THE FILMMAKERS - перевод на Русском

• создатели фильма
• кинематографистов
• авторы фильма
• режиссеров
• кинопроизводителям
• создателей фильма
• создателям фильма

Примеры использования The filmmakers на Английском языке и их переводы на Русский язык

The filmmakers knew about the nuclear tests
Создатели фильма знали о проводившихся ядерных испытаниях,

The filmmakers have tried to objectively describe what they had seen in Baku- the beauty
Авторы фильма постарались объективно рассказать о том, что им довелось увидеть в Баку- красоте

Quaid's son convinced him to take on the part, and the filmmakers enjoyed working with him so much, the character.">
Сын Куэйда упросил его поучаствовать в съемках, и создателям фильма так понравилось работать с ним,

similarly accused the filmmakers of not crediting the work done by the Pakistani soldiers.
также обвинил создателей фильма в том что они не показали роль, сыгранную пакистанскими солдатами.

The filmmakers have said that the story of The Lion King was inspired by the lives of Joseph and Moses, from the Bible, and William Shakespeare's Hamlet.
Создатели фильма утверждали, что вдохновением для него служили библейские истории об Иосифе и Моисее, а также шекспировский« Гамлет».

His character was originally supposed to die by the Joker's poison gas in the climax, but the filmmakers"liked character so much," Wuhl said,"that they decided to let me live.
Его персонаж должен был погибнуть от ядовитого газа Джокера, но создателям фильма понравился данный герой, поэтому они« разрешили» ему жить дальше.

vehemently to the film, complaining to film critics about their reviews and denouncing the filmmakers and their interviewees.
жалобами на кинокритиков за их отзывы и порицанием создателей фильма и задействованных в нем интервьюированных лиц.

The filmmakers sought"not to put up caricature villains with beards
Создатели фильма стремились« вывести не картонных опереточных злодеев с бородами,

it seems the filmmakers shared that dilemma.
похоже, создатели фильма поделились этой дилеммой.

credit; but the filmmakers depicted the incident as involving only Americans.
не большей похвалы, но создатели фильма показали, что в битве участвовали только американцы.

To create the impression of a winter wonderland, the filmmakers had to procure hundreds of kilograms of cotton wool
Чтобы создать новогоднюю сказку, кинематографистам пришлось купить сотни килограммов ваты

The filmmakers are KAZGUU alumni Zhalgas Azganbayev
Авторами фильма являются выпускники КАЗГЮУ Жалгас Азганбаев

The filmmakers under the direction of Grzegorz Braun also visited Vigeland Park,
Кинематографисты под руководством режиссера Гжегожа Брауна посетили также парк Вигеланда,

The filmmakers spent weeks before production decorating the Villa Albergoni,
Кинопроизводители провели несколько недель, прежде чем продюсировать фильм,

The filmmakers said they tried to explain to the audience why this trip-- and its timing-- was especially significant.
Кинематографисты заявили, что таким образом они попытались объяснить аудитории, почему его поездка, совершенная именно в это время, была особенно важной.

During the ten days, negotiations with the filmmakers from over 30 countries were held.
За десять дней работы были проведены переговоры с кинематографистами более чем из 30 стран мира.

Let's talk about how dumb it is.… Movies like The Sixth Man are an example of Level One thinking, in which the filmmakers get the easy, obvious idea and are content with it.
Такие фильмы, как« Шестой игрок», являются примером мышления первого уровня, в которых режиссеры получают легкую, очевидную идею и довольствуются этим».

O'Neal's casting enabled the filmmakers to secure finance.
кастинг позволил кинематографистам добиться финансирования проекта.

newsreels and interviews with the filmmakers and film artists.
кинохронику и интервью с режиссерами и художниками кино.

the development of the film industry in the region,"> first of all, in cooperation with the filmmakers of the APR countries.
в сотрудничестве с кинопроизводителями стран АТР.