ЗАСУШЛИВЫЕ - перевод на Английском

• arid
• dry
• drought
• dryland

Примеры использования Засушливые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Затрагиваемые районы" означают засушливые, полузасушливые и/ или сухие субгумидные районы,
Affected areas" means arid, semi-arid and/or dry sub-humid areas affected

Засушливые условия способствовали возникновению крупных лесных пожаров, которые начались в конце года и усугубились в январе 2017 года.
The dry conditions contributed to major forest fires which broke out late in the year before worsening in January 2017.

К ним относятся субгумидные, засушливые и полузасушливые районы тропического
They include sub-humid, arid and semi-arid areas in tropical

Засушливые условия на территории всего юга Африки имеют самые серьезные последствия в плане продовольственной безопасности,
Drought conditions throughout Southern Africa have had far-reaching effects on food security,

Эти данные помогают нашим клиентам определять засушливые и переувлажненные участки,
These data help our clients reveal dry and soggy areas,

Особенностью исследования стали нетипичные засушливые условия 2017 года, которые сложились в течение вегетационного периода кукурузы.
The peculiarity of the study was the atypical arid conditions of 2017 that settled during the maize growing season.

Засушливые почвы, как правило, подвержены ветровой
Dryland soils tend to be vulnerable to wind

В засушливые годы с окрестных селений сюда собирались бабы,
In the years of the drought women came here from the neighbouring villages

В засушливые годы появление
In dry years, the appearance

леса, засушливые земли, горные районы,
forests, arid land, mountain areas,

И действительно, засушливые районы земного шара являются, как правило, отдаленными районами, которые никогда не будут охвачены энергоснабжением, обеспечиваемым национальными компаниями.
Indeed, dryland areas of the world are mostly remote areas where distribution of energy by national companies would never arrive.

регион в маловодные и засушливые годы сталкивается с серьезной проблемой нехватки водных ресурсов, связанной с недостаточными мощностями водохранилищ.
in low-water and drought years the region faces a serious problem of water shortage in connection with water reservoirs' insufficient capacities.

Хорошо видно, что засушливые годы( отмечены звездочками)
It is clearly seen that dry years(marked by stars)

К числу критических зон нередко относятся горные районы, засушливые зоны, высокогорные леса,
Critical areas often include mountain areas, arid zones, upland forests,

В засушливые годы производители не тратят лишние деньги на второй
In dry years, growers don't spend the extra money on that second

Обширные засушливые районы могли бы давать возможности размещения мест производства биотоплив второго поколения при помощи новых технологий,
Vast dryland areas might offer the potential to host sites for the production of a second generation of bio-fuels with the help of new technologies,

Вызванные явлением Ла- Нинья засушливые условия и отсутствие продовольственной безопасности затронули примерно 80 процентов населения Эритреи и 2, 8 миллиона человек в Эфиопии.
La Niña-induced drought conditions and food insecurity affected approximately 80 per cent of the population of Eritrea and 2.8 million people in Ethiopia.

Еще одним изучаемым подходом является транспортировка пресной воды в засушливые страны в танкерах в качестве балласта.
Another approach under investigation involves transporting fresh water to arid countries as ballast in tankers.

Ранее, в засушливые годы население работоспособного возраста мигрировало в соседние страны на заработки.
In a drought year the working age population formerly migrated to neighboring countries for wage employment.

65), охватывающих засушливые, полузасушливые и сухие субгумидные категории районов.
which include arid, semi-arid and dry sub-humid classes.