TELEPHONE HOTLINE - перевод на Русском

• горячую телефонную линию
• телефон доверия
• линия прямой телефонной связи
• горячая телефонная линия
• телефону горячей линии

Примеры использования Telephone hotline на Английском языке и их переводы на Русский язык

the Ministry of Internal Affairs has had a telephone hotline operating since March 2006.
принадлежащим к" группе риска", с марта 2006 года в МВД действует" телефон доверия.

The domestic violence telephone hotline had been a pilot project,
Горячая телефонная линия, связанная с бытовым насилием,-- это экспериментальный проект,

the Special Rapporteur was informed that the Ministry operates a telephone hotline for mistreated children,
Специальный докладчик была проинформирована о том, что министерство организовало" телефон доверия" для детей,

Ministry staff were also available for consultation on the national domestic violence prevention telephone hotline and the national children's hotline,
Также работниками Минсоцполитики предоставлялись консультации на Национальной телефонной горячей линии по вопросам предупреждения домашнего насилия и Национальной детской горячей

He also wished to know who was operating the telephone hotline for victims and to what extent it was being supported by the Government
Он также хотел бы знать, кто обслуживает телефонную горячую линию для жертв, в какой степени ей оказывается поддержка со стороны правительства

it has also set up a telephone hotline and organized various awareness campaigns,
также открыло телефонную горячую линию и организовало ряд различных информационных кампаний,

the dedicated staff information website and the telephone hotline, although it was recognized that communication with Member States
специального веб- сайта с информацией для сотрудников и горячей телефонной линии, однако признали, что система связи с государствами- членами

which included a national toll-free telephone hotline providing support to victims of family violence
в котором предусматривалось открытие бесплатной линии прямой телефонной связи для оказания поддержки жертвам насилия в семье,

In honor of the International Children's Day the IDEA Educational Center in Ryazan held a series of special events including a seminar and a telephone hotline on issues of Internet safety for children and teenagers.
К Международному дню защиты детей Рязанский учебный центр проекта« Открытый мир информационных технологий» приурочил проведение особых мероприятий: очного семинара и« Горячей телефонной линии», посвященных вопросам безопасности детей и подростков в информационном пространстве Интернет.

Since its inception in September 2007, and until 31 May 2013, the 016 telephone hotline for information and legal advice on gender violence has dealt with 374,909 calls an average of 205 every day.
На телефонную горячую линию 016 по вопросам информации и правового консультирования в отношении гендерного насилия с сентября 2007 года, когда горячая линия начала действовать, по 31 мая 2013 года поступило 374 909 звонков в среднем 205 звонков ежедневно.

It has instituted a telephone hotline and an Internet micro-site to disseminate information in this matter,
Кроме того, в целях оказания помощи и распространения информации по этой теме начали действовать телефонная линия и сайт в Интернете,

There is a telephone hotline for victims of human trafficking,
Действует телефонная линия помощи жертвам торговли людьми,

Lastly, victims of trafficking have access to the telephone hotline"08VICTIMES", a service set up by the Ministry of Justice in April 2005 to improve information
И наконец, жертвы торговли людьми имеют доступ к телефонной службе" 08ЖЕРТВЫ", которая была создана министерством юстиции в апреле 2005 года

The personal data provided by our telephone hotline will be incorporated into our files for processing,
Личные данные, предоставленные вами посредством нашей телефонной линии по обслуживанию посетителей, будут переданы в

in the armed forces, said that a telephone hotline had been set up on 1 February 2002 so that soldiers or their families could report such practices.
1 февраля 2002 года начала работать телефонная линия, позволяющая солдатам, их семьям и их близким сообщать о случаях дедовщины.

to victims of trafficking, such as a cost free emergency assistance and complaint telephone hotline for victims of trafficking and shelters where victims are accommodated.
например оказание бесплатной чрезвычайной помощи жертвам торговли людьми и создание телефонной службы доверия и размещение жертв в приютах.

referring the complaints to the courts, and gave details of the number of complaints submitted in 2011, both via the telephone hotline and directly to the courts.
приводит подробности рассмотрения ряда жалоб, поступивших в 2011 году по специальному телефонному номеру и непосредственно в суды.

The Committee also takes note of the measures taken to promote awareness of common adolescent health problems and the telephone hotline service of the Central Health Education Unit of the Department of Health, which has been set up to deal with calls relating to this issue.
Комитет также принимает к сведению меры по повышению уровня информированности о проблемах со здоровьем, характерных для подростков, и создание главным управлением медико-санитарного просвещения министерства здравоохранения постоянной телефонной линии для получения сообщений, касающихся этого вопроса.

Furthermore, at the initiative of the Ministry of Internal Affairs, since 2009 a telephone hotline, 116 16, has been operated by
Кроме того, по инициативе Министерства внутренних дел Республики Казахстан с 2009 года функционирует телефон доверия по борьбе с торговлей людьми" 116 16",

action to confront violence; introduction of human rights education workshops and a telephone hotline.
организованы учебные семинары по правам человека и горячая телефонная линия;