THE GENERAL RECOMMENDATION - перевод на Русском

• общей рекомендации
• общая рекомендация
• общую рекомендацию
• общей рекомендацией

Примеры использования The general recommendation на Английском языке и их переводы на Русский язык

The General recommendation is to cleanse the entire body to eliminate toxins that poison the body
Общая рекомендация- очистить весь организм, чтобы убрать шлаки, которые отравляют организм

It might be better to gear the general recommendation to acts of racial discrimination committed by individuals.
К тому же, возможно, следовало бы нацелить общую рекомендацию на акты расовой дискриминации, совершаемые отдельными лицами.

The Committee on the Elimination of Discrimination against Women made considerable progress in its work on the general recommendation on women migrants.
Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин значительно продвинулся в работе над общей рекомендацией о женщинах- мигрантах.

Ms. Tavares da Silva join the Working Group on the general recommendation.
гже Тавариш да Силва войти в состав Рабочей группы по общей рекомендации.

The general recommendation covers the application of the Convention to conflict prevention, international
Эта общая рекомендация охватывает вопросы применения Конвенции к сфере предотвращения конфликтов,

At the 16th meeting, on 25 November 1994, upon the proposal of the observer for Ireland, the working group adopted the general recommendation reading as follows.
На 16- м заседании 25 ноября 1994 года по предложению наблюдателя от Ирландии рабочая группа приняла следующую общую рекомендацию.

The Romania authorities deemed necessary to address the phenomenon, in accordance with the general recommendation XIX relating to article 3 of the Convention.
В этой связи власти Румынии сочли необходимым противодействовать этому явлению в соответствии с Общей рекомендацией XIX в отношении статьи 3 Конвенции.

The participants in the discussion might wish to suggest issues to address in the general recommendation.
Участники обсуждения, возможно, пожелают сформулировать предложения по аспектам для рассмотрения в этой общей рекомендации.

The General Recommendation emphasises that“the full implementation of the Convention required States to take positive measures to eliminate all forms of violence against women” Paragraph 4.
Общая Рекомендация подчеркивает, что для того, чтобы« полностью применять Конвецию, государства должны принять конструктивные меры для устранения всех форм насилия против женщин» Параграф 4.

Furthermore, it would be the first time that the Committee, of its own volition, was applying the General Recommendation.
Кроме того, Комитет в этом случае будет впервые по собственной инициативе применять общую рекомендацию.

of the risk-management process, as defined in the general recommendation"Crisis Management within a Regulatory Framework"(Recommendation"P");
содержащимся в общей рекомендации" Кризисное управление в рамках регулирования"( рекомендация" Р");

And so the general recommendation- make your camping adventure with a plus sign,
И потому общая рекомендация- делайте свой поход приключением со знаком

the ACVZ therefore recommends that they be compiled see also the general recommendation.
поэтому ККДИ рекомендует собрать такие статистические данные см. также общую рекомендацию.

Accordingly, her deportation to China would amount to a breach by Denmark of the Convention and the general recommendation.
Поэтому ее депортация в Китай будет означать нарушение Данией указанной конвенции и общей рекомендации Комитета.

It is expected that the general recommendation will be adopted by the Committee at its fifty-fourth session.
Предполагается, что общая рекомендация будет принята Комитетом на его пятьдесят четвертой сессии.

it also addresses the general recommendation 19 made by the Committee.
они также затрагивают общую рекомендацию 19, вынесенную Комитетом.

As States often pleaded helplessness in fulfilling their obligations, the general recommendation should identify
Поскольку государства зачастую проявляют беспомощность при выполнении своих обязательств, в общей рекомендации следует определить

The general recommendation to be drafted on article 2 of the Convention should therefore reflect both dimensions.
Поэтому общая рекомендация, которую предстоит разработать в отношении статьи 2 Конвенции, должна отражать оба эти параметра.

also of the weight given to the general recommendation.
придало бы весомости самой общей рекомендации.

The General Recommendation was adopted at the 1235th meeting of CERD on 18 August 1997 A/52/18, annex V.
Эта общая рекомендация была принята на 1235- м заседании КЛРС, состоявшемся 18 августа 1997 года A/ 52/ 18, приложение V.