TEHRAN DECLARATION - перевод на Русском

• тегеранской декларации
• тегеранская декларация
• тегеранскую декларацию

Примеры использования Tehran declaration на Английском языке и их переводы на Русский язык

Islamic Republic of Iran, of the Tehran Declaration Launching the Second Round of Negotiations within the GSTP, with the aim of facilitating the process of accession to the GSTP
Исламская Республика Иран, Тегеранской декларации о начале второго раунда переговоров в рамках ГСТП в целях содействия процессу присоединения к ГСТП

In my capacity as Chair of the Coordinating Bureau of the Non-Aligned Movement, I have the honour to enclose herewith the Tehran Declaration and Programme of Action, adopted at the Non-Aligned Movement
В качестве Председателя Координационного бюро Движения неприсоединения имею честь в приложении к настоящему письму препроводить текст Тегеранской декларации и Программы действий,

transmitting the final communiqué, the Tehran Declaration, the Tehran Vision Statement,
препровождающее Заключительное коммюнике, Тегеранскую декларацию, Тегеранское заявление с изложением позиции

The Ministers reaffirmed their commitment to the Tehran Declaration and Programme of Action(TDPA)
Министры вновь подтвердили свою приверженность Тегеранской декларации и Программе действий,

The OIC's twenty-sixth session of Foreign Ministers, in Ouagadougou, adopted the Tehran Declaration and further decided to set up an open-ended high-level group of governmental experts to draft a universal declaration on dialogue among civilizations, as well as
Двадцать шестая сессия министров иностранных дел ОИК в Уагадугу утвердила Тегеранскую декларацию и далее постановила учредить группу открытого состава правительственных экспертов высокого уровня для разработки в координации с Организацией Объединенных Наций

I have the honour in my capacity as Chairman of the Organization of the Islamic Conference Group at the United Nations, to transmit herewith the texts of the final communiqué(annex I), the Tehran Declaration(annex II) and the resolutions(annexes III-XI) adopted by the
Имею честь в качестве Председателя Группы Организации Исламская конференция при Организации Объединенных Наций препроводить настоящим тексты заключительного коммюнике( приложение I), Тегеранской декларации( приложение II)

transmitting the final communiqué, the Tehran Declaration, the Tehran Vision Statement
препровождающее Заключительное коммюнике, Тегеранскую декларацию, Тегеранское заявление с изложением позиции

Government reaffirmed their commitment to the Tehran Declaration and Programme of Action(TDPA)
правительств подтвердили свою приверженность Тегеранской декларации и Программе действий,

transmitting a letter dated 17 February 2007 from the President of the Asian Parliamentary Assembly and the Tehran Declaration, adopted by the General Assembly of the Asian Parliamentary Assembly at its first session,
секретаря( S/ 2007/ 197), препровождающее письмо Председателя Парламентской ассамблеи стран Азии, а также Тегеранскую декларацию, принятую на первой сессии Генеральной ассамблеи Парламентской ассамблеи стран Азии,

Contribute to the implementation of the agreements contained in the Tehran Declaration and Programme of Action on Human Rights
Содействовать осуществлению договоренностей, содержащихся в Тегеранской декларации и Программе действий по правам человека

which showed significant progress in implementing the NAM Plan of Action as stipulated in the Tehran Final Document and the Tehran Declaration, which contributed positively in the process of strengthening
достигнутый в осуществлении Плана действий ДН, как это было предусмотрено в Тегеранском заключительном документе и Тегеранской декларации, что внесло позитивный вклад в процесс укрепления

transmitting, in his capacity as Chairman of the Islamic Group, the final communiqué, the Tehran Declaration and the resolutions adopted by the Islamic Conference of Foreign Ministers at its thirtieth session,
в котором он в качестве Председателя Исламской группы препровождает тексты заключительного коммюнике, Тегеранского заявления и резолюций, принятых Исламской конференцией министров иностранных дел на ее тридцатой сессии,

Contribute to the implementation of the agreements contained in the Tehran Declaration and Programme of Action on Human Rights
Способствовать выполнению договоренностей, содержащихся в Тегеранской декларации и Программе действий по вопросам прав человека

Contribute to the implementation of the agreements contained in the Tehran Declaration and Programme of Action on Human Rights
Способствовать выполнению договоренностей, содержащихся в Тегеранской декларации и Программе действий по вопросам прав человека

transmitting the Tehran Declaration and report of the Open-ended International Meeting of Experts on the Special Needs and Requirements of Developing
препровождающее Тегеранскую декларацию и доклад Международного совещания экспертов открытого состава по проблеме особых нужд

its seventeenth special session, 1 on 23 February 1990, the Tehran Declaration adopted by the ministerial-level conference at the twenty-eighth session of the Subcommission,
принятой Генеральной Ассамблеей на ее семнадцатой специальной сессии1 23 февраля 1990 года, Тегеранской декларации, принятой Конференцией на уровне министров на двадцать девятой сессии Подкомиссии,

in which the Commission welcomed the Tehran Declaration on Public-Private Partnerships on Infrastructure Development in Asia
в которой Комиссия приветствовала Тегеранскую декларацию о партнерствах государственного и частного секторов в

its seventeenth special session, 1/ on 23 February 1990, the Tehran Declaration adopted by the Ministerial-level Conference at the twenty-ninth session of the Subcommission,
принятой Генеральной Ассамблеей на ее семнадцатой специальной сессии1 23 февраля 1990 года, Тегеранской декларации, принятой Конференцией на уровне министров на двадцать девятой сессии Подкомиссии,

regional levels in conformity with the Dakar and Tehran Declarations;
региональном уровнях в соответствии с положениями Дакарской и Тегеранской деклараций;

regional levels in conformity with the Dakar and Tehran Declarations;
региональных уровнях в соответствии с положениями Дакарской и Тегеранской деклараций;