ПОДЕЛИТЬСЯ - перевод на Испанском

• compartir
• intercambiar
• aportar
• comunicar
• exponer
• dar
• compartes
• compartan
• comparta
• compartiera
• aporten
• intercambien
• comunicara
• intercambiaran
• comuniquen
• expusieran

Примеры использования Поделиться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Накопленным опытом следует поделиться с другими подразделениями Секретариата.
La experiencia adquirida debería compartirse con otras partes de la Secretaría.

Вместо того чтобы поделиться знаниями, ты лжешь об этом?
Y en lugar de compartir lo que sabe… ¿miente al respecto?

Ты всегда можешь поделиться со мной, Келли.
Puedes contármelo, Callie. Siempre puedes contármelo.

Сеймур, не желаешь поделиться- что это было?
Seymour,¿quisieras decirme a que se debe todo esto?

Буду рад поделиться с вами, если хотите.
Me encantará compartirla con usted, si quiere.

Могу поделиться с тобой своими соображениями насчет оружия убийства, если хочешь.
Puedo darle mi mejor suposición sobre el arma del asesinato si quiere.

Вьетнам призвал Монако поделиться опытом и хорошими наработками с другими странами.
Viet Nam alentó a Mónaco a compartir su experiencia y sus buenas prácticas con los demás países.

Словения готова поделиться своей успешной практикой в этой связи с другими европейскими странами.
Eslovenia está dispuesto a intercambiar sus buenas prácticas en este ámbito con otros países europeos.

Ты можешь поделиться со мной.
Puedes hablar conmigo.

Мы должны поделиться акциями с другими ребятами, Стив.
Deberíamos darle acciones a los muchachos, Steve.

Джо пришел, чтобы поделиться радостными вестями, чувак.
Joe acaba de llegar para compartir algunas buenas noticias, hombre.

Не хочешь поделиться с друзьями?
¿Quieres compartirla con todos?

Ты должен поделиться с Тромбли. Что?
Ray, tendrás que compartirla con Trombley?

Не хотите поделиться, Генриетта?
¿Quiere compartirlo, Henrietta?

Сегодня мы хотим поделиться с Конференцией по разоружению своими чаяниями
Hoy deseamos transmitir a la Conferencia de Desarme nuestras esperanzas

Япония готова поделиться своими знаниями и опытом.
El Japón está dispuesto a aportar su experiencia y su conocimiento.

Если хотите поделиться мудростью, скажите, где майор Кира.
Si quiere compartir su sabiduría, dígame dónde está Kira.

Мы хотим поделиться с миром- ее, в один прекрасный момент.
Queremos compartirla con el mundo en el momento justo.

Ты должен поделиться правдой, если хочешь сам получить ее.
Debes ofrecer la verdad si deseas recibirla.

Не хочешь поделиться, зачем ты виделась с адвокатом по разводам?
¿Quieres decirme por qué fuiste a ver un abogado de divorcio?