Примеры использования Test mining на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
No contractor has so far informed the Authority that it has made a decision to proceed to conduct test mining in order to evaluate the commercial and environmental risks associated with the mining and processing systems.
Ни один из контракторов пока не проинформировал Орган о своем решении приступить к проведению добычных испытаний в целях оценки коммерческих и экологических рисков, связанных с системами добычи и обработки.would involve large-scale test mining on a scale smaller than commercial mining
выполнение масштабной экспериментальной добычи в объеме меньше коммерческого,No contractor has to date informed the Authority that it has decided to proceed to conduct test mining to evaluate the commercial
Ни один контрактор пока не проинформировал Орган о своем решении приступить к проведению добычных испытаний в целях оценки коммерческих и экологических рисков,exploratory activities of the type listed below, whether carried out before or during the test mining phase, are not considered to have the potential for causing serious harm to the marine environment and will require no further environmental assessment.
независимо от того, осуществляются ли они до или в течение этапа экспериментальной добычи, по существующему мнению, не сопряжены с нанесением серьезного ущерба морской среде и не требуют дальнейшей экологической оценки.Before test mining is to begin, the dispersal potential
Перед тем как начать добычные испытания, необходимо оценить эту способность на всех уровнях,at repeated intervals after test mining.
с регулярной периодичностью после добычных испытаний.The parameters listed in section 7.2.3.1 to 7.2.3.5 must be included in the test mining plan and included in the contractor's data submissions to the Authority within two years after testing operations.
Параметры, перечисленные в разделах 7. 2. 3. 1- 7. 2. 3. 5, должны включаться в план экспериментальной добычи и представляться контрактором Органу в числе прочих сведений в течение двух лет после проведения испытательных операций.environmental impact assessment baseline studies and planning for test mining.
фоновые исследования для оценки экологических последствий и планирование добычных испытаний.at selected times after test mining.
в разное время после добычных испытаний.the details for monitoring the environment during the test mining shall be submitted at least one year before testing begins.
детали же мониторинга окружающей среды во время добычных испытаний нужно представлять как минимум за год до их начала.The nature of the environmental considerations associated with test mining depends on the type of mining technology used to extract the minerals
Характер экологических соображений, связанных с добычными испытаниями, зависит от типа Before test mining is to begin, the dispersal potential must be
Прежде чем начинать экспериментальную добычу, дисперсный потенциал должен оцениваться на всех уровнях,Environmental monitoring data are required prior to, during and following test mining at the mining site and at comparable reference
Данные экологического мониторинга должны собираться на этапах до начала, в ходе проведения и по завершении добычных испытаний на A test mining plan shall include provision for monitoring of those areas impacted by the contractor's mining activities where the proposed activities have the potential to cause serious environmental harm, even if such areas fall outside its mine site.
В плане экспериментальной добычи должен предусматриваться мониторинг тех районов ведения контрактором деятельности по разработке, The purpose of environmental monitoring during test mining is to determine if effects are consistent with those predicted in the existing environmental assessments
Цель экологического мониторинга в ходе экспериментальной добычи состоит the timely recognition of any significant environmental effects or issues prior to and during test mining.
также своевременной констатации любых значимых экологических последствий или проблем перед добычными испытаниями и во время них.other appropriate factors that must be taken into account during test mining.
прочих соответствующих факторов, которые надлежит учитывать в ходе добычных испытаний.The test mining plan will include strategies to assure that sampling is based on sound statistical methods,
План экспериментальной добычи будет включать стратегии, призванные обеспечить, чтобы пробоотбор основывался на проверенных статистических методах,Monitoring of test mining.
Мониторинг экспериментальной добычи.
