THE IMPLEMENTATION OF ACTION PROGRAMMES - перевод на Русском

Примеры использования The implementation of action programmes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Стиль/тема:

Official
Colloquial

as appropriate, to start aligning with The Strategy the implementation of action programmes and other relevant implementation activities relating to the Convention;

начать приводить в соответствие со Стратегией свою деятельность по осуществлению программ действий и другую соответствующую деятельность по осуществлению, связанную с Конвенцией;

reference of the CRIC, the Committee shall consider necessary adjustments to the elaboration process and the implementation of action programmes, in accordance with decisions 8/COP.4(Declaration on the commitments to enhance the implementation of the obligations of the Convention), 4/COP.6 and 4/COP.7 on the implementation of this Declaration.

круга ведения КРОК Комитет рассматривает необходимость внесения коррективов в процесс разработки и осуществления программ действий согласно решениям 8/ COP. 4( Заявление о принятии обязательств по обеспечению более эффективного выполнения обязательств по Конвенции), 4/ COP. 6 и 4/ COP. 7 об осуществлении этого Заявления.

including on the implementation of action programmes, carried out by the secretariat in cooperation with the Global Mechanism(GM)

в том числе по вопросам осуществления программ действий, проведенная секретариатом в сотрудничестве с Глобальным механизмом( ГМ)

other key stakeholders on such proceedings that may be useful in the implementation of action programmes.

другие основные заинтересованные стороны о таких изменениях, которые могут быть полезными при осуществлении программ действий.

on an indicative basis, the level of financial resources required for the implementation of action programmes, particularly national action programmes,

определить на ориентировочной основе уровень финансовых ресурсов, необходимых для осуществления программ действий, особенно национальных программ действий,

In that respect, the Conference of the Parties initiated necessary adjustments to the elaboration process and the implementation of action programmes, including a review of the enhanced implementation of the obligations under the Convention

В этой связи на Конференции Сторон ее участники высказались за внесение необходимых изменений в работу по составлению и осуществлению программ действий, включая обзор расширенного осуществления обязательств по Конвенции

global levels, and to meet the needs of those involved in the implementation of action programmes under the Convention.

также удовлетворения потребностей сторон, участвующих в осуществлении программ действий в рамках Конвенции.

for example through additional support for the implementation of action programmes, alignment and/or operationalization through the development of integrated investment frameworks for sustainable land management;

например посредством обеспечения дополнительной поддержки деятельности по осуществлению программ действий, их согласованию и/ или введению в действие за счет разработки комплексных инвестиционных рамочных программ для устойчивого управления земельными ресурсами;

other key stakeholders on such proceedings that may be useful in the implementation of action programmes;

другие основные заинтересованные стороны о таких изменениях, которые могут быть полезными при осуществлении программ действий;

of the way PRAIS has been translated into an effective means for Parties to monitor and report on the implementation of action programmes, as well as the feedback by the Parties on their use of the portal;

при помощи которых СОРОО была преобразована в интересах Сторон в эффективное средство мониторинга и представления информации об осуществлении программ действий, а также откликов Сторон, касающихся использования ими этого портала;

strengthen institutions, and support the implementation of action programmes.

укреплению институциональных структур и осуществлению программ действий.

other key stakeholders on such proceedings that may be useful in the implementation of action programmes;

assess and follow up the implementation of action programmes for African development,

оценку и наблюдение за осуществлением программ действий по обеспечению развития в Африке,

and supporting the implementation of action programmes.

поддержки усилий по осуществлению программ действий.

regional levels for the implementation of action programmes, projects and activities to combat desertification and/or mitigate the effects of drought in affected developing country Parties,

региональный уровни для осуществления программ действий, проектов и мероприятий в области борьбы с опустыниванием и смягчения последствий засухи в затрагиваемых развивающихся странах- Сторонах Конвенции,

drew attention to the efforts which still had to be made in the implementation of action programmes at various levels,

отметил значимость усилий, которые еще предстоит предпринять в области осуществления программ действий на различных уровнях,

в которой СОРОО была преобразована в интересах Сторон в эффективное средство мониторинга и представления информации об осуществлении программ действий, а также откликов Сторон, касающихся использования ими этого портала( подготовленные консультантами, упомянутыми в пункте 47

other key stakeholders on such proceedings that may be useful in the implementation of action programmes.

other key stakeholders on such proceedings that may be useful in the implementation of action programmes;

dealing with necessary adjustments to the elaboration process and the implementation of action programmes, including review of the enhanced implementation of the obligations of the Convention,

касающегося внесения необходимых корректировок в процесс разработки и осуществления программ действий, включая рассмотрение вопроса о более активном выполнении обязательств по Конвенции,