Примеры использования The head of government на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The head of Government is the Prime Minister who is elected by Parliament,
Правительство возглавляет премьер-министр, который избирается парламентом и осуществляет надзор заThe Head of Government hailed the Ambassador's role in the expansion and deepening of the Armenian-Chinese relationship.
Глава Правительства высоко оценил деятельность посла в деле расширения и углубления армяно- китайских отношений.on behalf of, the Head of State, the Head of Government, the Minister of Foreign Affairs
The head of government assigned to clearly formulate
Глава правительства поручил четко сформулироватьAccording to the Head of Government, there is full understanding in all the matters of mutual concern, which is a key precondition for the development of the Armenian-Georgian brotherly interaction.
По словам Главы Правительства, есть двустороннее взаимопонимание во всех вопросах, являющееся одним из важнейших предусловий развития армяно- грузинского братского сотрудничества.At the State level, the president and prime minister are the head of State and the head of government respectively.
На уровне государства The head of government congratulated the Ambassador on the launch of his diplomatic mission and wished him every success.
Глава Правительства поздравил посла с началом дипломатической миссии, пожелал успехов.According to the head of government, universities are the foundation of modern society which in turn should be based on science, knowledge.
По словам Главы Правительства, университеты должны стать основой современного общества, и последнее должно быть основано на науке и знаниях.The Head of Government was accompanied by Minister of Emergency Situations Armen Yeritsyan,
who by that time also became the head of government.
который к тому моменту стал главой правительства.The Head of Government noted that the region has many successful businessmen who need to be presented specific projects.
Глава Правительства отметил, что в области есть многочисленные успешные бизнесмены, и им нужно представить конкретные программы.According to the head of government, events like this are meant to promote economic thought,
По словам Главы Правительства, подобные форумы должны способствовать развитию экономической мысли,Every four years, after the general elections, the General Council elects the head of government, who, in turn, chooses the other members of the Executive Council.
Каждые 4 года после всеобщих выборов Генеральный совет выбирает главу правительства, которое, в свою очередь, выбирает других членов Исполнительного совета.who was the head of Government, and the Leader of the Opposition were women.
являющийся главой правительства, и лидер оппозиции- женщины.The Head of Government praised the EU's technical
Глава Правительства высоко оценил техническуюAccording to the head of government, this means that a significant part of the growth is consumed inside the country,
Это, по словам Главы Правительства, означает, что значительная часть роста обеспечивается за счет внутриреспубликанского спроса,Residents of these communities thanked the head of government for the fact that he visited the village,
Жители указанных общин поблагодарили Главу Правительства за то, что он посетил села,A decade ago I was elected the Head of Government of my country.
Десять лет назад я был избран главой правительства моей страны.The Head of Government emphasized that the Oncology Center's business plan is being carried out with considerable savings.
Глава Правительства констатировал, что бизнес- программа Онкологического центра осуществляется с существенной экономией.According to the Head of Government, the pension reform will go a long way toward building a strong civil society in Armenia.
По словам Главы Правительства, осуществление пенсионных реформ будет также способствовать формированию в стране гражданского общества.
