Примеры использования Technology needs assessment на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Agrees that the technology needs assessment process should be integrated with other related processes under the Convention,
Постановляет, что процесс оценки технологических потребностей должен быть интегрирован в другие смежные процессы в рамках Конвенции,Both meetings demonstrated that the technology needs assessment can be an important tool for the identification of actual technology needs and facilitation of donor
В ходе обоих мероприятий было продемонстрировано, что оценка технологических потребностей может быть важным инструментом выявления фактических lessons learned from the technology needs assessment(TNA) process,technology needs identified by Parties not included in Annex I to the Convention.">
извлеченные из процесса оценки технологических потребностей( ОТП),технологических потребностях, выявленных Сторонами, не включенными в приложение I к Конвенции.">Mr. William Kojo Agyemang-Bonsu of Ghana's Environmental Protection Agency explained that Ghana had conducted a technology needs assessment(TNA) encompassing identification of barriers and suitable actions to remove them,
Г-н Уильям Коджо Агиеманг- Бонсу из Агентства по охране окружающей среды Ганы пояснил, что Гана провела оценку потребностей в технологии( ОПТ), включавшую Some Parties reported having used top-up funds for technology needs assessment to address methods for closing data gaps in time series of meteorological data for the period 1960- 2000.
Некоторые Стороны сообщили о том, что они использовали дополнительные финансовые средства для оценки технологических потребностей в целях поиска методов устранения пробелов во временных рядах метеорологических данных за период 1960- 2000 годов.elaboration of barriers to the development and dissemination of environmentally-sound technologies was recognized as an important step in conducting a technology needs assessment and identifying appropriate actions to enhance the dissemination of environmentally-sound technologies in the Africa region.
распространения экологически безопасных технологий были отмечены в качестве одного из важнейших шагов в деле оценки технологических потребностей и определения необходимых мер для активизации процесса распространения экологически безопасных технологий в Африке.including technological capability, technology needs assessment and technology transfer,
включая технологический потенциал, оценку потребностей в технологиях и передачу Section III.B.2. is based on the report of an African regional workshop on technology needs assessment in support of the transfer of ESTs
Раздел III. The list includes technology needs assessment, participation in systematic observation networks,
Этот список включает оценку технологических потребностей, участие в сетях систематического наблюдения,Technology needs assessment has been established as a method to survey the scope
Процедура оценки потребностей в сфере технологий была создана как метод, позволяющий исследовать масштабыIt is therefore important to integrate environmental technology assessment(EnTA) with technology needs assessment as an important tool for evaluating potential ESTs
Таким образом, важно согласовать комплексную UNCTAD and other relevant United Nations agencies should also carry out a technology needs assessment of the developing countries, in close collaboration with the subsidiary bodies of the UNFCCC to promote a global technology response to climate change.
ЮНКТАД и другие соответствующие учреждения Организации Объединенных Наций должны также проводить оценку технологических потребностей развивающихся стран в тесном сотрудничестве с вспомогательными органами РКООНИК в целях содействия глобальному техническому реагированию на изменение климата.the preparation of national communications, a technology needs assessment, a NAPA and a NAP.
developing country Parties in the development of national/regional databases on technology needs assessment results and to organize these results in a form suitable for posting on international databases such as TT: CLEAR.
в деле разработки национальных/ региональных баз данных о результатах оценок технологических потребностей и организовать эти результаты в формате, пригодном для включения в международные базы данных, например в TT: CLEAR.the meeting suggested that an appropriate mechanism, in the form of an expertise network for national technology needs assessment among experienced and interested national,
который может принять форму системы экспертных знаний для проведения национальных оценок потребностей в технологиях среди имеющих соответствующий опытECA co-organized an African regional workshop on technology needs assessment in support of the transfer of ESTs and international technology cooperation.
ЭКА совместно организовали африканский региональный семинар по вопросам оценки потребностей в технологиях They would need to build on and be coordinated with ongoing sector-specific country review processes(e.g. technology needs assessment in renewable energy)
Такие обзоры должны проводиться с учетом текущих секторальных обзоров по странам( например, оценок технологических потребностей в области возобновляемой энергии)This project aims at producing reports on technology transfer and technology needs assessment as well as developing a work plan for the Expert Group on Technology Transfer for consideration by the SBSTA.
Этот проект направлен на подготовку докладов о передаче mitigative capacity should be taken up in the work of the Expert Group on Technology Transfer(EGTT) on technology needs assessment and enabling environments.
смягчающем последствия потенциале considered a report synthesizing the information contained in the technology needs assessment(TNA) reports of 31 developing country Parties.
в котором обобщена информация, содержавшаяся в докладах об оценке технологических потребностей( ОТП) 31 Стороны, являющейся развивающейся страной.
