ESSAIS D'EXTRACTION in English translation

• mining tests
• test mining

Examples of using Essais d'extraction in French and their translations into English

L'obligation consistant à réaliser et à soumettre une étude d'impact sur l'environnement (suivant les directives de l'Autorité) une année avant les essais d'extraction est bien comprise.
The requirement to complete and submit an environmental impact assessment(following International Seabed Authority guidelines) a year in advance of mining tests is clearly understood.

doit permettre de prévoir le comportement des panaches de rejets et les effets des essais d'extraction sur la composition des sédiments.
is targeted at predicting the behaviour of the discharge plume and the effect of test-mining activity on sediment composition.

l'emplacement des dépôts de sulfures à 1 800 mètres de fond et à commencer des essais d'extraction.
deposits of sulphides at depths of 1,800 metres and to initiate the engineering for trial mining.

données de référence à collecter(propriétés des sédiments, y compris la chimie de l'eau superficielle) est celui des informations permettant de prévoir le comportement des panaches de rejets et les effets des essais d'extraction sur la composition des sédiments.
including pore water chemistry) is targeted at collecting the basic information to predict the behaviour of the discharge plume and the effect of test-mining activity on sediment composition.

la nature des considérations écologiques associées aux essais d'extraction des sulfures polymétalliques
the nature of environmental considerations associated with the test mining of polymetallic sulphides

le site reste inactif sur le plan hydrothermal même lorsqu'il est perturbé par des essais d'extraction cas 3.
inactive vents that will remain hydrothermally inactive even when disturbed by test mining case 3.

de tout autre problème avant et pendant les essais d'extraction.
issues prior to and during test mining.

le rapport fait le point des activités d'exploration, des essais d'extraction et des études environnementales réalisés à ce jour, et de la situation financière en suivant la présentation générale recommandée par la Commission,
The report contains information on exploration, mining tests and environmental activities, as well as a financial statement. The report was broadly structured in

des zones témoin d'impact et les essais d'extraction et de composants.
impact reference zones, and test mining and testing of components.

Aucun essai d'extraction n'a été réalisé pendant la période couverte par le rapport.
No mining tests were conducted during the reporting period.

Essais d'extraction, techniques extractives
Mining tests, mining technology

Comme le prévoyait le programme de travail figurant dans le contrat, aucun essai d'extraction n'a été réalisé au cours de la période couverte par le rapport.
In accordance with the programme of activities under the contract, no mining tests were carried out during the reporting period.

Conformément au programme d'activités de la troisième période quinquennale(2011-2015), aucun essai d'extraction n'a été prévu
No field mining tests were planned and carried out in 2013, in accordance with the Program of Activities

les études environnementales, les essais d'extraction, les programmes de formation et le volet financier.
environmental studies, mining tests and training programmes and a financial statement.

Conformément au programme de travail, le contractant n'a effectué aucun essai d'extraction en 2013.
In accordance with the programme of work, the contractor did not carry out a mining test during 2013.

La NOM-053-SEMARNAT-1993, qui établit la procédure à suivre pour réaliser un essai d'extraction afin de déterminer les éléments qui rendent un déchet dangereux en raison de sa toxicité pour l'environnement.
NOM-053-Semarnat-1993, Which establishes the extractive testing procedure for determining the constituents that render a waste hazardous due to their toxicity in the environment.

Note: faire un essai d'extraction n'implique pas le déploiement du parachute de secours: ce dernier reste plié dans son POD.
Note: conducting and extraction test does not imply deploying the reserve parachute which will stay inside its POD.

Aucun essai d'extraction n'a été réalisé au cours de la période considérée
Mining tests and proposed mining technologies 12. No mining tests were conducted during the reporting period. However,

Avant le début des essais d'extraction, le potentiel de dispersion doit être évalué à tous les niveaux où des sous-produits nocifs pourraient être libérés dans la colonne d'eau au cours des essais
Before test mining is to begin, the dispersal potential must be assessed at all levels where harmful by-products may be released into

L'exécution d'essais d'extraction des lixiviats a pour objet de simuler ce qui se produirait si l'on autorisait à éliminer un déchet sans contrôle dans un milieu naturel exposé à ces éléments.
The purpose of performing leachate extraction tests is to simulate what might happen if a waste is allowed to be disposed of in an unregulated fashion in a natural setting exposed to the elements.