TENTATIVE SCHEDULE OF WORK - перевод на Русском

• предварительное расписание работы
• ориентировочное расписание работы
• предварительный график работы

Примеры использования Tentative schedule of work на Английском языке и их переводы на Русский язык

Annex II contains a tentative schedule of work for the session, on which the subsections below elaborate.
В приложении II содержится ориентировочное расписание работы, которое более подробно описано в приводимых ниже разделах.

Approves the provisional agenda and tentative schedule of work for its special session from 16 to 19 February 1993(DP/1993/L.1);
Утверждает предварительную повестку дня и предварительное расписание работы своей специальной сессии с 16 по 19 февраля 1993 года( DP/ 1993/ L. 1);

A tentative schedule of work is to be found in Annex II. Most of the working documents will be made available in the six UN official languages during the Preparatory Committee.
Ориентировочное расписание работы содержится в приложении II. Во время работы Подготовительного комитета большинство рабочих документов будут иметься на шести официальных языках Организации Объединенных Наций.

A tentative schedule of work for the session, on which the sections below elaborate, is contained in annex II to this document.
В приложении II к настоящему документу приводится предварительное расписание работы сессии, которое будет более подробно освещено в последующих разделах.

The Working Group had before it a conference room paper(A/AC.243/1994/CRP.1) containing a tentative schedule of work.
Рабочая группа имела в своем распоряжении документ зала заседаний( А/ АС. 243/ 1994/ CRP. 1), в котором содержится предварительный график работы.

It is proposed to replace Annex II, Tentative Schedule of Work- First Session of the Conference of the Parties with the attached Annex II.
Предлагается заменить приложение II" Ориентировочное расписание работы- первая сессия Конференции Сторон" прилагаемым приложением II.

The tentative schedule of work aims to make best use of the facilities available during normal working hours.
Предварительное расписание работы составлено с расчетом на наиболее эффективное использование имеющихся возможностей в обычные рабочие часы.

The conclusions and recommendations of the bureaux on the organization of work of the meetings of the conferences of the parties and the tentative schedule of work are reflected in the present note.
В настоящей записке отражены выводы и рекомендации бюро по организации работы совещаний конференций Сторон и предварительному расписанию работы.

The working group would also consider by electronic mail the development of the substantive workplan of the international committee and its tentative schedule of work.
По электронной почте члены рабочей группы обсудят также вопрос о разработке основного плана работы международного комитета и его предварительного расписания работы.

A tentative schedule of work for the selection of fellows for the programme is contained in the annex.
Ориентировочный график работы по отбору стипендиатов для программы содержится в приложении.

It would be helpful if the Secretariat could provide a tentative schedule of work for the forthcoming session of the Working Group.
Было бы полезным, если бы Секретариат представил примерный график работы на предстоящей сессии Рабочей группы.

The CRIC will have before it the provisional agenda(see section I, above) to consider for adoption. A tentative schedule of work for the session, elaborated in the subsections below, is contained in annex II.
На рассмотрение КРОК будет представлена для последующего утверждения предварительная повестка дня( см. выше раздел I). В приложении II содержится предварительное расписание работы сессии, которое будет более подробно освещено в последующих подразделах.

officers of the SBSTA, will prepare a tentative schedule of work for the sessions of the SBSTA up to COP 3, indicating which might be the principal items for consideration at each session.
должностными лицами ВОКНТА подготовит предварительный график работы сессий ВОКНТА на период до созыва КС 3 с указанием основных вопросов для рассмотрения на каждой сессии.

Following the completion of all other agenda items, the proposed tentative schedule of work referred to in paragraph 9 above allows for the formulation of the report on the session,
В предлагаемом предварительном расписании работы, упомянутом выше в пункте 9, предусматривается, что после завершения рассмотрения

Following the completion of all agenda items, the proposed tentative schedule of work allows for the formulation of the report on the session, including, where necessary, the draft decisions for consideration
В предлагаемом предварительном расписании работы предусматривается после завершения рассмотрения всех пунктов повестки дня подготовить доклад о работе сессии,

a note by the secretariat containing the draft provisional agenda, a tentative schedule of work for the fortieth session of the Council
содержащая проект предварительной повестки дня, предварительное расписание работы сороковой сессии Совета

II. Tentative schedule of work 16.
II. Предварительное расписание работы 21.

II. Tentative schedule of work 10.
II Ориентировочное расписание работы 14.

Proposed tentative schedule of work General Conference,
Предлагаемое предварительное расписание работы Генеральной конференции,

The Chairman invited the secretariat to introduce a tentative schedule of work A/CONF.206/PC(II)/1.
Председатель предложил секретариату представить предварительное расписание работы A/ CОNF. 206/ PC( II)/ 1.