A COMPARTIR SU - перевод на Русском

• поделиться своим
• делиться своим
• обмениваться своим
• поделиться своими
• поделиться своей
• делиться своей
• делиться своими

Примеры использования A compartir su на Испанском языке и их переводы на Русский язык

tienen derecho a decidir con quién van a compartir su vida.
также имеют право решать, с кем они будут делить свою жизнь.

Como país de la región de los Grandes Lagos, Angola está dispuesta a compartir su experiencia en la materia.
Ангола как одна из стран района Великих озер готова поделиться опытом по этому вопросу.

Pero como son compañías que alquilan aviones a los más adinerados seguramente no estarán dispuestos a compartir su información.
Компании, которые сдают богачам в аренду самолеты, вряд ли захотят поделиться информацией.

Había logrado resultados considerables en muchos ámbitos de la garantía de los derechos humanos y estaba dispuesta a compartir su experiencia.
Она добилась существенных результатов во многих областях обеспечения прав человека и готова поделиться накопленным опытом.

En ese sentido, la ASEAN está dispuesta a trabajar con sus asociados africanos para promover la integración regional y a compartir su experiencia al respecto.
В этом плане АСЕАН готова сотрудничать с африканскими партнерами и делиться с ними своим опытом региональной интеграции.

La India está dispuesta a compartir su experiencia parlamentaria y ha invitado al Presidente de la Cámara Baja del Parlamento de Myanmar a encabezar una delegación en diciembre de 2011 y el Primer Ministro ha ofrecido
Индия готова поделиться своим опытом парламентской деятельности-- она пригласила спикера нижней палаты парламента Мьянмы осуществить визит во главе делегации в декабре 2011 года,

Ii Invitar a todos los Estados partes a compartir su experiencia en la solución del problema de la contaminación por REG en el presente
Ii пригласить все государства- участники делиться своим национальным опытом в преодолении нынешнего или прежнего загрязнения от

Está dispuesta a compartir su experiencia en la esfera del desarrollo industrial
Она готова поделиться своим опытом промышленного развития и использовать Оперативный план

La India sigue decidida a compartir su experiencia de desarrollo a través de la cooperación Sur-Sur, aunque esa cooperación no
Индия по-прежнему готова обмениваться своим опытом в области развития посредством сотрудничества по линии Юг- Юг,

Letonia está dispuesta a compartir su experiencia de transición hacia la democracia
Латвия готова поделиться своим опытом перехода к демократическому правлению

al mismo tiempo que les alienta a compartir su experiencia y conocimiento con los países en desarrollo.
сотрудничеству с этими странами, одновременно призывая их делиться своим опытом и знаниями с развивающимися странами.

Como parte de los esfuerzos de reconstrucción en el Afganistán, Tailandia se ha comprometido a compartir su experiencia y conocimiento en la reducción de los cultivos de opio por medio del programa de sustitución de cultivos bajo el reconocido proyecto que patrocina Su Majestad el Rey.
В рамках усилий по реконструкции в Афганистане Таиланд обещал поделиться своим опытом и знаниями в области сокращения производства опиума на основе осуществления программы замещения культур в рамках известного проекта, спонсором которого является Его Королевское Величество.

alienta a los Tribunales a compartir su enfoque progresivo con respecto a la utilización de la tecnología de la información.
предлагает трибуналам делиться своим прогрессивным подходом в вопросе использования информационной технологии.

Ralph no estaba dispuesto a compartir su buena fortuna.
все это потому, что Ральф не захотел поделиться своей удачей.

Expresó que estaba dispuesto a compartir su experiencia con la República Popular Democrática de Corea en lo referente a la cooperación con la comunidad internacional para resolver las cuestiones humanitarias y al desarrollo de la agricultura
Вьетнам выразил готовность поделиться своим опытом с КНДР в вопросах сотрудничества с международным сообществом в интересах решения гуманитарных вопросов и вопросов развития сельского хозяйства

desde hace tiempo se muestra dispuesto a compartir su prosperidad mediante diversas modalidades de asistencia para el desarrollo y ayuda humanitaria a escala internacional.
на протяжении долгого времени изъявляет готовность делиться своим благосостоянием по различным каналам оказания международной помощи в целях развития и гуманитарной помощи.

Esto obliga a Bart a compartir su habitación con Homer,
Обстоятельства заставляют Барта делиться своей комнатой с Гомером,

está dispuesto a compartir su experiencia práctica
готов поделиться своим практическим опытом

acogió favorablemente que este país estuviera dispuesto a compartir su experiencia con los demás Estados miembros.
положительно воспринял готовность этой страны делиться своим опытом с другими государствами- членами.

Destacó que estaba dispuesta a compartir su experiencia en esa esfera con otros Estados
Малайзия подчеркнула, что она готова поделиться своим опытом в этой области с другими государствами,