РАССМОТРЕНИЯ КАДАСТРОВ - перевод на Английском

• inventory review
• inventory reviews

Примеры использования Рассмотрения кадастров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для цикла рассмотрения кадастров 2005 года в рамках подпрограммы была завершена подготовка 39 докладов о ходе работы
For the 2005 inventory review cycle, the subprogramme completed 39 status reports and the synthesis and assessment report

МСЦ- З предложит членам группы экспертов по обзору оказывать содействие представлению данных о процессе рассмотрения кадастров выбросов с учетом выводов,
MSC-W will invite members of the expert panel on review to assist with reporting on the emission inventory review process, taking into account conclusions from the Task Force

были приглашены к участию в циклах рассмотрения кадастров 2004 и 2005 годов.
were invited to participate in the 2004 and 2005 inventory review cycles.

предложения по внесению поправок в текст конкретных пунктов пересмотренных руководящих принципов рассмотрения кадастров приложения I РКИКООН.
further views and suggestions for textual modifications on specific paragraphs of the revised UNFCCC Annex I inventory review guidelines.

настоятельно призывает все Стороны оказывать содействие участию их экспертов в процессе рассмотрения кадастров.
established in decision 19/CP.8, and all Parties to facilitate the participation of their experts in the inventory review process.

соблюдает процедуры и сроки рассмотрения кадастров, установленные в руководящих принципах для рассмотрения кадастров,
comply with the procedures and deadlines for inventory review as set out in the inventory review guidelines,

Постановляет распространить кодекс практики обращения с конфиденциальной кадастровой информацией для рассмотрения кадастров согласно статье 8 Киотского протокола2 на рассмотрение информации об установленных количествах в соответствии со статьей 8 Киотского протокола.
Decides to extend the code of practice for the treatment of confidential information for the reviews of inventories under Article 8 of the Kyoto Protocol2 to the review of assigned amount information under Article 8 of the Kyoto Protocol.

В 2000- 2001 годах индивидуальные технические рассмотрения кадастров могли бы проводиться относительно свободно, не вступая в конфликт с более широкими по своему охвату углубленными рассмотрениями национальных сообщений,
For the period 2000-2001, individual technical reviews of inventories could proceed relatively free of conflict with the broader in-depth reviews of national communications, as few of the latter

форматов докладов о рассмотрении и проведение рассмотрения кадастров добровольно на то согласившихся Сторон( центр данных о выбросах, МСЦ- З, КХЦ, Целевая группа, ЕАОС, Стороны);
templates for review reports, and perform a review of inventories from volunteering Parties(emission data centre, MSC-W, Task Force, EEA, Parties);

Просит секретариат организовать процесс, который позволил бы группам экспертов по рассмотрению в период 2003- 2005 годов накопить опыт применения методов внесения коррективов в ходе процесса рассмотрения кадастров на основе реальных кадастровых данных Сторон при условии согласия соответствующих Сторон.
Requests the secretariat to establish a process to enable expert review teams to gain experience with the methods for adjustments during the inventory review process in the period 2003- 2005 using real inventory data of Parties, subject to the consent of the Party concerned.

своевременную публикацию инструментов рассмотрения кадастров и документов с информацией о трендах выбросов ПГ.
timely publication of the inventory review tools and documents with information on GHG emission trends.

которые встречаются в процессе рассмотрения кадастров, и в целях подготовки рекомендаций для секретариата по путям дальнейшего повышения эффективности
procedural issues encountered in the inventory reviews, and to make recommendations to the secretariat on ways to further improve the effectiveness

которые встречаются в процессе рассмотрения кадастров, и в целях подготовки рекомендаций для секретариата в отношении путей дальнейшего повышения эффективности и действенности рассмотрений кадастров..
procedural issues encountered in the inventory reviews, and to make recommendations to the secretariat on ways to further improve the effectiveness and efficiency of the inventory reviews..

Программа ПИДА обеспечивала непрерывность процесса рассмотрения кадастров в рамках Конвенции,
RDA ensured the continuity of the inventory review process under the Convention, which aims to improve the accuracy,

ВОО также принял к сведению конкретные вопросы, касающиеся групп экспертов по рассмотрению, проводящих рассмотрения кадастров согласно Киотскому протоколу,
The SBI further noted specific issues for expert review teams conducting reviews of inventories under the Kyoto Protocol,

Эта программа обеспечивала последовательность процесса рассмотрения кадастров согласно Конвенции, который направлен на повышение точности,
The programme ensured continuity of the inventory review process under the Convention, which aims to improve the accuracy,

Эта программа обеспечивала последовательность процесса рассмотрения кадастров согласно Конвенции, который направлен на повышение надежности кадастров выбросов ПГ,
The programme ensured continuity of the inventory review process under the Convention, which aims to improve the reliability of the GHG emissions

форматов докладов о рассмотрении и проведение рассмотрения кадастров добровольно на то согласившихся Сторон( центр данных о выбросах,
templates for review reports, and perform a review of inventories from volunteering Parties(emission data centre, MSC-West,

введены процедуры для применения кодекса практики обращения с конфиденциальной информацией в ходе рассмотрения кадастров и подготовлено соглашение об экспертных услугах по рассмотрению, которое было подписано всеми экспертами, участвовавшими в рассмотрении кадастров в 2004 году.
put in place procedures to implement the code of practice for the treatment of confidential information during the inventory review, and prepared an agreement for expert review services that was signed by all experts participating in the 2004 inventory reviews..

техническим аспектам продолжить на своей двадцатой сессии рассмотрение путей обеспечения экспертам по рассмотрению доступа к конфиденциальным данным в те периоды рассмотрения кадастров, когда эксперты не находятся ни в той стране, в отношении которой проводится рассмотрение,
Technological Advice to further consider, at its twentieth session, ways to ensure access to confidential data by review experts in those periods of the inventory review in which experts are neither present in the country under review