THE EXPERT COMMITTEE - перевод на Русском

• комитет экспертов
• экспертной комиссии
• экспертного комитета
• комитета экспертов
• комитету экспертов

Примеры использования The expert committee на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Expert Committee prepares a summary assessment of each substance reviewed
Комитет экспертов готовит сводную оценку каждого из рассматриваемых веществ

The Conference of Parties serving as the assembly of Parties shall develop that modalities for operation and composition of the Expert Committee on Adaptation before its second session.
Конференция Сторон, действующая в качестве ассамблеи Сторон, разрабатывает условия, определяющие функционирование и состав Комитета экспертов по адаптации, до его второй сессии.

The Expert Committee on Drug Dependence of the World Health Organization(WHO)
Комитет экспертов Всемирной организации здравоохранения( ВОЗ)

Use of Essential Medicines the Expert Committee.
применению основных медикаментов Комитет экспертов.

The Expert Committee on Return and Enforcement of Removals was tasked by the Federal Department
ФДЮП и КДКДЮП поручили экспертному комитету" Возвращение и осуществление возвращения" рассмотреть эти рекомендации

However, the expert committee consisted of: Malis Aleksandr,
Однако экспертная комиссия, в состав которой вошли:

The employees and the Expert Committee of the"Youth Initiatives" Program would like to express their gratitude to all the competitors
Сотрудники и Экспертный Комитет программы« Молодежные инициативы» выражает свою благодарность всем участникам конкурса

In total, about 40 applications were received from all over Kazakhstan, six of which were approved by the Expert Committee.
Всего со всего Казахстана поступило около 40 заявок, из которых Экспертным комитетом было одобрено 6 заявок.

so the expert committee recommended him for compulsory treatment in a psychiatric hospital of general type of residence.
поэтому комиссией экспертов ему рекомендовано принудительное лечение в психиатрическом стационаре общего типа по месту жительства.

The Expert Committee on Drug Dependence is a panel composed of experts chosen by the Director General of WHO from diverse domains.
В состав Комитета экспертов по лекарственной зависимости входят эксперты по различным дисциплинам, отобранные Генеральным директором ВОЗ.

The expert committee on the quality of health care under the Health Care Board has settled the complaints related to psychiatric assistance as follows incl.
Комитет экспертов по качеству медицинского обслуживания в составе Совета по вопросам здравоохранения следующим образом классифицировал жалобы, связанные с психиатрической

As a result of the review, the expert committee has concluded that the ICAR 2.0 software allows to maintain accounting and draw up accounting
Результатом экспертизы стало заключение экспертной комиссии о том, что компьютерная программа« ИКАР 2.» обеспечивает ведение бухгалтерского учета,

The expert committee would meet more frequently,
Комитет экспертов будет проводить свои заседания чаще-- возможно,

Stock Exchange listing commission and the expert committee of the Stock Exchange,
листинговой комиссии фондовой биржи и экспертного комитета фондовой биржи,

it co-chaired the expert committee, taking the responsibility for writing the outcome document.
она являлась сопредседателем экспертной комиссии, приняв на себя ответственность за написание итогового документа.

the sixty-third annual conference of the Department of Public Information for NGOs(Melbourne, Australia, 30 August to 1 September 2010), co-chaired the Expert Committee and prepared the meeting outcome document.
30 августа- 1 сентября 2010 года), выступила в качестве сопредседателя Экспертного комитета и подготовила итоговый документ заседания.

The United States notes the report of the World Health Organization and the Expert Committee on Drug Dependence efforts to review substances in conformity with the process outlined in the 1971 Convention on Psychotropic Substances.
Соединенные Штаты принимают к сведению доклад Всемирной организации здравоохранения и усилия Комитета экспертов по лекарственной зависимости, касающиеся проведения обзора веществ в соответствии с процедурой, предусмотренной в Конвенции о психотропных веществах 1971 года.

The expert committee referred to above has also been mandated to consider,
Вышеупомянутому комитету экспертов было также поручено рассмотреть, в частности,

formulated by his organization, which were based on the technical advice of the meeting of the Expert Committee on Drug Dependence held in September 2000.
которые были основаны на техни- ческом заключении Комитета экспертов по лекарст- венной зависимости, совещание которого проходило в сентябре 2000 года.

Invites the expert committee to incorporate in its explanatory guidelines the observations made by the member States
Предлагает комитету экспертов включить в подготовленные им пояснительные указания замечания, представленные государствами- членами