TEST CELL - перевод на Русском

• испытательной камеры
• испытательная ячейка
• испытательном боксе
• испытательной камере
• испытательную камеру
• камеры для испытания

Примеры использования Test cell на Английском языке и их переводы на Русский язык

something significant is changed in the test cell configuration.
в случае существенных изменений конфигурации испытательной камеры.

The test should be performed in a test cell capable of withstanding fire
Испытание должно проводиться в испытательной камере, способной выдержать воздействие пламени

gas leakage into the test cell.
утечки газа в испытательную камеру.

new engine is installed, or something significant is changed in the test cell configuration.
производиться при установке нового двигателя, а также в случае существенных изменений в конфигурации испытательной камеры.

The ambient temperature reported shall be an arithmetic average of the test cell temperatures measured at constant intervals no more than one minute apart.
Указанная температура окружающей среды должна равняться среднему арифметическому значений температур в испытательной камере, измеряемых в ходе испытания с постоянными интервалами не более одной минуты.

However, if its in-vehicle layout is not possible in the test cell, the wiring may be altered within a range not improving the electric machine performance.
Вместе с тем, если в испытательной камере бортовую конфигурацию обеспечить невозможно, электропроводка может быть изменена в диапазоне, не приводящем к повышению показателей работы электромашины.

chassis test for a pre-transmission or post-transmission hybrid system in a powertrain test cell.
шасси для гибридной системы, установленной до трансмиссии или после нее, в испытательной камере силового агрегата.

The test cell was intentionally designed openly with centralised software for any 3D measurement system in the series to achieve maximum flexibility.
С целью достижения максимальной гибкости была специально разработана испытательная камера с централизованным программным обеспечением, совместимым с любой трехмерной измерительной системой.

we can empty the test cell in case of not removing it
мы можем опорожнить испытательную ячейку в случае ее снятия

new engine is installed, or something significant is changed in the test cell configuration.
крайней мере при каждой установке нового двигателя, а также в случае существенных изменений в конфигурации испытательного бокса.

During the test, the test cell temperature shall be between 293 K and 303 K 20 °C and 30 °C.
В ходе испытания температура в испытательной камере должна находиться на уровне 293 К- 303 К 20С- 30С.

In order to perform the test on an engine test cell, the normalized values shall be converted to the actual values for the individual engine under test based on the engine-mapping curve.
В целях проведения испытаний на двигателе в испытательном боксе приведенные значения преобразуют в реальные значения для данного двигателя, подвергаемого испытанию, на основе картографического отображения характеристик двигателя.

For generating the ETC on the test cell, the engine needs to be mapped prior to the test cycle for determining the speed vs. torque curve.
Для проведения ЕТС в испытательной камере до цикла испытания необходимо картографировать характеристики двигателя в целях определения кривой скорости по отношению к крутящему моменту.

The test cell temperature monitored during testing shall be measured at the output of the cooling fan paragraph 5.2.1. of this annex.
Температура в испытательной камере, контролируемая в ходе испытания, должна измеряться на выходе охлаждающего вентилятора пункт 5. 2. 1 настоящего приложения.

During the preconditioning the test cell temperature shall remain relatively constant and not be higher
В процессе предварительной подготовки транспортного средства температура в испытательной камере должна оставаться относительно постоянной

During preconditioning, the test cell temperature shall be the same as defined for the Type 1 test paragraph 1.2.2.2.1. of this Annex.
Во время предварительного кондиционирования температура в испытательной камере должна соответствовать температуре, определенной для испытания типа 1 раздел 1. 2. 2. 2. 1 настоящего приложения.

For generating the ETC on the test cell, the engine needs to be mapped prior to the test cycle for determining the speed vs. torque curve.
Для проведения испытания ЕТС в испытательном боксе до начала испытательного цикла производят картографирование характеристик двигателя в целях определения кривой зависимости частоты вращения от крутящего момента.

In order to perform the test on an engine test cell, the normalized values shall be converted to the actual values for the individual engine under test based on the engine-mapping curve.
В целях осуществления испытаний на двигателе в испытательной камере нормализованные значения преобразуются в фактические значения для данного двигателя, подвергаемого испытанию, на основе графического отображения параметров двигателя.

With those reference speed and torque values, the cycle shall be run on the test cell, and the actual speed, torque
Цикл проводится в испытательной камере на основе указанных исходных значений числа оборотов

For generating the WHTC and WHSC on the test cell, the engine shall be mapped prior to the run of the test cycle for determining the speed vs. torque curve.
Для проведения ВСПЦ и ВСУЦ в испытательной камере до проведения испытательного цикла необходимо произвести картографирование характеристик двигателя для построения кривой числа оборотов по крутящему моменту.