TECHNOLOGY TO DEVELOPING - перевод на Русском

• технологии развивающимся
• техники развивающимся
• технологий развивающимся
• технологию развивающимся

Примеры использования Technology to developing на Английском языке и их переводы на Русский язык

unjustifiable restrictions on the export of nuclear material or nuclear technology to developing countries.
неоправданным ограничениям экспорта ядерного материала или ядерной технологии в развивающиеся страны.

for instance tax breaks for companies that license technology to developing countries.
предоставляя налоговые послабления компаниям, лицензирующим технологию в развивающихся странах.

including efforts to transfer the technology to developing countries and those with economies in transition.
предпринимают усилия в целях передачи технологии развивающимся странам и странам с переходной экономикой.

Its outcome was the conviction that a new and sustained effort was needed to facilitate the transfer of science and technology to developing countries and to help them overcome obstacles to access to knowledge and its application.
Ее итогом стало формирование убежденности в необходимости принятия новых настойчивых усилий с целью содействия передаче достижений науки и техники развивающимся странам и оказания им помощи в преодолении препятствий, ограничивающих доступ к знаниям и их применение.

knowledge and technology to developing countries, though care should be taken to adapt them to local conditions.
могут поддерживать передачу навыков, знаний и технологии развивающимся странам, хотя необходимо помнить о том, чтобы приспосабливать их к местным условиям.

reiterates the importance of the transfer of technology to developing countries and countries with economies in transition as an effective means of international cooperation in the field of industrial development;
вновь заявляет о важности передачи технологий развивающимся странам и странам с переходной экономикой как одного из эффективных средств международного сотрудничества в области промышленного развития;

Meanwhile, China would like to appeal to the developed countries sincerely to fulfil their commitments under the Convention to provide financial assistance and transfer technology to developing countries so as to enhance their capacity to address climate change.
Тем не менее Китай хотел бы призвать развитые страны к добросовестному выполнению своих обязательств по Конвенции в части предоставления финансовой помощи и передачи технологий развивающимся странам с целью укрепления их потенциала по решению проблемы изменения климата.

proven and appropriate technology to developing countries to reverse
проверенную и надлежащую технологию развивающимся странам для обращения вспять

the precautionary principle, common but differentiated responsibilities and the transfer of funds and technology to developing countries, including intellectual property rights;
но дифференцированной ответственности и передача ресурсов и технологий развивающимся странам, включая права интеллектуальной собственности;

capital and technology to developing countries.
капитал и технологию развивающимся странам.

taking concrete actions to facilitate the transfer of technology to developing countries in support of the implementation of their sustainable development strategies;
принимая конкретные меры по содействию передаче технологий развивающимся странам в поддержку осуществления их стратегий устойчивого развития;

the precautionary principle, common but differentiated responsibilities, and the transfer of funds and technology to developing countries, including intellectual property rights;
но дифференцированная ответственность и передача средств и технологий развивающимся странам, включая права интеллектуальной собственности, но также не имеет для этих вопросов преюдициального значения;

At the same time, the potential contribution of FDI to the transfer of environmentally sound technology to developing countries should be further pursued, in addition to the previously established undertakings of developed countries to facilitate the transfer of technology to developing countries on preferential terms, as mutually agreed upon.
В то же время необходимо продолжать поддерживать потенциальный вклад ПИИ в передачу экологически безопасных технологий развивающимся странам в дополнение к ранее взятым на себя развитыми странами обязательствам по содействию передаче технологий развивающимся странам на взаимно согласованных льготных условиях.

To provide the technology to developing countries, an incubator scheme costing US$ 72 million Secure ETO Incubator Establishment on Behalf of ISETO,
Для того чтобы продвинуть технологию в развивающиеся страны, предлагается создать инкубаторную схему стоимостью в 72 млн. долл. США Создание инкубатора БВЭТО от имени МАОБЭО,

Review developments affecting the flows of investment and technology to developing countries, including modalities for channelling those flows,
Проводить обзор изменений, влияющих на приток инвестиций и технологии в развивающиеся страны, в том числе методов организации этих потоков,

restrict the transfer of knowledge and technology to developing States parties, in addition to
ограничить передачу знаний и технологии развивающимся странам, наложив на них при этом ряд дополнительных обязательств

equipment and technology to developing countries for peaceful activities.
оборудования и технологий в развивающиеся страны для мирных целей.

Proceeding from the realization that policies do matter in ensuring optimal transfer of knowledge and technology to developing countries that would strengthen economic growth,
Исходя из того понимания, что политика играет важную роль в обеспечении оптимальной передачи знаний и технологий развивающимся странам, которые будут способствовать укреплению экономического роста,

For example, electric utilities in the Netherlands and in North America and members of the World Business Council for Sustainable Development(WBCSD), through AIJ under the UNFCCC, are transferring technology to developing countries or offsetting CO2 emissions by contributing to the planting of forests.
Например, предприятия по производству электроэнергии в Нидерландах и в Северной Америке и члены Всемирного совета деловых кругов по вопросам устойчивого развития в рамках совместно осуществляемых мероприятий в соответствии с Рамочной конвенцией Организации Объединенных Наций об изменении климата передают технологию развивающимся странам или компенсируют последствия выбросов СО2 в атмосферу путем содействия лесонасаждению.

strengthening its institutional framework; transferring green technology to developing nations; formulating the United Nations development agenda beyond 2015; defining the sustainable development goals; establishing an intergovernmental process for sustainable development finance; and following up the voluntary commitments.
передачу экологически чистых технологий развивающимся странам; разработку повестки дня Организации Объединенных Наций в области развития на период после 2015 года; определение целей устойчивого развития; создание межправительственного процесса для устойчивого финансирования развития; и выполнение добровольных обязательств.