КОМИССАР СЕ - перевод на Английском

• coe-commissioner
• the coe commissioner
• coe commissioner
• the coe-commissioner
• COE commissioner

Примеры использования Комиссар СЕ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комиссар СЕ также настоятельно призвал Италию безотлагательно принять меры по созданию эффективного национального учреждения по правам человека.
The CoE Commissioner also urged Italy to proceed promptly with the establishment of an effective national human rights institution.

Комиссар СЕ также выразил обеспокоенность в связи с необходимостью предоставить банковскую гарантию до воссоединения семьи.
CoE Commissioner also expressed concerns at the need to provide a bank guarantee prior to family reunification.

Комиссар СЕ отметил вступление в силу поправок к Закону об охране психического здоровья в 2006 году.
CoE-Commissioner noted the entry into force of the amendments to the Mental Health Act in 2006.

Комиссар СЕ рекомендовал разработать конкретный
The CoE Commissioner recommended the establishment of a concrete

Комиссар СЕ заявил, что из-за весьма жестких критериев отбора адвокаты назначаются в редких случаях, что не позволяет в
The CoE-Commissioner stated that due to the very restrictive selection criteria a limited number of lawyers were designated,

Комиссар СЕ указал, что количество прошений об убежище возросло с менее 5 000 в 2004 году до более 25 000 в 2007 году.
CoE Commissioner indicated that asylum applications had increased from under 5000 in 2004 to over 25000 in 2007.

Комиссар СЕ отметил существенный прогресс, достигнутый в отношении процесса натурализации в последние годы.
CoE-Commissioner mentioned the important progress made in relation to the naturalisation process in the past years.

Комиссар СЕ вновь рекомендовал властям обеспечить незамедлительное реагирование
The CoE Commissioner reiterated his recommendation that the authorities ensure that there was a prompt reaction to,

Комиссар СЕ также сообщил о неэффективности правовой помощи, оказываемой в соответствии с Уголовно-процессуальным кодексом.
CoE Commissioner also reported on the ineffectiveness of the legal assistance provided under the Code of Criminal Procedure.

Комиссар СЕ обратил внимание на необходимость реформирования процедур приема мигрантов
The CoE-Commissioner noted a need for reform for the reception of migrants and asylum-seekers,

Комиссар СЕ отметил, что ситуация с безопасностью в районах, затронутых конфликтом, полностью не стабилизировалась.
The COE Commissioner noted that the security situation in the conflict-affected areas has not stabilised entirely.

Комиссар СЕ выразил также сожаление по поводу неприемлемо низкого уровня жизни в ряде поселений рома,
The CoE Commissioner also regretted the unacceptably low standard of living in a number of Roma settlements, especially those inhabited by migrants

Комиссар СЕ отметил существующие ограничения
CoE-Commissioner noted existing restrictions

Комиссар СЕ приветствовал принятие мер по оказанию помощи лицам, арендующим жилье, которое было денационализировано.
CoE Commissioner welcomed the adoption of measures to help persons renting housing that has been denationalised.

В отношении стратегии судебной реформы на 2007- 2012 годы Комиссар СЕ заявил, что в плане действий не указаны финансовые ресурсы, необходимые для ее осуществления.
With reference to the Judicial Reform Strategy 2007-2012, the CoE-Commissioner stated that the plan of action failed to indicate the financial resources necessary for implementation.

Комиссар СЕ отметил, что в соответствии с абхазским законодательством гражданин Абхазии не может одновременно иметь грузинское гражданство.
The COE Commissioner noted that according to Abkhaz law, an Abkhaz citizen is not allowed to concurrently hold Georgian citizenship.

Комиссар СЕ отметил, что эффективное осуществление права мигрантов на семейную жизнь является важным условием для их успешной интеграции.
CoE-Commissioner noted that the effective enjoyment of migrants' right to family life was a major condition for their successful integration.

Комиссар СЕ с удовлетворением отметил меры, предусматриваемые для решения проблемы переполненности тюрем,
The CoE Commissioner welcomed measures envisaged to solve the problem of overcrowded prisons,

Комиссар СЕ упомянул проблемы статуса грузинского языка в школах Гальского района.
The COE Commissioner cited concerns of the status of the Georgian language in schools in the Gali district.

В 2005 году Комиссар СЕ приветствовал законодательные
In 2005, the CoE-Commissioner welcomed the legislative