TERRORIST SUSPECTS - перевод на Русском

• подозреваемых в терроризме
• подозреваемых террористов
• подозреваемые в терроризме
• подозреваемые террористы
• по подозрению в терроризме

Примеры использования Terrorist suspects на Английском языке и их переводы на Русский язык

In 2009 and 2010, Indonesia captured several terrorist suspects, including some of the most wanted,
В 2009 и 2010 годах Индонезия захватила еще несколько человек, подозреваемых в терроризме, включая нескольких из наиболее разыскиваемых,

about treatment of detainees in Iraq, and debate about how long terrorist suspects can be held properly without charge.
об обращении с задержанными в Ираке, и на фоне развернувшейся полемики о достигнутых сроках содержания подозреваемых в терроризме без предъявления обвинений.

Counter-Terrorism Strategy in Action: Bringing Terrorist Suspects to Justice in Compliance with Human Rights.
привлечение подозреваемых террористов к ответственности с соблюдением прав человека.

which was used secretly to detain terrorist suspects.
которая тайно использовалась для заключения под стражу лиц по подозрению в терроризме.

During the year the Commission received communications from some non-governmental organizations containing allegations that some lawyers who represent terrorist suspects in Northern Ireland are subject to intimidation by the police, through the process of interviews with their clients.
В течение года Комиссия получила сообщения от некоторых неправительственных организаций, содержащие утверждения о том, что некоторые юристы в Северной Ирландии, представляющие подозреваемых в терроризме, подвергаются запугиванию со стороны полиции в процессе бесед со своими клиентами.

including the detention or arrest ofover 200 terrorist suspects, including some key terrorist leaders, in the region in the past few years.
арест в регионе за последние несколько лет более 200 подозреваемых террористов, в том числе некоторых главных террористических руководителей.

According to the International Commission of Jurists, terrorist suspects were not allowed upon arrest to have immediate access to a lawyer,
По сообщениям Международной комиссии юристов, подозреваемые в терроризме после их ареста не получают немедленного доступа к адвокату и им не разрешается сообщить родственникам о своем аресте

This increased focus on the threat of Central Asian terrorist suspects, whether real or exaggerated,
Повышенное внимание к к угрозе, которую представляют собой подозреваемые террористы из Центральной Азии,

When seeking to deport foreign national terrorist suspects we may seek assurances from the receiving state about the person's treatment on return,
При намерении депортировать иностранного гражданина, подозреваемого в терроризме, мы можем потребовать от принимающего государства гарантий надлежащего обращения с ним после высылки,

inhuman or degrading treatment to elicit information from terrorist suspects is absolutely prohibited,
унижающих достоинство видов обращения для получения информации от подозреваемых в терроризме абсолютно запрещено,

Also troubling is the increased reliance on diplomatic assurances sought by the sending State from the receiving State that transferred terrorist suspects will not face torture or other illtreatment following their arrival.
Еще одним тревожным фактором является расширение практики использования дипломатических заверений, испрашиваемых направляющим государством у принимающего государства, в отношении того, что передаваемые подозреваемые в терроризме не подвергнутся пыткам или другим видам жестокого обращения по их прибытии.

That is, terrorist suspects have been extra-judicially apprehended
То есть, лица, подозреваемые в терроризме, были арестованы без суда

other countries had long used renditions to transport terrorist suspects from the country where they had been captured to their home country
другие страны давно используют практику передачи лиц, подозреваемых в совершении террористических актов, из страны, где они были пойманы, в страну их происхождения

Indonesia had captured the most wanted terrorist suspects, namely Noordin Mohammed Top
2010 годах Индонезия захватила нескольких давно объявленных в розыск подозреваемых террористов, а именно Нурдина Мохаммеда Топа

This is the case when torture is used to elicit information from terrorist suspects or when they are subjected to secret
Так обстоит дело, когда пытки используются для получения информации от подозреваемых в совершении терроризма либо когда их содержат под стражей тайно

Now, terrorist suspects are young people who have not served in the army,
Теперь же подозреваемыми в терактах являются молодые люди, не служившие в армии, но тесно связанные,

From our use of drones to the detention of terrorist suspects, the decisions that we are making now will define the type of nation-
Идет ли речь об использовании беспилотников или о содержании под стражей подозреваемых в терроризме, принимаемые сейчас решения определят, какую страну(

sharing information on terrorist suspects.
собирать информацию о подозреваемых террористах и обмениваться ею.

human rights defenders and terrorist suspects.
направлены на политических противников, правозащитников и лиц, подозреваемых в терроризме.

a condition for releasing terrorist suspects who are subject to administrative detention.
в качестве сделки или"> условия для освобождения подозреваемых в терроризме лиц, которые подвергаются административному задержанию.