THE DRYLANDS - перевод на Русском

• засушливых районах
• засушливых землях
• засушливых районов
• засушливых земель
• засушливые районы
• засушливым землям
• засушливые земли

Примеры использования The drylands на Английском языке и их переводы на Русский язык

a consequence of the adverse conditions existing in the drylands.
следствием тех неблагоприятных условий, которые существуют в засушливых районах.

The drylands stretching across Africa,
Засушливые земли, простирающиеся через Африку,

The drylands have been called the breadbasket of the world,
Засушливые районы были названы житницей мира,

It aims to promote enabling national policies that meet the challenges presented by drought in the drylands.
Они направлены на поощрение национальной политики создания условий, отвечающей уровню вызовов, создаваемых засухой в засушливых районах.

sustainable livelihoods in the drylands.
устойчивого жизнеобеспечения на засушливых землях.

At the same time, the ongoing impact of climate change on the drylands calls for priority action under the Convention to address the core challenges of desertification and drought.
В то же время нынешнее воздействие изменения климата на засушливые земли требует приоритетных действий в рамках Конвенции для решения основных проблем, связанных с опустыниванием и засухой.

The marked population increase in recent times has generated pressure for the settlement of people from the wet areas in the drylands.
Заметный рост населения в последнее время вытесняет людей из влажных областей в засушливые районы.

ensure that policy and legislation favour people in the drylands and help to end their social
законодательство учитывали интересы людей, живущих на засушливых землях, и помогли покончить с их социальной

land degradation in the drylands.
деградацией земель в засушливых районах.

one of them being the drylands.
одной из которых являются засушливые земли.

Both assessments will contribute to the necessary reverse of the adverse living conditions in the drylands.
Обе оценки без сомнения будут способствовать давно необходимому обращению вспять тенденций ухудшения условий жизни в засушливых районах.

the IYDD is being conceived as an enhanced opportunity to strengthen the visibility and importance of the drylands issue in on the international environmental agenda.
средство, позволяющее расширить возможности для повышения приоритетности и важности проблемы о засушливых землях в международной экологической повестке дня.

The special segment included a global interactive dialogue on economic opportunities in the drylands under the UNCCD.
Специальная часть сессии включала в себя глобальный интерактивный диалог по экономическим возможностям в засушливых районах в рамках КБОООН.

Desertification constitutes an opportunity to strengthen the visibility and importance of the drylands issue on the international environmental agenda.
опустынивания предоставляет возможность повысить приоритетность и важность вопроса о засушливых землях в международной экологической повестке дня.

UNDP is also preparing a paper entitled"Achieving the Millennium Development Goals in the drylands.
Помимо этого, ПРООН осуществляет подготовку документа, озаглавленного<< Достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в засушливых районах.

IUCN developed a cooperative agreement with ICRISAT to work on the issue of agricultural development in the drylands.
МСОП разработал соглашение с ИКРИСАТ о сотрудничестве в работе над проблемой сельскохозяйственного развития в засушливых районах.

UNITAR and the Blaustein Institute for Desert Research planned to establish a joint programme on global changes in the drylands.
ЮНИТАР и Институт им. Бланштейна по исследованию пустынь планируют разработать совместную программу о глобальных изменениях в засушливых районах.

public policies that are specifically appropriate to the risks of the drylands.
конкретно учитывающих соответствующие риски, связанные с засушливыми землями.

it strongly affects arid regions, particularly in the drylands of tropical Africa, where 2.22 million
этот процесс серьезно затрагивает засушливые земли, особенно в сухих тропических зонах Африки,

Produce a Status of the Drylands Report with quantitative analysis on the productivity
Подготовка доклада о положении дел в засушливых районах с количественным анализом производительности