Примеры использования The child mortality rate на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Over the period 1981-1991, the average infant mortality rate had been 64 per 1,000 and the child mortality rate, 92 per 1,000.
В период 1981- 1991 годов средний показатель младенческой logistical resources, to develop the health sector in order to reduce the child mortality rate(Sri Lanka);
материально-технических ресурсов для развития сектора здравоохранения в целях снижения детской смертности( Шри-Ланка);Although the overall Infant Mortality Rate(IMR) and the Child Mortality Rate(CMR) have declined, they remain a concern to Government.
Несмотря на общее снижение Thanks to the Government's health policy, the child mortality rate had dropped from 95 per thousand live births in 2000 to 66 in 2005.
Благодаря политике в области здравоохранения, проводимой правительством, показатель детской смертности упал с 95 на тысячу живорождений в 2000 году до 66 в 2005 году.The child mortality rate dropped from 17 deaths per 1,000 live births in 1990 to 9 deaths per 1,000 live births in 2012.
Показатель смертности детей в возрасте до пяти лет сократился с 17 случаев смерти на 1000 живорождений в 1990 году до 9 случаев смерти на 1000 живорождений в 2012 году.The child mortality rate decreased from 99 deaths per thousand live births in 1990 to 70 in 2008.
Показатель детской смертности сократился с 99 на 1000 живорождений в 1990 году до 70 в 2008 году.The child mortality rate of the people of the north was 23-fold the rate of other nationalities,
Уровень детской смертности среди народов Севера в 23 раза превышает Central Asia countries, the child mortality rate has fallen in some cases by 50 per cent over the last decade.
Центральной Азии коэффициент детской смертности снизился в ряде случаев на 50 процентов за последнее десятилетие.The child mortality rate(1- 4-year age group)
Показатель детской смертности( 1- 4 года) за последние 5Комитет обеспокоен тем, что уровень детской смертности в государстве- участнике по-прежнему превышает средний показатель по региону.The child mortality rate(under fives) in the republic remains high,
Despite this progress, the child mortality rate in Bolivia remains one of the highest in the region.
Несмотря на очевидные достижения, уровень детской смертности в Боливии пока является одним из самых высоких в регионе.In all regions of the country except the eastern part, the child mortality rate declined in the period 1995-2000.
Во всех регионах страны, за исключением восточных, уровень детской смертности за период с 1995 по 2000 год снизился.When the mothers are uneducated, the child mortality rate is three times higher than when they have higher education.
У матерей, не имеющих образования, уровень смертности детей в три раза выше, чем у матерей с высшим образованием.During that same period, the child mortality rate rose from 48 to 80 per 1,000 live births.
За тот же период уровень детской смертности увеличился с 48 до 80 на 1 000 живорожденных.The child mortality rate for under-fives fell from 81 per cent in 1990 to 68 per cent
Коэффициент смертности среди детей в возрасте младше 5 лет, снизился с 81% в 1990 году до 68%According to UNDP, the child mortality rate is low, life expectancy is 75 years,
По данным ПРООН, в территории отмечается низкий коэффициент детской смертности, продолжительность жизни составляет 75 лет,Since 1950 the child mortality rate there has risen five to tenfold,
С 1950 года уровень детской смертности повысился в 5- 10 разThe child mortality rate, which had been at 45 per thousand births,
Уровень детской смертности, составлявший 45 случаев на тысячу родившихся,The child mortality rate had fallen sharply since 1959:
В период с 1959 года уровень детской смертности в стране резко снизился:
