TEST CYCLES - перевод на Русском

• циклы испытаний
• испытательные циклы
• циклов тестирования
• циклов испытаний
• циклов испытания
• испытательных циклов
• цикла испытаний

Примеры использования Test cycles на Английском языке и их переводы на Русский язык

shall be demonstrated by running the engine on four OBD test cycles.
т. д.) подтверждается путем прогонки двигателя в течение четырех циклов испытания БД.

After further analysis, it was agreed that the previously agreed reduced speed test cycles should be modified
После проведения дальнейшего анализа было решено, что циклы испытаний на пониженной скорости следует изменить

If system controls that are active in vehicle service prevent the pressure from dropping below a specified pressure, the test cycles shall not go below that specified pressure.
Если контрольные устройства системы, приводимые в действие при эксплуатации транспортного средства, предотвращают возможность падения давления ниже определенного уровня, то испытательные циклы проводят с превышением этого уровня.

other parameters for the test cycles specified in this gtr.
других параметров в контексте циклов испытаний, указанных в настоящих гтп.

section for both the cold and hot start test cycles.
предусмотренных в настоящем разделе, для цикла испытаний с запуском как в холодном, так и в прогретом состоянии.

The emissions of gaseous and particulate pollutants by the engine shall be determined on the WHTC and WHSC test cycles, as described in paragraph 7.
Выбросы загрязняющих газообразных веществ и взвешенных частиц двигателем определяют на основе испытательных циклов ВСПЦ и ВСУЦ, описанных в пункте 7.

Traditionally, vehicle emissions have been regulated by the use of standardized laboratory-based test cycles.
Традиционно выбросы загрязняющих веществ транспортными средствами регулируются на основании использования стандартных циклов испытания в лабораторных условиях.

As mentioned above some of the Contracting Parties already adopted legislation which includes the test cycles foreseen by this gtr.
Как отмечалось выше, некоторые Договаривающиеся стороны уже приняли законодательство, включающее циклы испытаний, предусмотренные в настоящих гтп.

Ii ISO 8178-4- Reciprocating internal combustion engines- Exhaust emission measurement- Part 4: Test cycles for different engine applications.
Ii ISO 8178- 4: Поршневые двигатели внутреннего сгорания: измерение уровня выбросов выхлопных газов- часть 4: испытательные циклы для разных видов применения двигателей.

These alternate techniques shall satisfy the intent of the specified mapping procedures to determine the maximum available torque at all engine speeds achieved during the test cycles.
Эти альтернативные методы должны отвечать цели конкретных процедур картографического отображения, состоящей в определении максимального развиваемого двигателем крутящего момента на всех частотах вращения в ходе испытательных циклов.

For the purpose of demonstrating the activation of the warning system in case of lack of reagent availability, the engine system shall be operated over one or more NCD test cycles at the discretion of the manufacturer.
Для целей подтверждения активации системы предупреждения в случае отсутствия реагента система двигателя по усмотрению производителя работает более одного цикла испытаний ДКNОх.

an alternative number of a maximum of nine consecutive OBD test cycles may be used.
допускается альтернативное число последовательных циклов испытания БД, не превышающее девяти.

to adapt existing test cycles to new technologies.
адаптации существующих циклов испытаний к новым технологиям.

sample of statistical data, whilst the United Kingdom proposed to generate random transient test cycles.
Соединенное Королевство предлагает использовать переходные циклы испытаний на основе случайной выборки.

This regulation is referred to as Part 1065. Part 1065 includes neither limit values nor test cycles, but focuses solely on the emissions measurement procedures.
В этих правилах, известных под названием" Часть 1065", не предусмотрены ни предельные значения, ни испытательные циклы; они сосредоточены исключительно на процедурах измерения выбросов.

These alternate techniques must satisfy the intent of the specified mapping procedures to determine the maximum available torque at all engine speeds achieved during the test cycles.
Эти альтернативные методы должны отвечать цели конкретных процедур отображения для определения максимального крутящего момента при всех оборотах двигателя, достигаемых в ходе испытательных циклов.

In order to assess the regeneration performance of a particulate reduction REC at least 25 test cycles shall be carried out.
В целях оценки показателей регенерации МУОВ для снижения выбросов твердых частиц проводится не менее 25 циклов испытаний.

The test shall be performed in the order of the mode numbers as set out above for the test cycles.
Испытание проводится в порядке следования режимов, указанном выше для циклов испытания.

Regulations governing the exhaust emissions from heavy-duty engines have been in existence for many years but the test cycles and methods of emissions measurement vary significantly.
Правила, регулирующие аспекты выбросов выхлопных газов двигателями большой мощности, существуют уже многие годы, однако циклы испытаний и методы измерения выбросов весьма различаются.

Average emissions between regeneration phases shall be determined from the arithmetic mean of several tests approximately equidistant in terms of the number of unmeasured test cycles between them.
Средняя величина выбросов между этапами регенерации определяется путем расчета среднего арифметического результатов нескольких испытаний, между которыми проводится приблизительно одинаковое количество циклов испытаний без измерений.