Примеры использования The high demand на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
financial condition are compounded by the high demand for government services from the rapidly growing population, a limited economic
финансовое положение усугубляются высоким спросом на правительственные услуги со стороны быстро увеличивающего свою численность населения,land owing to the high demand for cheap firearms.
The high demand for the rental of holiday houses in combination with the attractive prices Nedon Constructions offers,
Высокий спрос на аренду туристической недвижимости в сочетании с очень привлекательными ценами продажи,Вторым фактором, способствующим высокому спросу на техническую помощь, является присутствие ПРООН на местах.Due to the high demand for short-term lease(including the low season),
Owing to the high demand for skills in those areas, the centres of excellence will contribute to the employability of young graduates.
В связи с высоким спросом на специалистов в этих областях создание центров передового опыта будет способствовать расширению возможностей трудоустройства для молодых выпускников Given the high demand for accommodation close to the exhibition center,
Учитывая высокий спрос на проживание рядом с выставочным центром,Due to the high demand of appointments, the additional charge appointments are often only available at short notice.
Из-за высокого спроса на такие встречи, встречи за дополнительную плату часто доступны только с кратковременным уведомлением.as well as due to the high demand for dollar from importers.
также в связи с высоким спросом на доллар со стороны импортеров.thanks to the good infrastructure and the high demand for property in this area of Phuket.
благодаря хорошей инфраструктуре района, и высокому спросу на недвижимость в этом районе Пхукета.Considering the high demand for them and the high competitive situation in the market the polymers processing enterprises keep improving their production process all the time.
Учитывая высокий спрос на них и конкуренцию на рынке, предприятия по переработке полимеров постоянно совершенствуют свое производство.Due to the high demand for the brochure, a second edition was published in May 2002.
Ввиду высокого спроса на эту брошюру в мае 2002 года было выпущено ее второе издание.Perhaps this was due to the high demand for this resort from other markets," he believes.
Возможно, этому способствовал высокий спрос на данный курорт с других рынков",- полагает он. Что же касается Львова.It is expected that the portfolio will increase progressively to meet the high demand from countries to move from the NIP stage to post-NIP projects.
Ожидается, что портфель проектов будет постепенно дополняться с целью удовлетворения высокого спроса со стороны государств в связи с переходом от этапа подготовки ПОН к осуществлению проектов на основе ПОН.The high demand for timber in the industrialized countries was a major factor behind this depletion.
Одной из основных причин такого истощения лесных ресурсов является высокий спрос на древесину в промышленно развитых странах.Due to the high demand of balls among the teams of a large region,
Из-за высокого спроса мячей среди команд большого региона,there are still a number of issues which condition the high demand in housing.
существует ряд проблем, обусловливающих высокий спрос на жилье.Due to the high demand, Sidgwick& Jackson asked Dickinson to produce a sequel,
Из-за высокого спроса издатель, Sidgwick& Jackson, попросил музыканта написать продолжение,Primary health care has the potential to become a KTP priority due to the high demand for synthesis of evidence to support ongoing reform processes in this area.
Первичная медико-санитарная помощь может стать приоритетной областью для ПППЗ ввиду высокого спроса на синтезированные научные и фактические данные в поддержку осуществляемого процесса реформ в этой сфере.
