THE FINAL WORKING - перевод на Русском

• окончательный рабочий
• заключительный рабочий
• окончательного рабочего
• заключительном рабочем

Примеры использования The final working на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Administration informed the Board that the delay in the roll-out was owing to the resource constraints in the final working version of the software conversion programme
Администрация сообщила Комиссии, что задержка с внедрением новой системы объясняется ресурсными ограничениями окончательной рабочей версии программы преобразования систем,

At its 2001 session the Sub-Commission received the final working paper by EricaIrene A. Daes(member from Greece)
На сессии Подкомиссии 2001 года г-жа Эрика- Ирен А. Даес( член Подкомиссии из Греции) представила окончательный рабочий документ о коренных народах и их связи с

Since the final working paper was submitted against the background of the World Conference against Racism,
Поскольку окончательный рабочий документ был представлен в международном контексте, для которого знаковыми

which was relevant to her study on indigenous peoples and their relationship to land, the final working paper for which is contained in document E/CN.4/Sub.2/2001/21.
их связи с землей; заключительный рабочий документ по этому вопросу содержится в документе E/ CN. 4/ Sub. 2/ 2001/ 21.

Bearing in mind the final working paper on the methods of work of the SubCommission(E/CN.4/Sub.2/1999/2) and the Guidelines for the application by the SubCommission on the Promotion and Protection of Human
Учитывая окончательный рабочий документ о методах работы Подкомиссии( E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1999/ 2)

material for the elaboration of the final working paper in accordance with decision 1997/114 of the Commission on Human Rights.
материалы для подготовки окончательного рабочего документа в соответствии с решением 1997/ 114 Комиссии по правам человека.

guiding principles contained in the final working paper on"Indigenous peoples the conclusions and recommendations resulting from the present study of indigenous peoples' permanent sovereignty over natural resources.">
руководящих принципов, содержащиеся в заключительном рабочем документе" Коренные народы

having considered the final working paper submitted by the Special Rapporteur,
рассмотрев окончательный рабочий документ по коренным народам

having considered the final working paper submitted by the Special Rapporteur, Ms. EricaIrene A. Daes, on indigenous peoples and their relationship to land(E/CN.4/Sub.2/2000/25),
рассмотрев окончательный рабочий документ, представленный Специальным докладчиком г-жой Эрикой- Ирен А. Даес по вопросу о коренных народах

determination regarding the Final Draft Rules of the International Tribunal for the Law of the Sea(Addendum 1); the final working paper on administrative arrangements,
определения в отношении окончательного проекта регламента Международного трибунала по морскому праву( Add. 1); окончательного рабочего документа, посвященного административным процедурам,

other reliable sources subsequent to the submission of the final working paper, and to submit her updated final working paper to the SubCommission at its fiftythird session;
полученных от правительств и из других надежных источников после представления окончательного рабочего документа, и представить ее обновленный окончательный рабочий документ Подкомиссии по ее пятьдесят третьей сессии;

as already mentioned in the final working paper, behavioural discrimination in criminal justice was extensively covered in the study by Mr. Justice Abou Sayeed Chowdhoury,
как отмечалось в окончательном рабочем документе, поведенческая дискриминация в уголовном правосудии подробно рассмотрена в исследовании, проведенном Специальным докладчиком Подкомиссии по предупреждению дискриминации

At the moment, the final works on the restoration of this building are underway.
На данный момент ведутся финальные работы по реставрации этого здания.

Later this year we will start the final work on a climate protocol.
Позже в этом году мы приступим к заключительному этапу работы по протоколу об изменении климата.

Analyzing the final work by V.V.
На основе анализа итоговой работы В. В.

The final work is better
Итоговая работа лучше и не ломается,

The final works were completed in 1988.
Окончательные работы по восстановлению были закончены в 1988 году.

The final work officially premiered in 2010.
Завершение работ и официальное открытие состоялось в 2010 году.

For the final work with the trophy, we have our own taxidermy studio….
А для окончательной работы с трофеем мы имеем свою таксидермическую студию.

In spring there were conducted the final works on mounting of concrete structures of the stadium bowl.
Весной строители проводили заключительные работы по строительству железобетонных конструкций в чаше стадиона.