THE INTERNATIONAL DEVELOPMENT ASSOCIATION - перевод на Русском

• международной ассоциации развития
• международная ассоциация развития
• международной ассоциацией развития
• международную ассоциацию развития

Примеры использования The international development association на Английском языке и их переводы на Русский язык

The International Development Association sponsored a donors' meeting last June,
Международная ассоциация развития в июле нынешнего года организовала совещание доноров

model is similar to the system adopted by the International Development Association.
сходна с системой, принятой на вооружение Международной ассоциацией развития.

multilateral official development assistance and financing from the International Development Association(IDA) had stagnated in real terms.
многосторонняя официальная помощь в целях развития и финансирование от Международной ассоциации развития( МАР) в реальном выражении уменьшились.

That is what the International Development Association(IDA), the World Bank's fund for the poorest, is doing.
Именно этим и занимается Международная ассоциация развития( МАР), которая является фондом Всемирного банка в интересах беднейших стран.

Nonetheless, Burundi's external debt service remains unsustainably high, an assessment confirmed by a preliminary Debt Sustainability Analysis prepared by the IMF and the International Development Association.
Тем не менее, согласно оценке, подтвержденной в результате предварительного анализа экономической приемлемости долга, подготовленного МВФ и Международной ассоциацией развития, сумма, выплачиваемая Бурунди в счет погашения внешней задолженности, попрежнему является чрезмерно высокой.

the African Development Bank, the International Development Association and the International Monetary Fund.
Африканского банка развития, Международной ассоциации развития и Международного валютного фонда.

In order to strengthen support for poverty reduction, the International Development Association(IDA) required adequate resources.
Для усиления поддержки мер по борьбе с нищетой в достаточных ресурсах нуждается Международная ассоциация развития МАР.

the list of countries eligible for the soft conditions of the International Development Association is growing.
имеющих право на" мягкие" условия в рамках Международной ассоциации развития, растет.

This could be achieved through an arrangement with the United Nations similar to that with the international financial institutions, such as the International Development Association.
Этого можно добиться путем достижения договоренности с Организацией Объединенных Наций, аналогичной тем, которые существуют с международными финансовыми учреждениями, такими, как Международная ассоциация развития.

I would like to emphasize our appreciation for the close partnership Moldova has enjoyed over the past two decades with the World Bank and the International Development Association IDA.
Я хотел бы подчеркнуть нашу признательность за тесное сотрудничество с Молдовой за последние два десятилетия Всемирному банку и Международной ассоциации развития МАР.

The International Bank for Reconstruction and Development(IBRD) has 189 member countries, while the International Development Association(IDA) has 173 members.
Международный банк реконструкции и развития состоит из 189 стран- членов, а Международная ассоциация развития включает в себя 173 члена.

Concern was expressed in the agreed conclusions at the replenishment of the International Development Association IDA.
В согласованных выводах была выражена особая озабоченность в связи с невыполнением обязательств в отношении пополнения ресурсов Международной ассоциации развития МАР.

Mozambique is an active borrower from the International Development Association(IDA) facility of the World Bank.
Мозамбик является активным заемщиком средств из относящегося к Всемирному банку фонда Международной ассоциации развития МАР.

The grant facilities of the major international financial institutions mostly have seen increased replenishment results in the recent negotiations except for the International Development Association.
В ходе недавних переговоров удалось добиться увеличения пополнения механизмов выделения грантов в большинстве ведущих международных финансовых учреждений, кроме Международной ассоциации развития.

Commercial bank debt is renegotiated within the London Club, while the International Development Association(IDA) Debt Reduction Facility provides funding for the buy-back of commercial bank debt of low-income countries.
Пересмотр условий задолженности коммерческим банкам осуществляется в рамках Лондонского клуба, а Фонд сокращения задолженности Международной ассоциации развития( МАР) обеспечивает финансирование для выкупа задолженности стран с низким уровнем дохода перед коммерческими банками.

There is also a need to increase substantially funding from the International Development Association to provide critically needed financing in low-income countries for social infrastructures, human resource development,
Существует также необходимость увеличения финансирования со стороны Международной ассоциации развития для предоставления критически необходимой финансовой помощи странам с низким уровнем доходов на цели социальных инфраструктур,

In the area of legal reform, the International Development Association(IDA) is supporting a comprehensive training program in Zambia for legal
В области правовых реформ Международная ассоциация развития( МАР) поддерживает осуществление в Замбии комплексной учебной программы для юристов

the developing countries receive financing from only the World Bank, the International Development Association and internal savings.
лечебная медицина, развивающиеся страны получают лишь от Всемирного банка, Международной ассоциации развития и за счет внутренних сбережений.

The Government, in collaboration with the International Development Association of the World Bank, had developed the Sustainable Livelihoods project, which was intended
В сотрудничестве с Международной ассоциацией развития Всемирного банка правительство Монголии разработало проект обеспечения устойчивых средств к существованию,

The International Bank for Reconstruction and Development(IBRD), the International Development Association(IDA), the International Finance Corporation(IFC), the Multilateral Investment Guarantee Agency(MIGA) and the International Centre for Settlement of Investment Disputes ICSID.
В дополнение к МБРР были созданы следующие финансовые институты: Международная ассоциация развития, Международная финансовая корпорация, Многостороннее агентство по гарантированию инвестиций, Международный центр по урегулированию инвестиционных споров.