Examples of using 热线电话 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
现已设立热线电话,以便及时对这类问题作出反应,同时学校也正在教育年轻人应当相互尊重。
Telephone hotlines had been established to respond to such problems in real time, while schools were teaching young people the importance of mutual respect.该股继续通过热线电话和直接登门投诉接收关于贩卖人口的报告。
The Unit continues to receive reports of trafficking in persons through its telephone hotline and walk-ins.年8月，全国24小时免费热线电话(080018676)开通。
(a)处理异常军事活动或军事性质的危险事件的协商和联合工作机制(包括热线电话)；.
(a) Mechanisms for consultation and joint efforts to deal with unusual military activities or hazardous incidents of military nature(including hotlines);预防犯罪热线为社区成员提供了热线电话和网站，以提供有关犯罪活动的匿名信息。
Crime Stoppers provides a telephone hotline and website for member of the community to provide anonymous information about criminal activity.我们也认真对待他们的关切，我们所采取的措施之一便是热线电话。
We take their concerns seriously, and one of the measures we have implemented is a hotline.美苏冷战以首脑会议、核武器条约、热线电话、赫尔辛基人权进程为特色。
The original Cold War featured summit meetings, nuclear weapons treaties, hotlines, and the Helsinki human rights process.丹麦、印度尼西亚和巴基斯坦建立了或计划建立热线电话向暴力受害者妇女提供援助。
Denmark, Indonesia and Pakistan established, or planned to establish, telephone hotlines to provide assistance to women victims of violence.消息人士表示，两国政府同意，任何“大难题”都将通过热线电话和边境会议来正确处理。
The two DGsMO agreed that any“issue” will be sought to be resolved through the hotline and border flag meetings.板门店一直是朝韩进行联系的地方，双方通过那里的一条热线电话交换信息。
Panmunjom has long been a contact point for the Koreas, with both sides exchanging messages through a telephone hotline there.我们提供量身定制的服务和维护合同，延长保修以及热线电话提供技术支持。
We offer tailored service and maintenance contracts, extended warranties and a Technical Support hotline.已为贩运受害人建造一处住所，开通了一条24小时贩运问题热线电话(号码199)。
A shelter has been constructed for trafficking victims and a 24 hour trafficking hotline(number 199) established.还在卫生部及其各司局建立了热线电话，以接受查询并提供建议。
A hotline has also been established in the Ministry of Health and its departments to receive inquiries and provide advice.在它设立之前，该市有38个热线电话号码分别连接不同部门。
Before it was set up, the city had 38 hotline numbers for contacting different departments.他补充说，他获得了独立的慈善机构和热线电话传单，可以为他提供支持和建议.
He added that he was offered brochures of independent charities and helplines that might supply him with support and suggestions.向"心理援助热线电话服务"提供充足的人力和财力资源；.
(d) Provide the HotLine Telephone Service for Psychological Aid with adequate human and financial resources; and.旅行者需要被告知在目的地应该去哪里寻求医疗救助，以及该通知哪些机构(例如通过热线电话)。
Travellers should be informed where to obtain medical assistance at the destination and who to inform(e.g. through hotline telephone numbers).请也使用消费者热线电话号码(做局号)188！!
Please use consumers hot line phone number(there is no exchange number) 188!希腊新设立的辅导中心在两年内收到10176个热线电话，其中8%与侵害移徙妇女的性别暴力有关。
In Greece, new counselling centres received 10,176 hotline calls, of which 8 per cent concerned gender-based violence against migrant women, in a two-year period.年6月20日美国和苏联决定在两国之间设立热线电话.
Instituted on June 20, 1963, between the United States and the Soviet Union, a telephone hot line connected both countries.
