Примеры использования The estimated additional на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The estimated additional requirement of $47.2 million in respect of exchange rate fluctuations reflects the significant weakening of the United States dollar against a number of currencies.
Дополнительные сметные потребности в размере 47, 2 млн. долл. США, обусловленные колебаниями обменных курсов, отражают значительное ослабление курса доллара США по отношению к ряду валют.The estimated additional requirements outlined in paragraphs 18 to 35 of the addendum would arise under the support account for peacekeeping missions.
Дополнительные сметные потребности, о которых говорится в пунктах 18- 35 добавления, возникнут по линии вспомогательного счета для миссий по поддержанию мира.The estimated additional requirements are derived from the experience of OHCHR in servicing the Council since its establishment in March 2006.
Указанные дополнительные сметные потребности определены исходя из опыта обслуживания Совета, накопленного УВКПЧ со времени создания Совета в марте 2006 года.An indicative breakdown of the estimated additional costs by main categories of expenditure is provided, for information purposes, in the annex to the present addendum.
В приложении к настоящему добавлению для информации приводится ориентировочная разбивка сметы дополнительных расходов по главным категориям расходов.refinery production costs, but this is not included in the estimated additional production cost.
на себестоимость продукции нефтеперегонных заводов, однако это не включается в смету дополнительных издержек производства.The estimated additional requirements, which amounted to $72,800,
Оценочные дополнительные потребности, составляющие 72 800 долл.Размеры премии могут определяться как определенная часть оценочной дополнительной прибыли заказчика, получаемой в результате начала функциониро вания объекта раньше установленного срока.The estimated additional requirement of $7.7 million for inflation was attributable to a series of factors.
Ожидаемые дополнительные потребности в средствах на 7, 7 млн. долл. США в связи с инфляцией объясняются рядом факторов.possibly linked to the estimated additional demand for foreign reserves.
в увязке с прогнозируемым дополнительным спросом на инвалютные резервы.The estimated additional requirement for civilian personnel for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013 of $3,317,100 reflects an increase of 32.3 per cent in comparison with the approved apportionment.
Сметные дополнительные потребности в ресурсах по категории гражданского персонала на период с 1 июля 2012 года по 30 июня 2013 года в размере 3 317 100 долл. США отражают увеличение на 32, 3 процента по сравнению с утвержденными ассигнованиями.The estimated additional costs of $16,644,000(before recosting)
Предполагаемые дополнительные расходы в размере 16 644 000 долл.The estimated additional resource requirements take into account the application of delayed recruitment factors of 25,
Смета дополнительных потребностей в ресурсах отражает использование коэффициентов задержки с наймом в размере 25,The estimated additional requirements for the period from August to December 2010 in the amount of $4,190,500 net($4,690,600 gross)
Сметные дополнительные потребности в ресурсах на период с августа по декабрь 2010 года в размере 4 190 500 долл.For example, it cannot simply be assumed that the poverty-reducing growth rate of 7 per cent per annum will be automatically achieved if the estimated additional 13 per cent of GDP in investment resources is provided.
Например, нельзя предполагать, что темпы сокращения масштабов нищеты на уровне 7 процентов в год будут автоматически достигнуты, если будут обеспечены предполагаемые дополнительные 13 процентов ВВП по линии инвестируемых ресурсов.Takes note of the estimated additional costs of up to EUR 1,496,000, as set out in table 4 below,
Принимает к сведению показанные ниже в таблице 4 расчетные дополнительные расходы в размере до 1 496 000 евро,На основании представленной информации Комитет отмечает, что смета дополнительных потребностей в связи со специальными политическими миссиями составляет примерно 22, 1 млн. долл. США сверх первоначальныхThe estimated additional requirements for the period from August to December 2010 in the amount of $4,190,500 are being funded through redeployment from within the overall approved appropriation for special political missions.
Сметные дополнительные потребности в ресурсах на период с августа по декабрь 2010 года в размере 4 190 500 долл. США удовлетворяются за счет перераспределения средств в рамках общего объема утвержденных ассигнований на специальные политические миссии.Also takes note of the estimated additional costs of up to EUR 678,000, as set out in table 5 below,
Принимает также к сведению приведенные ниже в таблице 5 расчетные дополнительные расходы в размере до 678 000 евро,As the estimated additional costs of $257,200 were not within the programme budget for the biennium 2004-2005,
Поскольку предположительные дополнительные расходы в размере 257 200 долл. США не предусмотрены в бюджете по программамThe estimated additional requirements for the period from August to December 2009 in the amount of $6,804,200 net($6,969,400 gross)
Сметные дополнительные потребности на период с августа по декабрь 2009 года в размере 6 804 200 долл. США нетто( 6 969 400 долл.
