ЗАСУШЛИВЫЕ ЗЕМЛИ - перевод на Английском

• drylands
• dry lands
• arid lands
• arid land

Примеры использования Засушливые земли на Русском языке и их переводы на Английский язык

а лишь в тех из них, в которых имеются засушливые земли.
only in those that have drylands.

Засушливые земли должны оставаться в центре внимания,
While the drylands must remain a focus,

Засушливые земли, простирающиеся через Африку,
The drylands stretching across Africa,

В уязвимых к опустыниванию экосистемах, таких, как пастбищные засушливые земли, исчезновение растительного покрова
In desertification-prone ecosystems such as dryland range, the loss of vegetation cover

В то же время нынешнее воздействие изменения климата на засушливые земли требует приоритетных действий в рамках Конвенции для решения основных проблем, связанных с опустыниванием и засухой.
At the same time, the ongoing impact of climate change on the drylands calls for priority action under the Convention to address the core challenges of desertification and drought.

одной из которых являются засушливые земли.
one of them being the drylands.

Осуществление КБОООН в затрагиваемых странах несет в себе преимущества не только для фермера отдельно взятой страны, в которой имеются засушливые земли.
Implementing the UNCCD in affected countries does not only benefit the farmer out there in a dryland country.

Недавние исследования показывают, что засушливые земли не только занимают 41, 3% всей поверхности суши, но и являются местом проживания 2,
Recent studies indicate that dry lands not only take 41,3 per cent of total land surface

И наоборот, маловероятно, что засушливые земли, на которых не было обширных лесов в течение продолжительных промежутков времени, будут иметь более важное значение в плане биологического разнообразия, чем другие ареалы, имеющиеся в регионе.
Conversely, arid lands that have not supported extensive forests for long periods of time are unlikely to be any more significant in terms of their biodiversity than other habitats found in the region.

Поскольку в силу присущих им особенностей засушливые земли менее продуктивны
Since dry lands are inherently less productive

Усилия по снижению нагрузки на засушливые земли и по борьбе с опустыниванием должны идти рука об руку с усилиями по искоренению нищеты,
Efforts to reduce pressures on arid land and combat desertification need to go hand in hand with efforts to eradicate poverty,

начал собственное винное производство и показал всем, что засушливые земли Аргентины способны рождать удивительно мягкие и ароматные вина.
started his own wine production and showed everyone that the arid lands of Argentina are able to give rise to a surprisingly soft and fragrant wine.

в районе осуществления проекта( южные засушливые земли Мадагаскара), а также улучшение условий жизни сельской бедноты и укрепление продовольственной безопасности.
to raise farm and off-farm incomes for rural populations in the project area(southern dry land of Madagascar), to improve the living conditions of the rural poor and reinforce food security.

По оценкам, в результате опустынивания засушливые земли теряют и выбрасывают в атмосферу 300 млн. тонн углерода ежегодно около 4 процентов совокупного объема глобальных выбросов из всех источников.
It is estimated that 300 million tons of carbon are lost to the atmosphere from drylands as a result of desertification each year about 4 per cent of the total global emissions from all sources combined.

таких, как пустыни и засушливые земли, леса и лесные массивы,
such as deserts and arid lands, forests and woodlands,

государственных мер, непосредственно соразмерных риску, которому подвергаются засушливые земли, и в этой связи призывает к полному осуществлению Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьезную засуху и/
public policies that are specifically appropriate to the risk of drylands and, in this regard, calls for the full implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification in those countries experiencing serious drought and/or desertification,

государственных программ, конкретно учитывающих риски, которым подвергаются засушливые земли, и в этой связи призывает к полному осуществлению Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьезную засуху и/
public policies that are specifically appropriate to the risk of drylands and, in this regard, calls for the full implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification in countries experiencing serious drought and/or desertification,

государственных мер, непосредственно сообразных риску, которому подвергаются засушливые земли, и в этой связи призывает к полному осуществлению Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьезную засуху и/
public policies that are specifically appropriate to the risk of drylands, and in this regard calls for the full implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification,

государственной политики, адекватных риску, которому подвергаются засушливые земли, и в этой связи призывает к полному осуществлению Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьезную засуху и/
public policies that are specifically appropriate to the risk of drylands, and, in this regard, calls for the full implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification,

Четвертая Международная конференция по засушливым землям, пустыням и опустыниванию:
Fourth International Conference on Drylands, Deserts and Desertification: