THE COE-COMMISSIONER - перевод на Русском

• комиссар СЕ
• комиссар совета европы
• уполномоченный СЕ

Примеры использования The coe-commissioner на Английском языке и их переводы на Русский язык

In 2005, the CoE-Commissioner welcomed the plans for the improvement of social institutions
В 2005 году Комиссар ЕС приветствовал планы по совершенствованию системы социальных учреждений

The CoE-Commissioner urged the authorities to adopt clear regulations on the proportionate use of force by law enforcement agents in the context of demonstrations.
Комиссар ЕС призвал власти принять четкий регламент относительно соразмерности применения силы сотрудниками правоохранительных органов в ходе демонстраций.

The CoE-Commissioner expressed concern over the fact that children had been disproportionately affected by budget cuts
Комиссар ЕС выразил обеспокоенность в связи с тем, что сокращение бюджетных ассигнований и размера семейных пособий

The CoE-Commissioner underlined the need for a systematic impact assessment of austerity measures on children and other vulnerable social groups,
Комиссар ЕС подчеркнул необходимость проведения систематической оценки воздействия мер жесткой экономии на детей и другие уязвимые социальные

The CoE-Commissioner expressed concern about the substantial cuts inflicted on education budgets in the last years.
Комиссар ЕС выразил обеспокоенность в связи с тем, что в последние годы были значительно урезаны бюджетные расходы в сфере образования.

The CoE-Commissioner called upon authorities to make sure that such developments do not affect equal access to quality education for all children.
Комиссар ЕС призвал власти сделать все необходимое, с тем чтобы сокращение бюджетных расходов в сфере образования не отразилось на равном доступе всех детей к качественному образованию.

The CoE-Commissioner was concerned about the potential impact of shrinking educational budgets on the inclusion of children with disabilities in mainstream education.
Комиссар ЕС был обеспокоен тем, как сокращение бюджетных ассигнований на образование может отразиться на возможностях обучения детей- инвалидов в общеобразовательных школах.

The CoE-Commissioner welcomed improvements in the human rights policy
Комиссар ЕС приветствовал позитивные изменения в политике

The CoE-Commissioner urged Slovenia to pay particular attention to the local level implementation of the strategy of the Housing Fund of the Republic of Slovenia
Комиссар СЕ настоятельно призвал Словению уделить особое внимание осуществлению стратегии Жилищного фонда Республики Словения на местном уровне

The CoE-Commissioner stated that members of vulnerable groups(families with children,
Комиссар Совета Европы заявил, что представители уязвимых групп( семьи с детьми,

In 2005, the CoE-Commissioner regretted the reluctance on the part of the Government to strengthen the regime of minority protection
В 2005 году Комиссар СЕ выразил сожаление в связи с нежеланием правительства укрепить систему защиты меньшинств

The CoE-Commissioner stated that the initial mandatory detention of persons belonging to vulnerable groups was not compatible with applicable European standards,
Комиссар Совета Европы отметил, что первоначальное обязательное задержание лиц, принадлежащих к уязвимым группам, несовместимо с применимыми европейскими стандартами, согласно которым задержание

The CoE-Commissioner noted information indicating that on many occasions law enforcement officials' actions were aimed at intervening in the notification procedure.">
Уполномоченный СЕ отметил информацию о том, что во многих случаях действия правоохранительных органов были нацелены на пресечение или разгон митингов,

The CoE-Commissioner also said the projects improving the situation of Roma in different fields,
Комиссар СЕ также отметил, что проектам, улучшающим положение рома в различных сферах,

The CoE-Commissioner encouraged Slovenia to review the procedures for retaining foreigners prior to expulsion
Комиссар СЕ призвал Словению пересмотреть процедуры задержания иностранцев перед их высылкой,

The CoE-Commissioner called on Spain to promptly complete the process of reform of the legislation on the legal capacity of persons with intellectual
Комиссар ЕС призвал Испанию в кратчайшие сроки завершить процесс реформы законодательства о правоспособности лиц с умственными

To ensure that the support given to the refugees is adequate, the CoE-Commissioner also called for improved co-operation between the various authorities,
В целях оказания беженцам адекватной помощи Комиссар СЕ также призвал расширить сотрудничество между различными ведомствами

In 2005, the CoE-Commissioner urged the Ministry of Interior to immediately continue
В 2005 году Комиссар СЕ настоятельно призвал Министерство внутренних дел продолжить

reinstating the status of the remaining erased persons, the CoE-Commissioner urged Slovenia to definitely resolve the issue in good faith
восстановлении статуса оставшихся" вычеркнутых", Комиссар СЕ настоятельно призвал Словению окончательно решить эту проблему добросовестным образом

The CoE-Commissioner welcomed the measures outlined in the National Action Plan on Social Inclusion(2004-2006)
Комиссар СЕ приветствовал меры, которые предусмотрены в Национальном плане действий по социальной