermanas.
Отцы и дочери, братья и сестры, что делят постель.Quiero decir, ya sabes,¿Compartiendo la habitación con un chico?
La IFOR sigue compartiendo información con los Representantes Personales del Presidente en funciones de la OSCE en apoyo a la labor relativa a la aplicación del Acuerdo sobre control de armamentos a nivel subregional.
СВС продолжают обмениваться информацией с личными представителями действующего Председателя ОБСЕ в поддержку его усилий по осуществлению соглашения о субрегиональном контроле над вооружениями.Economías realizadas compartiendo costos con otras entidades de las Naciones Unidas en el país o la región anfitriones.
Экономии средств за счет покрытия расходов совместно с другими учреждениями Организации Объединенных Наций в принимающей стране или регионе.Nicéforo terminaron compartiendo muchos intereses intelectuales, debatiendo sobre los principales eruditos de ese tiempo.
Никифора оказалось много общих интересов; они принимали выдающихся ученых тех времен и вели с ними дискуссии.Compartiendo la determinación de cooperar, en unión, a fin de prevenir la amenaza
Будучи преисполнены решимости совместно сотрудничать в противодействии угрозе,La Comisión considera que la Oficina de Ética debería seguir compartiendo el equipo de videoconferencias con otras oficinas de la Secretaría.
Он считает, что Бюро по вопросам этики следует продолжать использовать оборудование для видеоконференций совместно с другими подразделениями Секретариата.
