THE INVENTORY REVIEW - перевод на Русском

• рассмотрения кадастров
• обзора кадастров

Примеры использования The inventory review на Английском языке и их переводы на Русский язык

NSOs should look closely at the Inventory Review Reports to see if there are improvements needed in the basic statistics
НСУ следует внимательно изучать доклады о рассмотрении кадастров в целях выявления потребностей в повышении качества исходных статистических данных

in the revision and updating of the EMEP/CORINAIR Atmospheric Emission Inventory Guidebook, the inventory review programme and the upcoming PM assessment report.
обновлении Руководства по кадастрам атмосферных выбросов ЕМЕП/ КОРИНЭЙР, программу проведения обзора кадастров и подготовку доклада по оценке ТЧ.

They recommended that calculation sheets could be reconsidered in the future as Parties gain additional experience both with preparation of NIRs and the inventory review, if it is subsequently determined that Parties are not providing enough information for an effective review..
Они рекомендовали, по возможности, вновь рассмотреть вопрос о рабочих листах для расчетов в будущем, когда Стороны накопят дополнительный опыт в деле подготовки НДК и в рассмотрении кадастров, если впоследствии будет установлено, что представляемой Сторонами информации недостаточно для проведения эффективного рассмотрения..

deadlines for inventory review as set out in the inventory review guidelines, under the direction of the UNFCCC secretariat.
установленные в руководящих принципах для рассмотрения кадастров, под руководством секретариата РКИКООН.

to respond to any issues raised by the inventory review process under Article 8.
подготавливает ответы на любые вопросы, поднятые в ходе процесса рассмотрения кадастра согласно статье 8.

in inventories(and remaining problems) will be conducted for the report assessing the implementation of the inventory review guidelines in 2006,
будет проведена в 2006 году при подготовке доклада об оценке осуществления руководящих принципов для рассмотрения кадастров в соответствии с требованием,

RDA ensured the continuity of the inventory review process under the Convention, which aims to improve the accuracy,
Программа ПИДА обеспечивала непрерывность процесса рассмотрения кадастров в рамках Конвенции,

The programme ensured continuity of the inventory review process under the Convention, which aims to improve the accuracy,
Эта программа обеспечивала последовательность процесса рассмотрения кадастров согласно Конвенции, который направлен на повышение точности,

The programme ensured continuity of the inventory review process under the Convention, which aims to improve the reliability of the GHG emissions
Эта программа обеспечивала последовательность процесса рассмотрения кадастров согласно Конвенции, который направлен на повышение надежности кадастров выбросов ПГ,

put in place procedures to implement the code of practice for the treatment of confidential information during the inventory review, and prepared an agreement for expert review services that was signed by all experts participating in the 2004 inventory reviews..
введены процедуры для применения кодекса практики обращения с конфиденциальной информацией в ходе рассмотрения кадастров и подготовлено соглашение об экспертных услугах по рассмотрению, которое было подписано всеми экспертами, участвовавшими в рассмотрении кадастров в 2004 году.

the secretariat has drawn on its experience with in-depth reviews of national communications from Annex I Parties. The inventory review could thus be seen as an expansion of the existing review process,
области углубленного рассмотрения национальных сообщений Сторон, включенных в приложение I. Таким образом, рассмотрение кадастров можно расценивать как расширение существующего процесса рассмотрения, включающее дальнейшую разработку

CRF Reporter software and timely release of the inventory review tools and documents.
обеспечения ОФД" Reporter" и своевременную публикацию инструментов и документов по рассмотрению кадастров.

the expert shall not disclose any information acquired during the review before finalization and publication of the inventory review report; and shall not disclose any non-published information acquired during the review without the express agreement of the Party concerned and the secretariat.
предают гласности никакую информацию, полученную в ходе рассмотрения, до тех пор пока доклад о рассмотрении кадастра не будет завершен и опубликован, и не предают гласности никакую неопубликованную информацию, полученную в ходе рассмотрения, без явно выраженного согласия соответствующей Стороны и секретариата.

annual inventory review or the review of changes in the national registry recommends an in-depth review of the national registry, the inventory review of national registries should be conducted together with the subsequent in-country review of either the annual inventory
в ходе рассмотрения изменений в национальном реестре высказываются рекомендации о проведении углубленного рассмотрения национального реестра, то кадастровое рассмотрение национальных реестров следует проводить вместе с последующим рассмотрением в стране либо годового кадастра,

CRF reporter software and timely publication of the inventory review tools and documents with information on GHG emission trends.
программного обеспечения ОФД и своевременную публикацию инструментов и документов по рассмотрению кадастров с информацией о тенденциях выбросов ПГ.

which has enabled parties and expert review teams to gain experience with the methods for adjustments during the inventory review process in the period 2003- 2005.
позволило Сторонам и группам экспертов по рассмотрению приобрети опыт использования методов внесения коррективов в процессе рассмотрения кадастров в период 2003- 2005 годов.

Requests the secretariat to coordinate the inventory reviews in accordance with the operational arrangements identified in the work plan;
Просит секретариат координировать процесс рассмотрения кадастров в соответствии с оперативными процедурами, указанными в плане работы;

procedural issues encountered in the inventory reviews, and to make recommendations to the secretariat on ways to further improve the effectiveness
которые встречаются в процессе рассмотрения кадастров, и в целях подготовки рекомендаций для секретариата по путям дальнейшего повышения эффективности

further increase the number and the geographical representation of non-Annex I Party experts in the inventory reviews see chapter III on inventory review training.
расширить географическое представительство экспертов из Сторон, не включенных в приложение I, в рассмотрении кадастров см. главу III об обучении в области рассмотрения кадастров..

procedural issues encountered in the inventory reviews, and to make recommendations to the secretariat on ways to further improve the effectiveness and efficiency of the inventory reviews..
которые встречаются в процессе рассмотрения кадастров, и в целях подготовки рекомендаций для секретариата в отношении путей дальнейшего повышения эффективности и действенности рассмотрений кадастров..