ГЛАВУ ПРАВИТЕЛЬСТВА - перевод на Английском

• head of government
• chief of the government
• government leader

Примеры использования Главу правительства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Председатель( говорит по-английски): От имени Генеральной Ассамблеи я хочу поблагодарить президента, главу правительства и министра иностранных дел Республики Кирибати за заявление, с которым он только что выступил.
The President: On behalf of the General Assembly I wish to thank the President, Head of Government and Minister for Foreign Affairs of the Republic of Kiribati for the statement he has just made.

Председатель( говорит по-английски): От имени Генеральной Ассамблеи я хотел бы поблагодарить государственного секретаря, главу правительства и директора по внешним связям Княжества Монако за его выступление.
The President: On behalf of the General Assembly, I wish to thank the Minister of State, Chief of the Government and Director of External Relations of the Principality of Monaco for the statement he just made.

6 женщин были назначены сенаторами, включая главу правительства в сенате.
6 appointed female Senators, including the government leader in the Senate.

в особенности премьер-министра как главу правительства, предпринять немедленные действия по задержанию
especially the Prime Minister as head of the Government, to act immediately to apprehend

27 сентября 1993 года почти все гражданское руководство Абхазии, включая главу правительства г-на Шартаву
almost all the civilian leadership of Abkhazia, including the head of the Government, Mr. Shartava,

А в общине Сардарапат сельчане попросили Главу Правительства обсудить с перерабатывающими заводами вопрос небольшого повышения цен на принимаемую продукцию,
Sardarapat community residents asked the Prime Minister to discuss with the processing entities the possibility of slightly increasing purveyance prices,

В завершение встречи Блаженнейший Святослав поблагодарил главу правительства за этот исторический визит
At the end of the meeting, His Beatitude Sviatoslav thanked the Head of Government for this historical visit

В любом случае следует отметить, что термин" funcionario" обычно не используется в испаноговорящих странах для указания на главу государства, главу правительства, министра иностранных дел или других министров правительства,
It should be said in any case that the term"funcionario" is not generally used in Spanish-speaking countries to refer to the Head of State, the Head of Government, the Minister for Foreign Affairs

Использование термина<< орган>> дает еще одно преимущество, которое, как представляется, заключается в том, что он является более предпочтительным для указания на главу государства и главу правительства, в отношении которых термин<< агент>> не используется часто
The use of the term"organ" offers another advantage in that it seems more suitable for referring to the Head of State and the Head of Government, in respect of whom the term"agent" is not frequently used in legal practice

в 1977 году сопровождал главу правительства генерала Омара Торрихоса Эрреру на церемонии подписания договора Торрихоса- Картера в штаб-квартире ОАГ в столице Соединенных Штатов.
in 1977 accompanied the Head of Government, General Omar Torrijos Herrera, at the signing of the Torrijos-Carter Treaties at the headquarters of the Organization of American States(OAS) in Washington, D.C.

приведя в пункте 2 проекта статьи 21 лишь два их общепринятых примера-- главу правительства и министра иностранных дел.
the persons"of high rank", including in draft article 21, paragraph 2, only two generally accepted examples: the Head of Government and the minister for foreign affairs.

публикуя интервью еще одного известного экономиста, в 90- х годах- главу правительства" молодых реформаторов",
the Novaya Gazeta newspaper, publishing an interview with another renowned economist- Yegor Gaidar, who headed the government of"young reformers" in the 1990s

главы государства и"> верховного главнокомандующего вооруженных сил и назначает главу правительства и совет министров."
the supreme commander of the armed forces, and appoints the head of government and the Council of Ministers.

премьер-министра, главу правительства и председателя Переходного национального совета.
the Prime Minister, the head of Government and the President of the National Transition Council.

его легко можно распространить mutatis mutandis на главу правительства; напротив, его нельзя прямо применить к другим министрам,
could easily be extended mutatis mutandis to the head of Government; on the contrary, it could not

Главе Правительства доложили о выполненных и текущих работах,
The head of government was briefed on the work now completed,

Глава правительства( президент): Маурисио Фунес Картахена( 2009- 2014 годы);
Head of Government(President): Mauricio Funes Cartagena(2009- 2014);

Глава правительства- премьер-министр,
The head of government is the Prime Minister,

Глава правительства править| править код.
Head of Government edit.

Он стал первым бывшим главой правительства, который был когда-либо осужден за геноцид26.
He was the first former Head of Government ever to be convicted of genocide.